Пока я растерянно смотрел на Кима, он кивнул на лежащего рядом со мной мужчину средних лет и поторопил меня:
— То Джихёк, ищите ключ.
Я помедлил, затем наклонился и принялся шарить по карманам мужчины, который только что размахивал клюшкой для гольфа.
Хотя висок, куда пришелся удар консервной банкой, слегка окровавился, к счастью, лицо его выглядело совершенно нормально, а дыхание оставалось ровным.
Вытаскивая нащупанный в кармане ключ, я случайно уронил тонкий кожаный кошелек.
В распахнувшемся кошельке виднелись выцветшие водительские права на имя Ким Хёнбэ.
Закрыв кошелек и вернув его в карман мужчины, я поднял ключ и показал его Киму.
Убедившись, что это ключ, Ким кивнул, затем крепче прижал складной нож к горлу женщины и произнес:
— Если проводите нас до двери, я вас не трону.
Женщина в ужасе закивала.
Почувствовав царившую вокруг напряженность, ребенок на ее руках снова залился криком.
Ким, увлекая женщину за собой, шагнул ко мне и на мгновение остановился.
Он бросил на меня странный взгляд и произнес:
— Как ни странно, в итоге это пошло нам на пользу.
На меня со всех сторон уставились недобрые взгляды.
Было обидно: выходило так, будто я нарочно устроил переполох ради внимания, но раз результат оказался тем же самым, оправдываться не имело смысла.
Я обвел взглядом людей, прожигавших меня ледяными глазами, и твердо чеканил слова:
— … Вам трудно мне верить в такой ситуации, но я искренне считал, что вам нужно убраться отсюда.
Никто не проронил ни слова.
О Хангёль яростно сжимал биту, прожигая меня звериным взглядом, и скрежетал зубами.
— Поторапливайтесь. Из-за шума сюда набегут инфицированные.
Бросил Ким, проходя мимо.
Я поспешил вслед за Кимом и отпер замок, висевший на внутренней стороне рольставней.
Стоило мне поднять ставни, как Ким первым попытался протиснуться наружу, согнувшись в три погибели.
Одной рукой он по-прежнему крепко удерживал женщину.
Лицо несчастной побелело от животного ужаса.
— Когда вы меня отпустите?
Ким бросил косой взгляд на людей в супермаркете и холодно ответил:
— Они все еще слишком близко. Лучше отпустить ее, когда мы отойдем на безопасное расстояние.
И действительно, толпа, сжимавшая оружие и сверлившая нас взглядами, была готова броситься в атаку, стоило женщине выйти из зоны досягаемости Кима.
Однако выводить мать с младенцем на улицу, где кишели инфицированные, мне ужасно не хотелось.
Заметив мое замешательство, женщина отчаянно взмолилась:
— Господин, умоляю, позвольте хотя бы оставить ребенка внутри!
Я заколебался, но все же потянул стальные ставни обратно вниз.
Ким, которому преградили путь, слегка поморщился и обернулся ко мне.
Я тоже отвел взгляд от женщины, смотревшей на меня с мольбой, и встретился глазами с Кимом.
— Не думаю, что хорошая идея — выводить плачущего ребёнка наружу.
Ребёнок всё ещё громко плакал.
Я покрылся холодным потом, не зная, когда инфицированные могут услышать шум, но крепко держался за ставни.
Ким, долго смотревший на меня, наконец кивнул.
Я поспешно поманил людей, и они с испуганными лицами посмотрели друг на друга.
Никто не горел желанием выйти вперед.
Я уже кусал до крови губы от нетерпения, как вдруг вперед выступил О Хангёль, до этого прожигавший взглядом меня, Кима и перепуганную женщину.
Я указал на бейсбольную биту в его руках, и О Хангёль, немного помедлив, отложил её.
Я до предела напрягся, ожидая худшего, пока он с пустыми руками забирал ребенка и отступал, но, к счастью, все обошлось.
Женщина, передав ребёнка О Хангёлю, несколько раз поклонилась мне и послушно последовала за Кимом из супермаркета.
Она всё ещё дрожала от страха, но вела себя гораздо спокойнее, чем раньше.
Сиреноподобный плач немного стих — видимо, люди в глубине супермаркета забрали малыша и пытались его успокоить.
Когда я пролез под ставнями вслед за Кимом, он кивнул на замок и сказал:
— Закройте замок. Позже передадите ключ этой женщине.
Зрачки женщины, охваченной ужасом, мелко дрожали.
Искоса поглядывая на бдительно озирающегося Кима, я повернул ключ в замке, сымитировав запирание, но тут же отпер его снова.
Я не собирался запирать людей в супермаркете с инфицированными, да и не был уверен, что Ким действительно вернет ключ женщине.
К счастью, Ким не стал проверять, надежно ли закрыт замок.
Мы вместе с женщиной дошли до соседнего квартала.
Только когда мы завернули за здание и скрылись из виду супермаркета, Ким отпустил руку женщины.
Женщина поспешно отпрянула от Кима, быстро поклонилась мне и собралась бежать обратно к супермаркету.
В этот момент Ким протянул руку и схватил её за плечо.
— …!
Мы с женщиной одновременно округлили глаза и уставились на Кима.
Я уже напрягся в ожидании очередной его выходки, но Ким спокойно произнес:
— Вам нужно забрать ключ, иначе вы не сможете войти.
После его слов я с опозданием вспомнил об этом.
Я протянул ключ вспотевшей рукой, и женщина, ошарашенно кивая нам обоим, снова направилась к супермаркету.
Проводив взглядом удаляющуюся фигуру женщины, я сказал Киму:
— Я думал, вы её не отпустите.
— … Я раздумывал над этим.
Услышав такой ответ, я в изумлении резко повернулся к Киму.
Он лишь смотрел вдаль, словно оценивая путь, с прежним невозмутимым лицом.
— А-а!
В этот момент сзади раздался пронзительный крик женщины.
Не раздумывая, я бросился к углу.
Супермаркет «Ёнду» снова показался в поле зрения.
Женщина сидела на земле в нескольких шагах от входа.
Судя по ободранным коленям и ладоням, она упала, но почему-то не бросилась бегом в супермаркет, а лихорадочно шарила окровавленными руками по асфальту.
— Там! Возле серого «Мерседеса»!!
Из супермаркета донесся отчаянный крик О Хангёля.
Как только женщина повернула голову, я тоже перевел взгляд на «Мерседес», припаркованный у обочины.
Возле колеса что-то блеснуло.
Это был ключ от супермаркета.
Видимо, она выронила его, когда упала.
Он отлетел довольно далеко, когда упал на асфальт.
Женщина с трудом поднялась на ноги, собираясь подобрать ключ, как вдруг из дальнего конца переулка, где стоял «Мерседес», вынырнули три инфицированных.
Услышав крик О Хангёля, инфицированные, которые до этого быстро шли, заметили женщину.
Их мутные глаза расширились, словно рефлекторно, а из глоток вырвались хриплые звуки.
При виде мчащихся на нее тварей женщина окаменела от ужаса, но взгляд от ключа отвести не могла.
Видя её колебания, я закричал:
— Замок открыт, брось его и беги!
Женщина повернула голову и посмотрела на меня расширенными от ужаса зрачками.
Казалось, она сомневалась, стоит ли мне верить, но времени на раздумья не было.
Она решила оставить ключ и побежала к супермаркету.
Двое монстров продолжали преследовать женщину, но третий, услышав мой крик, резко развернулся и уставился на дорогу, где стоял я.
Люди внутри супермаркета, видимо, тоже поняли мои слова: они отбросили висевший замок и подняли ставни.
О Хангёль, видимо, уже успевший сбыть ребенка кому-то другому, снова стоял во главе толпы с битой наперевес и отчаянно подгонял женщину.
— Быстрее!
Внутри супермаркета были видны люди, съежившиеся от страха.
Я заметил и женщину средних лет в фиолетовой куртке, которая открыла нам дверь.
— Просто закрой!
— Закрывай!
Из-за спины О Хангёля донеслись отчаянные крики.
Однако О Хангёль, не обращая внимания на шум позади, продолжал кричать женщине:
— Скорее сюда!
Я, слушая крики О Хангёля, огляделся по сторонам в поисках оружия.
Инфицированный, который изменил цель, услышав мой крик, был уже в нескольких десятках шагов.
Вокруг, как назло, не было ничего, что могло бы сойти за оружие.
В руке Кима всё ещё был складной нож, которым он угрожал женщине.
Нож, который казался таким ужасающим, когда был у горла женщины, сейчас выглядел до смешного бесполезным.
В этот момент я заметил бетонный кирпич, лежащий в клумбе.
На его грубой поверхности красной краской было нацарапано: [Парковка запрещена].
Инфицированный был уже в двух шагах.
Не раздумывая ни секунды, я обеими руками вцепился в тяжелый кирпич, взмахнул им и со всего маху обрушил его на голову инфицированного.
От удара руки болезненно заныли — сказались и бешеный инерционный бег твари, и тяжесть самого кирпича.
Раздался глухой звук, брызнули капли крови.
Инфицированный, потеряв равновесие, повалился на землю.
Лоб твари рассекло от удара, нацарапав багровую ссадину, но та мгновенно замахала руками и принялась подниматься — судя по всему, серьезного урона ей это не нанесло.
Я уже приподнял кирпич, собираясь добить врага до того, как он встанет, но внезапно руки отяжелели — вернее, ноша исчезла.
Ким незаметно выхватил у меня кирпич и с тяжелым стуком впечатал его в голову полуподнявшегося инфицированного.
Раздался зловещий хруст, и череп инфицированного с одной стороны глубоко провалился.
Из глаз и носа брызнула кровь, однако мозг, судя по всему, задет не был, так что монстр продолжал судорожно дергаться.
Тогда Ким вонзил складной нож прямо в глазницу инфицированного.
Когда оно наконец замерло окончательно, Ким выдернул лезвие, брезгливо вытер его о грязную одежду твари и тихо процедил:
— Человеческий череп не так легко разбить, как кажется. Чтобы убить камнем, нужно бить сильнее, чем сейчас.
Стараясь не вляпаться в серую жижу, медленно расползающуюся по асфальту из проломленной головы инфицированного, я молча кивнул.
В этот момент со стороны супермаркета снова донеслись крики и шум.
Женщина благополучно добралась до супермаркета?
Или же ее все-таки схватили инфицированные?
В тревоге я повернул голову, чтобы проверить, что происходит у супермаркета.
Однако то, что предстало перед моими глазами, было ужасающим зрелищем, которого я никак не ожидал.

Комментарии

Загрузка...