Его лицо было бесстрастным, словно он совершенно не помнил, что только что чуть не был забит до смерти.
Я остолбенело смотрел на него, а затем поспешно спросил:
— Вы собираетесь остаться здесь в одиночку?
Я принялся торопливо выкладывать О Хангёлю всё, что узнал, надеясь заставить Кима передумать.
Рассказав о том, как те, судя по всему, заперли в холодильной камере его товарища и тем самым обрекли на смерть.
Наконец Чихёк открыл глаза и встретился со мной взглядом.
Судя по его лицу, известие о бесчинствах обитателей супермаркета ничуть его не удивило.
— Значит, инфицированные в камере не связаны. Вам лучше поскорее найти выход.
— А если эти люди запрут в холодильнике и вас?
— Я и сам поищу выход. Мне будет проще сбежать в одиночку, чем если вы останетесь здесь со мной.
На лице Чихёка, где уже проступали багровые синяки, по-прежнему не было ни тени тревоги.
— К тому же, как вы сами сказали, если они упустили одного из наших, не сумев прикончить его вовремя, скоро здесь вспыхнет перестрелка.
Хотя я и сам уже беспокоился об этом, на душе стало еще тяжелее.
Тревожные лица людей в супермаркете не давали мне покоя.
— … У них ведь даже оружия нет, неужели они действительно пойдут на такое?
— Наличие оружия не имеет значения. Если оставить группу, настроенную настолько враждебно, контролировать её будет всё труднее.
Я помрачнел от этого холодного ответа, и Чихёк коротко вздохнул.
— Пожалуй, вы напрасно тревожитесь. Всё равно То Джихёк сейчас ничем здесь не поможет.
Я с чувством безысходности оглядел супермаркет.
Повсюду сидели изможденные люди.
Я вспомнил начальника отдела, но лица этих людей были еще более напряженными, чем тогда.
Это было неудивительно, ведь они уже пережили одну стычку.
К тому же эти люди были готовы сражаться снова.
Лица людей, сжимавших молотки, бейсбольные биты или хотя бы черенки от швабр, были каменными.
Были и те, кто выглядел решительно или гневно, но больше всего было испуганных.
Мой взгляд, блуждавший по супермаркету, остановился на молодой женщине с ребенком на руках.
Она с тревожным видом то и дело поглядывала на вход в магазин.
— Нет, я всё же не могу просто уйти.
— Что?
Чихёк слегка нахмурился.
Я посмотрел прямо на него и сказал:
— Они должны знать, в какой опасной ситуации находятся.
Я не знал точно, сколько бойцов у Кима, но был уверен, что их явно недостаточно, чтобы одолеть всех обитателей супермаркета.
Похоже, местные недооценивали численность людей в черном — вероятно, потому, что так и не побывали в их укрытии.
— Постой, То Джихёк.
Чихёк попытался что-то сказать, но я, не дослушав, поднялся с места.
О Хангёль, который, видимо, ждал окончания нашего разговора, подошел ко мне.
На его лице читалось ожидание.
— Ну что? Что он сказал?
— Боюсь, убедить его отдать оружие не получится.
Мой ответ вызвал у него явное разочарование.
— … Что ж, видимо, придется выбивать его силой.
Холодный взгляд О Хангёля устремился на Чихёка.
Чтобы отвлечь его, я поспешно продолжил:
— Есть способ получше, чем пытаться добыть оружие.
О Хангёль, смотревший на Чихёка, повернулся ко мне.
Он озадаченно спросил:
— Какой еще способ?
— Уйти отсюда, пока они не вернулись.
О Хангёль растерянно захлопал глазами, словно не в силах осознать мои слова.
Затем его лицо медленно исказилось от гнева.
Наблюдая за враждебностью, разгоравшейся в его глазах, я осторожно продолжил:
— Они наверняка вернутся с оружием. Их будет гораздо больше, и если вы все так и будете здесь толпиться…
Я почувствовал сильный удар по лицу.
Перед глазами вспыхнули искры.
Мое тело качнулось, и я спиной врезался в стеллаж.
Консервные банки, стоявшие на полках, с грохотом посыпались на меня.
— Мы тебя из такой опасности вытащили, привели сюда, а ты предлагаешь бросить остальных умирать? Легко тебе говорить, когда это тебя не касается!
О Хангёль, нанесший удар, сжал зубы и закричал.
Челюсть ныла, а спина, ударившаяся о стеллаж, горела от боли.
Подавляя стон, я попытался подняться и встретился взглядом с Чихёком.
Чихёк, приподнявший брови, словно говоря «я же предупреждал», оставался бесстрастным.
Человек упал, избитый на его глазах, но в его взгляде не было ни капли беспокойства.
Это его лицо меня ужасно раздражало.
Но сейчас важнее было убедить О Хангёля и остальных людей в супермаркете.
— Да даже если вы выбьете из него пару стволов, много ли здесь тех, кто умеет стрелять? Я лишь говорю, что вместо того, чтобы рисковать жизнью в схватке с неведомым числом врагов, разумнее уйти и поискать других выживших.
Мужчина средних лет с клюшкой для гольфа, который с момента вспышки гнева О Хангёля молча наблюдал за всем со скрещенными на груди руками, задал тот же вопрос:
— А как же те, кто внутри? Они готовы разорвать любого, кто подойдет близко. Ты предлагаешь их с собой забрать?
— … Это…
Люди смотрели на меня с отчаянием.
Они понимали, что я ничем не лучше их, но всё же надеялись, что я предложу какой-то новый выход.
— Я слышал, что зараженные уже мертвы. Я и сам видел, как трупы оживают после укуса. Понимаю, отказаться от тех, кто внутри, нелегко, но если вы хотите, чтобы хоть кто-то уцелел…
Мои слова вызвали бурю негодования.
Люди, у которых в камере остались родные или друзья, плакали или выкрикивали проклятия.
Однако из-за того, что все кричали одновременно, разобрать, кто что говорит, было невозможно.
— У тех ублюдков тоже дела не так хороши, чтобы они могли расслабиться. Неужели они правда вернутся?
Мужчина с клюшкой для гольфа задал вопрос мне.
Я уверенно кивнул.
— Обязательно вернутся.
— Сколько их?
Мужчина средних лет посмотрел на Чихёка.
Похоже, он понял, что не я могу дать точный ответ.
Чихёк некоторое время молчал, глядя на меня.
Его лицо по-прежнему было бесстрастным, но взгляд казался укоризненным.
— Я не могу сказать.
Его голос прозвучал ровно и безэмоционально.
— Да ты…
Я преградил путь мужчине средних лет, который, сжимая клюшку, решительно зашагал к Чихёку, явно охваченный гневом.
— Не лучше ли потратить это время на обсуждение с остальными? Уверен, не все здесь хотят рисковать жизнью.
Я встретился взглядом с теми, кто не мог скрыть своего страха.
— Ты, шпион хренов, что ты тут мутишь? А ну, отойди!
Мужчина средних лет закричал во весь голос и поднял клюшку.
Я отвернулся, чтобы не получить по глазам, но не сдвинулся с места.
В тот момент, когда тяжелая головка клюшки ударила меня по плечу, я заметил что-то блеснувшее в связанных руках Чихёка.
— Ты с самого начала был с ними заодно, да? Убийца в чужой одежде!
Мужчина, покраснев от ярости, снова замахнулся клюшкой, но кто-то пронесся мимо меня в сторону Чихёка.
Я обернулся, чтобы схватить нападавшего, и в этот момент клюшка снова опустилась, ударив меня по спине.
От нахлынувшей боли у меня перехватило дыхание.
Я рухнул на пол, и прямо перед глазами увидел консервную банку, которую выронил, когда меня ударил О Хангёль.
За спиной снова послышался свист рассекаемого воздуха.
Увернувшись, я схватил банку кукурузы, валявшуюся на полу.
И, целясь в голову мужчины, который потерял равновесие, промахнувшись мимо меня, я размахнулся банкой.
Раздался глухой звук удара, и я почувствовал отдачу в руке.
Мужчина пошатнулся и повалился на пол.
Я остолбенело смотрел на него, пока не заметил кровь на банке в своей руке.
В тот момент, когда я в испуге выронил её, со стороны Чихёка послышался резкий вдох.
Только тогда я вспомнил, что кто-то бросился на него.
Я поднял голову и увидел неожиданного человека.
Это была молодая женщина с ребенком.
Ребенок заплакал — возможно, потому что мать, у которой глаза полезли на лоб от испуга, слишком сильно его прижала.
— Я, я просто хотела спросить, куда идти, — пробормотала женщина, испуганно переводя взгляд с меня на Чихёка.
— Я, я просто хотела спросить, куда идти.
Словно реагируя на громкий плач ребенка, из холодильной камеры донесся яростный грохот ударов в дверь.
Люди, помрачнев от этого звука, уставились на женщину, и та, растерявшись, начала успокаивать ребенка.
— Наш старший ребенок… его укусили. И папа его погиб. Я не могу позволить и ему умереть.
Женщина с растерянным видом бормотала что-то, непонятно к кому обращаясь.
Несколько человек, смотревших на неё с неодобрением, отвели глаза.
Остальные тоже опустили головы с мрачными лицами, вспоминая своих погибших родных или друзей.
— Вы можете сказать, где безопасно?
Рука, которой она успокаивала ребенка, схватила Чихёка за окровавленную руку.
Чихёк, глядя на дрожащую руку женщины, на мгновение заколебался.
В тот момент, когда он собрался что-то сказать, среди людей раздался громкий крик.
— Да зачем тебе это знать!
Это был О Хангёль.
С искаженным лицом он прорвался сквозь толпу и бросился на Чихёка с битой.
Похоже, он хотел заставить Чихёка замолчать, прежде чем люди узнают, куда бежать, и разбредутся.
Я поспешно вскочил, чтобы остановить О Хангёля, и снова увидел что-то блеснувшее в руках Чихёка.
На этот раз я смог разглядеть, что это было.
Маленький складной нож.
Чихёк, обхватив женщину левой рукой за шею, приставил нож, который держал в правой, к её горлу.
Веревка, связывавшая руки Чихёка, и упаковочная лента, которой он был привязан к холодильнику, валялись на полу — они были перерезаны.
О Хангёль замер на месте с выражением крайнего изумления.
Люди, пораженные тем, что женщина стала заложницей, затаили дыхание, и теперь плач ребенка и звуки ударов инфицированных в дверь холодильной камеры стали слышны еще отчетливее.
В этой симфонии тишины и шума Чихёк повернул голову ко мне — я, как и остальные, застыл на месте — и спокойно сказал:
— Мне нужен ключ от замка.

Комментарии

Загрузка...