«А другой?»
Пока я замялся, обдумывая слова мужчины средних лет, он снова взмахнул клюшкой для гольфа.
Похоже, он не ожидал, что Ким ответит сразу, поэтому в этот раз это было одностороннее избиение без всяких вопросов.
Голова Кима снова дернулась, и на пол брызнула кровь.
В итоге, забыв о том, что меня не должны принять за сообщника Кима, я бросился вперед и схватил мужчину за руку.
— Погодите. Вы что, хотите его до смерти забить?
Мужчина отдернул руку и злобно огрызнулся:
— Ты что, не слышал, что я сказал? Эти твари первыми начали убивать людей!
— Но это не повод так избивать человека…
Я огляделся в поисках поддержки, но люди в супермаркете по-прежнему смотрели на меня с непроницаемом выражением лиц, словно не понимая, в чем проблема.
Молодая женщина с ребенком на руках была такой же.
Хотя она прикрывала глаза малышу рукой, сама она с холодным, застывшим выражением лица наблюдала за тем, как Ким истекает кровью.
Ведь не Ким был тем, кто на них напал, но никто из них не выказывал отвращения к происходящему.
— Если он умрет, мы в итоге все равно ничего не узнаем, верно? Вы что, притащили его сюда только ради того, чтобы забить до смерти?
Я торопливо заговорил, заслоняя собой истекавшего кровью Кима с опущенной головой.
Мужчина с клюшкой для гольфа посмотрел на меня холодным взглядом.
В его глазах на мгновение промелькнуло подозрение.
Однако вскоре он вздохнул и пробормотал:
— Ты просто не видел, что здесь произошло.
Мужчина средних лет оттолкнул меня и, тыча концом клюшки в лежащего Кима, бросил:
— Не поднимешь голову? Мы тоже видели, как на наших глазах убивали людей. Мы правда можем его прикончить.
Однако Ким не шевелился, словно потерял сознание от последовавших ударов.
Его лицо, залитое кровью, стекавшей с головы, выглядело как у трупа.
Мужчина средних лет присел перед ним и влепил Киму пощечину.
Однако Ким по-прежнему оставался без сознания, и мужчина, похоже, махнув рукой, повернулся ко мне:
— Если не хочешь смотреть, как люди умирают, попробуй убедить его сам.
Как только допрос прекратился, собравшиеся люди потеряли интерес и отвернулись.
Хотя некоторые все еще смотрели на Кима с ненавистью, никто не подходил близко.
Я поспешно подошел к Киму, чтобы проверить, дышит ли он.
Из-за того, что слипшиеся от крови волосы закрывали рану, было невозможно понять, насколько серьезны повреждения.
Оставалось лишь надеяться, что кровотечение сильное, но рана не смертельна.
В тот момент, когда я наклонился к голове Кима, я услышал тихое бормотание.
— Холодильная камера…
Сначала я подумал, что он бредит от боли.
Но слова, слетавшие с губ Кима, были повторяющимися и четкими.
Голос, доносившийся сквозь почти не двигавшиеся губы, был настолько тихим, что я разобрал его лишь с четвертого раза.
— Со стороны холодильной камеры доносятся странные звуки.
— …!
Ким, который уже успел приоткрыть глаза, встретился со мной взглядом.
В его глазах, ярко блестевших на залитом кровью лице, не было ни намека на помутнение.
Пусть он был бледен как полотно, его выражение лица было таким же невозмутимым, как в день нашей первой встречи.
— Вам нужно проверить, что там и сколько их.
Он сидел связанный по рукам и ногам среди десятка людей, открыто пылавших к нему ненавистью, но при этом ни капли не беспокоился о собственной шкуре.
Сказав это, Ким снова спокойно закрыл глаза.
Я украдкой огляделся.
К счастью, его лицо было скрыто моим телом, и никто не заметил, что Ким не терял сознания.
Я начал озираться по сторонам в поисках холодильной камеры, о которой говорил Ким.
В одном из углов магазина виднелась массивная серая дверь.
Лишь заметив её, я сообразил, почему люди, рассредоточенные по всему супермаркету, так странно обходят это место стороной.
Некоторые из них с беспокойством то и дело поглядывали на дверь склада.
Я некоторое время бродил по магазину, делая вид, что ищу место для отдыха.
Затем, стараясь выглядеть как можно естественнее, я направился к холодильной камере.
Когда я подошел ближе, до меня донеслись слабые стоны.
Звук, едва пробивавшийся сквозь толстую дверь, принадлежал, как я и предполагал, инфицированным.
Хотя я догадывался, кто там, их количество оказалось куда больше, чем я думал.
В тот момент, когда я вздрогнул и остановился, кто-то крепко схватил меня за руку.
— Не подходите слишком близко. Кажется, они слышат лучше, чем мы думаем.
Это был один из тех мужчин, что орудовали бейсбольными битами в магазине.
Прошептав это, он потянул меня прочь от холодильной камеры.
— Мы… мы заперли там тех, кто странно изменился.
На лице мужчины, говорившего это, отразилась смесь страха и печали.
Глядя на его лицо, я осторожно поинтересовался:
— … Там есть кто-то из ваших знакомых?
— Да.
Лицо мужчины помрачнело.
Помолчав немного, он, видимо сочтя нужным объясниться, снова заговорил:
— А, я был так взвинчен, что не представился. Меня зовут О Хангёль.
— То Джихёк.
Когда я поспешно ответил на внезапное знакомство, он кивнул и продолжил:
— Мы пришли купить всё необходимое для клуба, но стряслась беда, и теперь там взаперти полно моих друзей. Тот парень тоже состоял в нашем клубе.
О Хангёль указал на мужчину своего возраста, которого я видел в магазине.
Услышав это, я понял, что в глазах каждого, кто поглядывал на холодильную камеру, читалась глубокая тревога.
В конце концов, это были люди, которые не смогли бросить укушенных товарищей и остались в супермаркете, отказавшись следовать за теми парнями в черном.
Поэтому было естественно, что у большинства из них внутри были друзья или родственники.
Тогда.
Я пересчитал людей, оставшихся в магазине.
Сглатывая слюну от нахлынувшей тревоги, я задал вопрос:
— И… сколько их там всего?
О Хангёль слегка нахмурился, пытаясь вспомнить.
— Кто знает. Наверное, больше двадцати?
Я вытаращил глаза, не веря его спокойному тону.
— Что такое?
— Получается, инфицированных там больше, чем людей здесь. Вы уверены, что это безопасно?
О Хангёль нахмурился, пробормотав: «Инфицированных?»
Я понял, что сболтнул лишнее, использовав слово, которое пришло на ум неосознанно.
Лицо О Хангёля, до этого настроенного дружелюбно, похолодело.
— Но мы же не можем просто убить людей.
Мужчина, который молча наблюдал, как Кима избивают клюшкой, ответил с жаром.
Я схватил О Хангёля, который уже собирался развернуться и уйти, и остановил его.
— Почему?
Услышав этот грубый вопрос, я кивком указал на стоявшую неподалеку девочку-подростка и тихо спросил:
— Тот отец девочки, который, по вашим словам, погиб от их рук, тоже был заражен?
— Ну, его укусили, но… он был связан и никому не угрожал.
О Хангёль скривился и заскрежетал зубами.
— Те ублюдки — просто убийцы.
В лице О Хангёля, смотревшего на Кима, который все еще лежал с закрытыми глазами, сквозила ненависть.
Однако вскоре он, видимо сообразив, что меня нужно убедить, постарался сменить выражение лица:
— В той заварушке мы поймали одного, но второй ускользнул. Мы понятия не имеем, когда он вернется со своими подельниками, так что оружие нам жизненно необходимо. Не знаю, сколько вы знакомы с этим типом, но вы явно сблизились — так выпытай у него насчет пистолета.
В его голосе чувствовалось отчаяние.
Но я знал, что Ким ни за что не отдаст им пистолет.
Я тоже знал, где он, но не хотел, чтобы оружие попало в руки этих людей.
Я догадывался, что случилось с теми, кто напал на Пака после того, как он вернулся с простреленной ногой.
— А вы уверены, что с оружием будет безопаснее?
На мой скептический вопрос О Хангёль горько усмехнулся и взмахнул бейсбольной битой.
— По крайней мере, с ним будет спокойнее, чем с этим.
Я некоторое время смотрел на него, а затем кивнул.
— … Не знаю, послушает ли он меня, но я спрошу.
Я окликнул О Хангёля, который уже собирался уйти, поблагодарив меня.
— Кстати, а что стало с тем человеком, которого вы поймали?
В магазине, кроме Кима, никто не был связан.
Конечно, людей в такой же черной одежде тоже не было видно.
На лице О Хангёля отразилось замешательство.
Он растерянно замялся, а затем, словно оправдываясь, сказал:
— Тогда все были на взводе… сколько бы мы ни спрашивали, он не отвечал.
Взгляд О Хангёля скользнул по холодильной камере.
От жуткой догадки мое лицо окаменело.
О Хангёль, словно испугавшись, что я начну расспрашивать дальше, поспешно отошел.
Я с жутким чувством оглядел людей в магазине.
Те, кто заживо запер человека среди инфицированных, с тревогой смотрели на холодильную камеру.
Беспокоясь не о погибшем, а о тех, кто его убил.
Я глубоко вздохнул и подошел к Киму.
Ким по-прежнему не открывал глаз, но, услышав мои шаги, слегка поправил позу.
Движение было настолько незначительным, что его мог заметить только я, стоявший рядом.
Похоже, это был знак, что он меня слышит.
Я сделал вид, что проверяю состояние Кима, и прошептал:
— Говорят, они собрали здесь укушенных. Их больше двадцати.
Ким едва заметно кивнул и, почти не шевеля губами, как и раньше, сказал:
— В таком случае оставаться запертым в магазине опасно. Сможете ли вы, То Джихёк, выбраться отсюда в одиночку?
— Я один?
Я вздрогнул от его слов и переспросил.
Он, не открывая глаз, ответил невозмутимым тоном:
— Да. Передайте им, что я здесь в плену. Остальные должны знать, что я не вернусь в ближайшее время, чтобы они могли составить другой план.

Комментарии

Загрузка...