Глава 21

Суровая зима давно осталась позади, незаметно пришла новая весна, и до наступления разгара лета перед академией Отонокидзака тихо распускались сакуры.Сколько бы раз ни доводилось видеть подобную картину, каждый раз она все равно прекрасна.Аясэ Эри протянула руку и поймала пролетавший мимо розовый лепесток.Возможно, уже совсем скоро младшие ученицы академии больше не смогут увидеть столь прекрасное зрелище.Если академия Отонокидзака, стоящая перед угрозой закрытия, не предпримет других серьезных изменений, со следующего года она перестанет принимать новых учениц, а полностью закроется лишь после того, как выпустятся первокурсницы, набранные в этом году.К тому времени те первокурсницы, что еще не перешли в другую школу, проведут самый одинокий год. Ни старших учениц, ни младших — только они, совсем одни.При этой мысли Аясэ Эри сжала в руке лепесток сакуры.Раз есть старшие ученицы, может, стоит попробовать...?— Эри-ри!!— Ах!!Голос, внезапно раздавшийся за спиной, так напугал Аясэ Эри, что она едва устояла на ногах.— Это ты, Сяоси.— Эри-ри, с самого утра стоишь и витаешь в облаках. Все еще думаешь о том, как младшие ученицы станут идолами?Голос принадлежал Тодзе Нозоми — однокласснице Аясэ Эри и вице-президенту ученического совета.Стоявшая у входа в школу Аясэ Эри обернулась и посмотрела на улицу, полную кружащихся лепестков сакуры.— Сяоси, как думаешь, школьные идолы смогут спасти эту академию, которую вот-вот закроют?— А?!!— Эри-ри, прошла всего одна ночь, а ты уже передумала?Тодзе Нозоми с недоумением смотрела на свою близкую подругу Аясэ Эри.Ведь раньше она сама мешала младшим ученицам стать школьными идолами? Почему же теперь вдруг спрашивает об этом?Столкнувшись с вопросом подруги, в котором слышалась легкая насмешка, Аясэ Эри лишь посмотрела вдаль.Три года, проведенные вместе, сроднили ее с академией Отонокидзака. В глубине души она тоже не хотела закрытия школы, но как президент ученического совета сейчас могла лишь успокаивать учениц и не позволять им переступать границы и вести себя неподобающе.Заметив молчание Аясэ Эри, Тодзе Нозоми встала рядом с ней, заложив руки за спину.— Как можно узнать, что не получится, если даже не попробовать? Если смело взяться за дело, то даже неудача не вызовет сожалений.Как можно узнать, что не получится, если даже не попробовать... Эти слова звучат знакомо...Услышав это, Аясэ Эри невольно вспомнила слова, которые прошлым вечером сказал ей Чэнь Юй, и то, что случилось прошлой ночью...При этой мысли щеки Аясэ Эри мгновенно покраснели, и это как раз заметила Тодзе Нозоми.— Эри-ри, ты что, завела парня?— Э?!! Сяоси, с чего ты это взяла?Аясэ Эри растерялась: почему Тодзе Нозоми вдруг спросила об этом?— Потому что ты покраснела.— При чем тут парень и покрасневшие щеки?!!У Аясэ Эри было нечисто на душе, и она не стала оспаривать сам вопрос, а лишь попыталась объяснить то, о чем спросила Тодзе Нозоми.Тодзе Нозоми очень серьезно посмотрела на Аясэ Эри, и та почувствовала, будто подруга видит ее насквозь.— Потому что каждая девушка хочет, чтобы парень увидел ее во всем блеске. Наша Эри-ри, заведя парня, хочет показать себя, став школьным идолом.— Что это вообще за причина, Сяоси.Ответ Тодзе Нозоми был полон прорех, но сейчас у Аясэ Эри не было желания искать в нем изъяны и возражать. Она лишь хотела поскорее увести разговор в сторону.— Эри-ри, я просто шучу, зачем принимать это так серьезно? Если, конечно, все, что я сказала, не...Взгляд, которым Тодзе Нозоми смотрела на Аясэ Эри, был испытующим — словно пытался выкопать все секреты, спрятанные у той в глубине души.Некоторое время мысли Аясэ Эри метались, но затем она вернулась к привычному спокойствию и прямо встретила взгляд Тодзе Нозоми.— Сяоси, времени уже немало, скоро начнутся занятия. Пойдем в класс.— Хорошо.Не увидев в глазах Аясэ Эри того, что искала, Тодзе Нозоми не выказала разочарования и ответила в тон подруге.Хотя ученицы академии Отонокидзака знали, что их школа стоит перед угрозой закрытия, большинство не совершало ничего из ряда вон выходящего — кроме одной энергичной одноклассницы.После занятий Хонока Косака утащила подругу Минами Котори за давно заброшенный склад.— Котори, то, что ты принесла мне домой, я дочитала. Давай теперь начнем тренироваться.— Хонока, ты весь учебник дочитала...??Тот учебник такой толстый. Хонока, ты случайно не всю ночь его читала? Кажется, сегодня на уроках Хонока то и дело клевала носом.— Конечно. Вчера я всю ночь не спала и дочитала его до конца. После того как я увидела, что ты знакома с той идол-сэмпай, я, прежде совсем не разбиравшаяся в идолах, наконец поняла, в каком направлении стараться.— Хонока... может, дождемся Уми и будем тренироваться вместе...Минами Котори было трудно справиться с вновь ожившей, полной энергии Хонокой Косака.Раньше каждый раз, когда Хонока приходила в такое состояние, ни Минами Котори, ни Уми Сонода ничего не могли с этим поделать.— Уми сможет прийти только после того, как закончит тренировку в клубе кюдо. Давай пока потренируемся и подождем ее.Уми Сонода согласилась вместе с Хонокой Косака стать школьными идолами, но не отказалась от клуба кюдо. Уми по-прежнему должна была, как обычно, ходить на тренировки клуба кюдо.Раз уж Хонока Косака так сказала, Минами Котори ничего не оставалось, кроме как тренироваться вместе с ней.Они отрабатывали самую простую и в то же время очень важную для идола позу. Каждый идол, стоя перед зрителями, не должен допускать в движениях тела ни малейшей наигранности или скованности — а многие новички редко этого добиваются.За ослепительным блеском каждого идола всегда стоят труд и самоотдача, которые обычному человеку трудно даже представить. Как сейчас.Даже выполнение нескольких базовых движений из учебника заставляло Хоноку Косака чувствовать неудобство во всем теле. Тело словно окаменело: было не просто неудобно, а еще и очень скованно.— Хонока... давай немного отдохнем...По сравнению с Хонокой Косака, у которой все тело слегка дрожало, Минами Котори держалась гораздо лучше. Опыта идола у нее, как и у Хоноки Косака, совсем не было. Скованности же не было потому, что вчера вечером, когда она общалась с Ло Тяньи, та вместе с Кагамине Рин и присоединившейся позже Юэчжэн Лин поделилась с ней несколькими маленькими приемами.— Не волнуйся... я обязательно выдержу...Хонока Косака, дрожащая и слегка покрасневшая, с трудом ответила.Едва договорив, она собралась повторить следующее движение, как вдруг потеряла равновесие и упала назад.— Больно-больно-больно...Хонока Косака, держась за зад, жалобно причитала.— Хонока, давай отдохнем. Заодно расскажу тебе об этих приемах.— А!! Котори, почему ты раньше не сказала!Забыв о том, что зад все еще болит, Хонока вскочила как ни в чем не бывало и схватила Минами Котори за руку.Увидев недовольство во взгляде Хоноки, Минами Котори немного устыдилась.— Это потому, что ты, Хонока, не дослушала меня и самовольно начала тренироваться...— Котори, после твоих слов я только заметила: когда ты делала те же движения, что и я, у тебя не было такой скованности, как у меня. Скорее расскажи...Неуемная энергия? Только сейчас немного рассеянная Хонока заметила, как держалась Минами Котори.— Садись отдохни, а я не спеша тебе расскажу.Она протянула Хоноке приготовленное полотенце, чтобы та вытерла пот.Хонока всегда такая: если уж что-то решила, обязательно доведет до конца, но при этом часто действует не подумав, поэтому постоянно попадает впросак.Две девушки сели, прислонившись спинами к стене склада. Едва усевшись, Хонока нетерпеливо спросила Минами Котори.— Котори, скорее расскажи мне об этих приемах.С этими словами Хонока вытянула руки и сложила их в умоляющем жесте.— Хонока, это мне рассказали знакомые идолы-сэмпаи. Выполняя эти движения, нужно сохранять душевное равновесие.— Душевное равновесие?— Именно. Они говорят, что, хоть и стали идолами, идол — всего лишь чуть более особенный обычный человек. А раз они обычные люди, зачем нам намеренно гнаться за этим призрачным тщеславием?— Тщеславие?— Старшие хотят сказать: тренируйся как обычно, оставаясь собой. Настоящая ты — самая яркая.

Суровая зима давно осталась позади, незаметно пришла новая весна, и до наступления разгара лета перед академией Отонокидзака тихо распускались сакуры.

Сколько бы раз ни доводилось видеть подобную картину, каждый раз она все равно прекрасна.

Аясэ Эри протянула руку и поймала пролетавший мимо розовый лепесток.

Возможно, уже совсем скоро младшие ученицы академии больше не смогут увидеть столь прекрасное зрелище.

Если академия Отонокидзака, стоящая перед угрозой закрытия, не предпримет других серьезных изменений, со следующего года она перестанет принимать новых учениц, а полностью закроется лишь после того, как выпустятся первокурсницы, набранные в этом году.

К тому времени те первокурсницы, что еще не перешли в другую школу, проведут самый одинокий год. Ни старших учениц, ни младших — только они, совсем одни.

При этой мысли Аясэ Эри сжала в руке лепесток сакуры.

Раз есть старшие ученицы, может, стоит попробовать...?

— Эри-ри!!

— Ах!!

Голос, внезапно раздавшийся за спиной, так напугал Аясэ Эри, что она едва устояла на ногах.

— Это ты, Сяоси.

— Эри-ри, с самого утра стоишь и витаешь в облаках. Все еще думаешь о том, как младшие ученицы станут идолами?

Голос принадлежал Тодзе Нозоми — однокласснице Аясэ Эри и вице-президенту ученического совета.

Стоявшая у входа в школу Аясэ Эри обернулась и посмотрела на улицу, полную кружащихся лепестков сакуры.

— Сяоси, как думаешь, школьные идолы смогут спасти эту академию, которую вот-вот закроют?

— А?!!

— Эри-ри, прошла всего одна ночь, а ты уже передумала?

Тодзе Нозоми с недоумением смотрела на свою близкую подругу Аясэ Эри.

Ведь раньше она сама мешала младшим ученицам стать школьными идолами? Почему же теперь вдруг спрашивает об этом?

Столкнувшись с вопросом подруги, в котором слышалась легкая насмешка, Аясэ Эри лишь посмотрела вдаль.

Три года, проведенные вместе, сроднили ее с академией Отонокидзака. В глубине души она тоже не хотела закрытия школы, но как президент ученического совета сейчас могла лишь успокаивать учениц и не позволять им переступать границы и вести себя неподобающе.

Заметив молчание Аясэ Эри, Тодзе Нозоми встала рядом с ней, заложив руки за спину.

— Как можно узнать, что не получится, если даже не попробовать? Если смело взяться за дело, то даже неудача не вызовет сожалений.

Как можно узнать, что не получится, если даже не попробовать... Эти слова звучат знакомо...

Услышав это, Аясэ Эри невольно вспомнила слова, которые прошлым вечером сказал ей Чэнь Юй, и то, что случилось прошлой ночью...

При этой мысли щеки Аясэ Эри мгновенно покраснели, и это как раз заметила Тодзе Нозоми.

— Эри-ри, ты что, завела парня?

— Э?!! Сяоси, с чего ты это взяла?

Аясэ Эри растерялась: почему Тодзе Нозоми вдруг спросила об этом?

— Потому что ты покраснела.

— При чем тут парень и покрасневшие щеки?!!

У Аясэ Эри было нечисто на душе, и она не стала оспаривать сам вопрос, а лишь попыталась объяснить то, о чем спросила Тодзе Нозоми.

Тодзе Нозоми очень серьезно посмотрела на Аясэ Эри, и та почувствовала, будто подруга видит ее насквозь.

— Потому что каждая девушка хочет, чтобы парень увидел ее во всем блеске. Наша Эри-ри, заведя парня, хочет показать себя, став школьным идолом.

— Что это вообще за причина, Сяоси.

Ответ Тодзе Нозоми был полон прорех, но сейчас у Аясэ Эри не было желания искать в нем изъяны и возражать. Она лишь хотела поскорее увести разговор в сторону.

— Эри-ри, я просто шучу, зачем принимать это так серьезно? Если, конечно, все, что я сказала, не...

Взгляд, которым Тодзе Нозоми смотрела на Аясэ Эри, был испытующим — словно пытался выкопать все секреты, спрятанные у той в глубине души.

Некоторое время мысли Аясэ Эри метались, но затем она вернулась к привычному спокойствию и прямо встретила взгляд Тодзе Нозоми.

— Сяоси, времени уже немало, скоро начнутся занятия. Пойдем в класс.

— Хорошо.

Не увидев в глазах Аясэ Эри того, что искала, Тодзе Нозоми не выказала разочарования и ответила в тон подруге.

Хотя ученицы академии Отонокидзака знали, что их школа стоит перед угрозой закрытия, большинство не совершало ничего из ряда вон выходящего — кроме одной энергичной одноклассницы.

После занятий Хонока Косака утащила подругу Минами Котори за давно заброшенный склад.

— Котори, то, что ты принесла мне домой, я дочитала. Давай теперь начнем тренироваться.

— Хонока, ты весь учебник дочитала...??

Тот учебник такой толстый. Хонока, ты случайно не всю ночь его читала? Кажется, сегодня на уроках Хонока то и дело клевала носом.

— Конечно. Вчера я всю ночь не спала и дочитала его до конца. После того как я увидела, что ты знакома с той идол-сэмпай, я, прежде совсем не разбиравшаяся в идолах, наконец поняла, в каком направлении стараться.

— Хонока... может, дождемся Уми и будем тренироваться вместе...

Минами Котори было трудно справиться с вновь ожившей, полной энергии Хонокой Косака.

Раньше каждый раз, когда Хонока приходила в такое состояние, ни Минами Котори, ни Уми Сонода ничего не могли с этим поделать.

— Уми сможет прийти только после того, как закончит тренировку в клубе кюдо. Давай пока потренируемся и подождем ее.

Уми Сонода согласилась вместе с Хонокой Косака стать школьными идолами, но не отказалась от клуба кюдо. Уми по-прежнему должна была, как обычно, ходить на тренировки клуба кюдо.

Раз уж Хонока Косака так сказала, Минами Котори ничего не оставалось, кроме как тренироваться вместе с ней.

Они отрабатывали самую простую и в то же время очень важную для идола позу. Каждый идол, стоя перед зрителями, не должен допускать в движениях тела ни малейшей наигранности или скованности — а многие новички редко этого добиваются.

За ослепительным блеском каждого идола всегда стоят труд и самоотдача, которые обычному человеку трудно даже представить. Как сейчас.

Даже выполнение нескольких базовых движений из учебника заставляло Хоноку Косака чувствовать неудобство во всем теле. Тело словно окаменело: было не просто неудобно, а еще и очень скованно.

— Хонока... давай немного отдохнем...

По сравнению с Хонокой Косака, у которой все тело слегка дрожало, Минами Котори держалась гораздо лучше. Опыта идола у нее, как и у Хоноки Косака, совсем не было. Скованности же не было потому, что вчера вечером, когда она общалась с Ло Тяньи, та вместе с Кагамине Рин и присоединившейся позже Юэчжэн Лин поделилась с ней несколькими маленькими приемами.

— Не волнуйся... я обязательно выдержу...

Хонока Косака, дрожащая и слегка покрасневшая, с трудом ответила.

Едва договорив, она собралась повторить следующее движение, как вдруг потеряла равновесие и упала назад.

— Больно-больно-больно...

Хонока Косака, держась за зад, жалобно причитала.

— Хонока, давай отдохнем. Заодно расскажу тебе об этих приемах.

— А!! Котори, почему ты раньше не сказала!

Забыв о том, что зад все еще болит, Хонока вскочила как ни в чем не бывало и схватила Минами Котори за руку.

Увидев недовольство во взгляде Хоноки, Минами Котори немного устыдилась.

— Это потому, что ты, Хонока, не дослушала меня и самовольно начала тренироваться...

— Котори, после твоих слов я только заметила: когда ты делала те же движения, что и я, у тебя не было такой скованности, как у меня. Скорее расскажи...

Неуемная энергия? Только сейчас немного рассеянная Хонока заметила, как держалась Минами Котори.

— Садись отдохни, а я не спеша тебе расскажу.

Она протянула Хоноке приготовленное полотенце, чтобы та вытерла пот.

Хонока всегда такая: если уж что-то решила, обязательно доведет до конца, но при этом часто действует не подумав, поэтому постоянно попадает впросак.

Две девушки сели, прислонившись спинами к стене склада. Едва усевшись, Хонока нетерпеливо спросила Минами Котори.

— Котори, скорее расскажи мне об этих приемах.

С этими словами Хонока вытянула руки и сложила их в умоляющем жесте.

— Хонока, это мне рассказали знакомые идолы-сэмпаи. Выполняя эти движения, нужно сохранять душевное равновесие.

— Душевное равновесие?

— Именно. Они говорят, что, хоть и стали идолами, идол — всего лишь чуть более особенный обычный человек. А раз они обычные люди, зачем нам намеренно гнаться за этим призрачным тщеславием?

— Тщеславие?

— Старшие хотят сказать: тренируйся как обычно, оставаясь собой. Настоящая ты — самая яркая.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)