Глава 22

Закончив с текущими делами ученического совета, Аясэ Эри собралась уходить и, едва выйдя из кабинета, столкнулась с Тодзе Нозоми.Тодзе Нозоми заглянула в кабинет ученического совета и увидела, что на столе посреди кабинета не осталось лишних бумаг — похоже, все сегодняшние дела Аясэ Эри уже разобрала.— Эри-ри, неужели ты опять пойдешь уговаривать младших учениц отказаться от того, чтобы стать школьными идолами?— Сяоси, я и правда иду к Хоноке и остальным, но на этот раз не уговаривать, а кое-что спросить.Ответ Аясэ Эри мгновенно заинтересовал Тодзе Нозоми.Аясэ Эри, которая прежде была против того, чтобы они становились школьными идолами, на этот раз шла к трем младшим ученицам совсем не за этим.Вчера вечером наверняка случилось что-то особенное.Как жаль, что гадание не дает ни единой зацепки...— Тогда я тоже пойду. Мне очень любопытно, что тебя озадачило, Эри-ри.— Тогда идем.Характер лучшей подруги Аясэ Эри знала прекрасно: отказываться было бесполезно.Идол — вовсе не что-то особенное, это всего лишь профессия для тех юношей и девушек, кто показывает себя. А зрителям нужен настоящий ты.Каждый раз, вспоминая эти слова, Аясэ Эри чувствовала порыв расспросить обо всем до конца, но нынешнее положение мешало ей задать этот вопрос.Академия Отонокидзака — не сказать что большая, но и не маленькая; мест, где Хонока Косака и остальные могли бы тренироваться, всего несколько. Аясэ Эри обошла несколько мест и нашла Хоноку с подругами, которые тренировались возле заброшенного склада.Когда Аясэ Эри их нашла, Уми Сонода только что вернулась с тренировки в клубе кюдо и пробыла здесь совсем недолго. Девушки лишь начали готовиться к тренировке, как увидели, что к ним идет Аясэ Эри.При виде подходящей Аясэ Эри настроение у всех трех — Хоноки Косаки и остальных — было разным; прямодушная Хонока вышла вперед.— По какому делу председатель ученического совета к нам пришла?Аясэ Эри уже несколько раз мешала им стать школьными идолами, и у Хоноки накопилось недовольство — говорила она без обычной своей приветливости.— Я пришла к Минами Котори.— Ко мне?Минами Котори недоумевала: зачем ей понадобилась председатель ученического совета, пользующаяся в школе огромной популярностью.— Минами Котори, прошу тебя: без моего согласия не рассказывай в чате ничего обо мне.Она ведь хотела кое-что спросить у Минами Котори, а с языка сорвалось вот это. Аясэ Эри растерялась: как так вышло?Растерялась не только Аясэ Эри, но и все остальные.Тодзе Нозоми думала, что Аясэ Эри пришла к ним поговорить о школьных идолах, и никак не ожидала, что Эри-ри скажет такое.Уми Сонода не понимала, почему председатель ученического совета говорит Котори такое.Минами Котори совсем не понимала: даже если бы Аясэ Эри ничего такого не говорила, она все равно не стала бы по своей воле рассказывать о ней Ло Тяньи и остальным сэмпаям.Хонока Косака не стала особо думать: услышав эти слова Аясэ Эри, она тут же выплеснула накопившееся недовольство.— И это все? Если у председателя ученического совета больше нет дел, прошу уйти и не мешать нам тренироваться.— Хонока...Услышав недовольный ответ Хоноки, Минами Котори хотела предупредить подругу.Но Хонока не заметила предупреждения Котори и не сводила глаз с Аясэ Эри.Аясэ Эри увидела пыль на одежде Хоноки Косаки и Минами Котори, и что-то дрогнуло у нее в груди.— Прежде чем уйти, я вас предупрежу. Вы не думали о том, где будете искать слова и ноты песен, без которых нельзя стать школьными идолами?— Пойдем, Сяоси.Сказав это, Аясэ Эри повернулась и ушла. Тодзе Нозоми взглянула на Аясэ Эри, так не похожую на себя прежнюю, и все же пошла за ней.Лишь после ухода Аясэ Эри Хонока перестала изображать недовольство.— Ну вот! В этот раз не стала нас отговаривать, я уж думала, она одобрила нашу затею, а она, оказывается, все та же — не верит в нас.— Но, Хонока, председатель ученического совета права. Как бы мы ни тренировались, без песни нам не стать школьными идолами.В отличие от беспечной Хоноки Косаки, Уми Сонода за эти два дня кое-что узнала о школьных идолах и теперь напоминала об этом Хоноке.Песни, которые исполняли школьные идолы из других школ, почти все были собственного сочинения, а у них способностей к этому не было вовсе.Без песни все их старания пропадут даром.— Это-то... Я помню, Уми в детстве писала стихи, так что слова для песни можно поручить тебе, Уми. А что до нот, я схожу к ребятам из музыкального клуба и попрошу их помочь.— Хонока, я тоже могу спросить у идолов-сэмпаев, пусть они нам помогут.Минами Котори предложила это, но Хонока сразу замотала головой, не соглашаясь.— Не надо, Котори, беспокоить идолов-сэмпаев. Нельзя же чуть что — и сразу бежать к ним за помощью.— Ладно...Минами Котори так и ответила, но в душе все же решила, что при случае спросит мнение сэмпаев.Неужели без помощи Системы я не смогу выжить в этом городе...Глядя на бурлящую толпой, шумную торговую улицу, стоя в неприметном ее уголке, Чэнь Юй с горечью подумал.Уже наступили сумерки, и на улице то и дело попадались возвращавшиеся из школы ученики: они шли группами, обсуждая, куда пойти развлечься, или спрашивая друг у друга, кто где подрабатывает.С утра до вечера он обошел почти все места поблизости, где висели объявления о найме, но ни одно заведение не согласилось его взять.Причина была в том, что у него не было документов, подтверждающих личность. Хозяева лавок либо принимали его за ребенка, убежавшего из дома после ссоры, либо думали, что он нарочно не показывает удостоверение, и подозревали недоброе.— Удостоверение личности... Система, даже если это твое испытание для меня, слишком уж ты хлопотная.Будь у Чэнь Юя хоть немного денег на первое время, он запросто сделал бы поддельное удостоверение и закрыл этим вопрос об их требованиях, но вот беда — денег не было. И правда, недаром говорят: и одна монета вгонит в тупик здоровяка.Вообще-то положение Чэнь Юя не было совсем уж безнадежным: как-никак он был носителем Системы, а чат, к которому привязана Система, — величайшее сокровище для жизни в этом мире. До сих пор он редко пользовался этим сокровищем — чатом, и результат был таков...— Ур-р... ур-р...Как хочется есть, как хочется отдохнуть.Чэнь Юй за весь день ничего не ел, и от голода живот у него прилип к позвоночнику.Оставалось еще одно заведение, куда он не пробовал заглянуть: сходить туда, попытать счастья, а потом уже думать об ужине.Невдалеке от Чэнь Юя был семейный ресторан с очень изящной отделкой; впервые оказавшись в этих краях, он уже обратил на него внимание. Но из-за изящного внешнего вида и суровых с виду работников он по своему веселому нраву отказался от мысли туда заглянуть. Теперь же он обошел все лавки поблизости, и только этот ресторан остался неопрошенным.Оставалось только попытать счастья и спросить.Войдя в семейный ресторан, он увидел, как к нему с улыбкой подошел официант в красно-белой форме, похожей на служебную.— Добро пожаловать, сколько вас?— Прошу прощения, я пришел к хозяйке. Она на месте?Официант сначала опешил, но тут же сообразил.— Хозяйка на месте, прошу за мной.Провожатый провел его вглубь ресторана и остановился у двери.— Здесь кабинет хозяйки.— Спасибо.— Не за что.Сказав это, официант вернулся на свое рабочее место.Едва тот вернулся на место, как к нему подошел другой официант.— Окамура, что этот тип хотел от хозяйки?— Понятия не имею.Официант по имени Окамура покачал головой.— Как думаешь, может, он пришел устраиваться на работу?— На работу? Но у нас ведь не вывешено объявление о найме.Коллега смотрел на него с таким видом, будто говорил: «Ну ты совсем ничего не понимаешь».— Окамура, ты что, забыл, как к нам в заведение недавно пришла очень красивая девушка?— Ты о той девушке, которую, кажется, зовут Аясэ Эри?Слова коллеги заставили Окамуру вспомнить.Некоторое время назад хозяйка взяла в ресторан на подработку девушку, настоящую богиню; с тех самых пор посетителей в семейном ресторане становилось все больше, и некоторые даже спрашивали, не набирают ли они еще работников.— Да, именно она. С тех пор как она появилась, у нас прибавилось и посетителей, и желающих устроиться. Как думаешь, может, и он из таких?— Не знаю. Да только толку-то: хозяйка давно сказала нам, что больше никого не берет.Сплетни коллеги больше не интересовали Окамуру, и он вернулся на свое место.

Закончив с текущими делами ученического совета, Аясэ Эри собралась уходить и, едва выйдя из кабинета, столкнулась с Тодзе Нозоми.

Тодзе Нозоми заглянула в кабинет ученического совета и увидела, что на столе посреди кабинета не осталось лишних бумаг — похоже, все сегодняшние дела Аясэ Эри уже разобрала.

— Эри-ри, неужели ты опять пойдешь уговаривать младших учениц отказаться от того, чтобы стать школьными идолами?

— Сяоси, я и правда иду к Хоноке и остальным, но на этот раз не уговаривать, а кое-что спросить.

Ответ Аясэ Эри мгновенно заинтересовал Тодзе Нозоми.

Аясэ Эри, которая прежде была против того, чтобы они становились школьными идолами, на этот раз шла к трем младшим ученицам совсем не за этим.

Вчера вечером наверняка случилось что-то особенное.

Как жаль, что гадание не дает ни единой зацепки...

— Тогда я тоже пойду. Мне очень любопытно, что тебя озадачило, Эри-ри.

— Тогда идем.

Характер лучшей подруги Аясэ Эри знала прекрасно: отказываться было бесполезно.

Идол — вовсе не что-то особенное, это всего лишь профессия для тех юношей и девушек, кто показывает себя. А зрителям нужен настоящий ты.

Каждый раз, вспоминая эти слова, Аясэ Эри чувствовала порыв расспросить обо всем до конца, но нынешнее положение мешало ей задать этот вопрос.

Академия Отонокидзака — не сказать что большая, но и не маленькая; мест, где Хонока Косака и остальные могли бы тренироваться, всего несколько. Аясэ Эри обошла несколько мест и нашла Хоноку с подругами, которые тренировались возле заброшенного склада.

Когда Аясэ Эри их нашла, Уми Сонода только что вернулась с тренировки в клубе кюдо и пробыла здесь совсем недолго. Девушки лишь начали готовиться к тренировке, как увидели, что к ним идет Аясэ Эри.

При виде подходящей Аясэ Эри настроение у всех трех — Хоноки Косаки и остальных — было разным; прямодушная Хонока вышла вперед.

— По какому делу председатель ученического совета к нам пришла?

Аясэ Эри уже несколько раз мешала им стать школьными идолами, и у Хоноки накопилось недовольство — говорила она без обычной своей приветливости.

— Я пришла к Минами Котори.

— Ко мне?

Минами Котори недоумевала: зачем ей понадобилась председатель ученического совета, пользующаяся в школе огромной популярностью.

— Минами Котори, прошу тебя: без моего согласия не рассказывай в чате ничего обо мне.

Она ведь хотела кое-что спросить у Минами Котори, а с языка сорвалось вот это. Аясэ Эри растерялась: как так вышло?

Растерялась не только Аясэ Эри, но и все остальные.

Тодзе Нозоми думала, что Аясэ Эри пришла к ним поговорить о школьных идолах, и никак не ожидала, что Эри-ри скажет такое.

Уми Сонода не понимала, почему председатель ученического совета говорит Котори такое.

Минами Котори совсем не понимала: даже если бы Аясэ Эри ничего такого не говорила, она все равно не стала бы по своей воле рассказывать о ней Ло Тяньи и остальным сэмпаям.

Хонока Косака не стала особо думать: услышав эти слова Аясэ Эри, она тут же выплеснула накопившееся недовольство.

— И это все? Если у председателя ученического совета больше нет дел, прошу уйти и не мешать нам тренироваться.

— Хонока...

Услышав недовольный ответ Хоноки, Минами Котори хотела предупредить подругу.

Но Хонока не заметила предупреждения Котори и не сводила глаз с Аясэ Эри.

Аясэ Эри увидела пыль на одежде Хоноки Косаки и Минами Котори, и что-то дрогнуло у нее в груди.

— Прежде чем уйти, я вас предупрежу. Вы не думали о том, где будете искать слова и ноты песен, без которых нельзя стать школьными идолами?

— Пойдем, Сяоси.

Сказав это, Аясэ Эри повернулась и ушла. Тодзе Нозоми взглянула на Аясэ Эри, так не похожую на себя прежнюю, и все же пошла за ней.

Лишь после ухода Аясэ Эри Хонока перестала изображать недовольство.

— Ну вот! В этот раз не стала нас отговаривать, я уж думала, она одобрила нашу затею, а она, оказывается, все та же — не верит в нас.

— Но, Хонока, председатель ученического совета права. Как бы мы ни тренировались, без песни нам не стать школьными идолами.

В отличие от беспечной Хоноки Косаки, Уми Сонода за эти два дня кое-что узнала о школьных идолах и теперь напоминала об этом Хоноке.

Песни, которые исполняли школьные идолы из других школ, почти все были собственного сочинения, а у них способностей к этому не было вовсе.

Без песни все их старания пропадут даром.

— Это-то... Я помню, Уми в детстве писала стихи, так что слова для песни можно поручить тебе, Уми. А что до нот, я схожу к ребятам из музыкального клуба и попрошу их помочь.

— Хонока, я тоже могу спросить у идолов-сэмпаев, пусть они нам помогут.

Минами Котори предложила это, но Хонока сразу замотала головой, не соглашаясь.

— Не надо, Котори, беспокоить идолов-сэмпаев. Нельзя же чуть что — и сразу бежать к ним за помощью.

— Ладно...

Минами Котори так и ответила, но в душе все же решила, что при случае спросит мнение сэмпаев.

Неужели без помощи Системы я не смогу выжить в этом городе...

Глядя на бурлящую толпой, шумную торговую улицу, стоя в неприметном ее уголке, Чэнь Юй с горечью подумал.

Уже наступили сумерки, и на улице то и дело попадались возвращавшиеся из школы ученики: они шли группами, обсуждая, куда пойти развлечься, или спрашивая друг у друга, кто где подрабатывает.

С утра до вечера он обошел почти все места поблизости, где висели объявления о найме, но ни одно заведение не согласилось его взять.

Причина была в том, что у него не было документов, подтверждающих личность. Хозяева лавок либо принимали его за ребенка, убежавшего из дома после ссоры, либо думали, что он нарочно не показывает удостоверение, и подозревали недоброе.

— Удостоверение личности... Система, даже если это твое испытание для меня, слишком уж ты хлопотная.

Будь у Чэнь Юя хоть немного денег на первое время, он запросто сделал бы поддельное удостоверение и закрыл этим вопрос об их требованиях, но вот беда — денег не было. И правда, недаром говорят: и одна монета вгонит в тупик здоровяка.

Вообще-то положение Чэнь Юя не было совсем уж безнадежным: как-никак он был носителем Системы, а чат, к которому привязана Система, — величайшее сокровище для жизни в этом мире. До сих пор он редко пользовался этим сокровищем — чатом, и результат был таков...

— Ур-р... ур-р...

Как хочется есть, как хочется отдохнуть.

Чэнь Юй за весь день ничего не ел, и от голода живот у него прилип к позвоночнику.

Оставалось еще одно заведение, куда он не пробовал заглянуть: сходить туда, попытать счастья, а потом уже думать об ужине.

Невдалеке от Чэнь Юя был семейный ресторан с очень изящной отделкой; впервые оказавшись в этих краях, он уже обратил на него внимание. Но из-за изящного внешнего вида и суровых с виду работников он по своему веселому нраву отказался от мысли туда заглянуть. Теперь же он обошел все лавки поблизости, и только этот ресторан остался неопрошенным.

Оставалось только попытать счастья и спросить.

Войдя в семейный ресторан, он увидел, как к нему с улыбкой подошел официант в красно-белой форме, похожей на служебную.

— Добро пожаловать, сколько вас?

— Прошу прощения, я пришел к хозяйке. Она на месте?

Официант сначала опешил, но тут же сообразил.

— Хозяйка на месте, прошу за мной.

Провожатый провел его вглубь ресторана и остановился у двери.

— Здесь кабинет хозяйки.

— Спасибо.

— Не за что.

Сказав это, официант вернулся на свое рабочее место.

Едва тот вернулся на место, как к нему подошел другой официант.

— Окамура, что этот тип хотел от хозяйки?

— Понятия не имею.

Официант по имени Окамура покачал головой.

— Как думаешь, может, он пришел устраиваться на работу?

— На работу? Но у нас ведь не вывешено объявление о найме.

Коллега смотрел на него с таким видом, будто говорил: «Ну ты совсем ничего не понимаешь».

— Окамура, ты что, забыл, как к нам в заведение недавно пришла очень красивая девушка?

— Ты о той девушке, которую, кажется, зовут Аясэ Эри?

Слова коллеги заставили Окамуру вспомнить.

Некоторое время назад хозяйка взяла в ресторан на подработку девушку, настоящую богиню; с тех самых пор посетителей в семейном ресторане становилось все больше, и некоторые даже спрашивали, не набирают ли они еще работников.

— Да, именно она. С тех пор как она появилась, у нас прибавилось и посетителей, и желающих устроиться. Как думаешь, может, и он из таких?

— Не знаю. Да только толку-то: хозяйка давно сказала нам, что больше никого не берет.

Сплетни коллеги больше не интересовали Окамуру, и он вернулся на свое место.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)