Глава 19

К счастью, в ванной у Аясэ Эри был запасной мужской халат, иначе после душа Чэнь Юю пришлось бы либо надеть насквозь промокшую одежду, либо обмотаться полотенцем и прикрывать важные места.Если бы выбор был за Чэнь Юем, он предпочел бы надеть промокшую одежду, а не второе.Надев запасной мужской халат из ванной, он немного размялся и обнаружил, что халат ему велик на целый размер.Наверное, этот халат был запасным для отца Аясэ Эри.Повесив одежду пока на вешалку в ванной, он собирался позже спросить у Аясэ Эри, нет ли чего-нибудь вроде фена. Он не мог ждать, пока одежда высохнет сама: завтра в ней еще искать работу.Вернувшись в гостиную, Чэнь Юй невольно вспомнил череду событий сегодняшнего вечера.Он думал, что это будет просто отдых, а с рассветом он продолжит искать работу. Кто бы мог подумать, что случится столько всего?Чэнь Юй никогда не думал, что останется ночевать у Аясэ Эри, и уж тем более — что Аясэ Эри в такой момент выйдет из дома и найдет его. Первое — потому что он сам не смел даже надеяться на такое, второе — походило на стандартное начало любовной истории.При мысли о любви у Чэнь Юя слегка зашумело в голове.Чэнь Юй, успокойся. У тебя сейчас проблемы даже с едой и одеждой, у тебя пока нет ни права, ни средств касаться любви. Лучше подумай о том, как выжить в этом мире.То, что его приютила девушка, с которой он знаком совсем недавно, для Чэнь Юя было скорее стыдно, чем радостно. Хотя раньше Чэнь Юй сам не совершал ничего выдающегося, но при условии, что мог поддерживать себя сытым и одетым, ему удавалось еще и откладывать немного денег. Что касается любви, он всегда искал предназначенную судьбой встречу; он хотел жену, которая пройдет с ним всю жизнь, а не девушку на время.Раньше, когда участники чата один за другим выставляли свои отношения напоказ, говорить, что в его душе не было ни малейшей волны, было бы ложью; зависть была, но длилась лишь мгновение и вскоре рассеивалась сама.Если бы на месте Чэнь Юя оказался кто-то другой с такой же возможностью, он, возможно, давно уже прыгал бы от восторга, но для Чэнь Юя... поначалу у него действительно были похожие мысли, однако последующие события заставили его понять: романы и аниме всегда остаются выдумкой, и если действительно думать по их законам, ему точно будет очень трудно выжить в этом мире.Например, когда он только попал в этот мир и оказался в Академии Отонокидзака. Что было бы, если бы он тогда попросил разрешения остаться в академии?Предположим, даже если бы директор Академии Отонокидзака Минами Миэ временно оставила его из-за его знакомства со своей дочерью Минами Котори, что он мог бы делать после встречи с Минами Котори?Если бы Чэнь Юй был гением или фанатичным фанатом Love Live (отаку) и до попадания помнил все партитуры и тексты песен Мьюз, возможно, у него еще был бы шанс остаться в Академии Отонокидзака в качестве музыканта. Но это только возможно. Не забывай, Академия Отонокидзака — женская школа. Как женская школа могла самовольно оставить у себя мужчину?Это лишь предположение, но в реальности Чэнь Юй ничего не помнил. Он даже японский язык не мог разобрать; кроме того, что мог примерно напевать похожие мелодии, он больше ничего не знал. Единственная вещь, которая могла ему помочь, — Система чата — по всей видимости, ясно давала понять, что эти вещи нужно добывать собственными усилиями.Сложив все вместе, Чэнь Юй мог примерно догадаться, какими свойствами обладала Система, перенесшая его сюда.Если он даже выжить не может, о чем еще говорить?Можно ли сказать, что Чэнь Юй не ненавидит Систему чата, разорвавшую его обычную жизнь, давно превратившуюся в замкнутый круг? Это было бы ложью. Вещь, которая превратила твою сытую жизнь в жизнь нищего, — окажись ты на его месте, разве ты не ненавидел бы ее?Эта загадочная Система чата перенесла Чэнь Юя в этот мир, и ему следовало бы радоваться. В конце концов, увидеть своими глазами группу Мьюз, которая некоторое время гремела на весь мир аниме, комиксов и игр, — такую возможность мог получить только Чэнь Юй один. Ему следовало бы быть благодарным.Но проблема в том, что если ты даже выжить не можешь, то всем остальным, что лежит перед тобой, ты не сможешь насладиться. Это как если бы ты случайно узнал, что в будущем у тебя будет красивая и мягкая по характеру девушка, но те поклонники, которым нравится твоя будущая девушка, одновременно обратили бы на тебя всю свою ненависть за то, что не могут получить ее. Ты сначала найдешь ту будущую девушку или сначала спасешься от мести тех поклонников?Любой нормальный человек выбрал бы второе...После душа Аясэ Эри, одетая в ночную сорочку, взяла из спальни плед, которым укрывалась вместо одеяла, и когда спустилась вниз, снова увидела Чэнь Юя в глубокой задумчивости.Если считать, то это был уже третий раз: первый — когда она только привела его домой и спустилась с ноутбуком, второй — после того как он пригласил ее вступить в чат, и третий — сейчас.Каждый раз, когда он задумывался, Аясэ Эри хотелось присмотреться к нему повнимательнее.Внешность Чэнь Юя в глазах Аясэ Эри не относилась к числу красивых, но почему-то каждый раз, когда он погружался в размышления, это давало ей непонятное чувство спокойствия.Хотя поведение Чэнь Юя было странным, Аясэ Эри чувствовала, что он словно намеренно держит с ней дистанцию. Именно из-за этого она осмелилась привести его домой и принять решение, равносильное тому, чтобы оставить его на ночлег.Придя в гостиную и сев напротив него, Аясэ Эри обнаружила, что он все еще не замечает ее. В душе она набралась смелости и принялась рассматривать Чэнь Юя с близкого расстояния.Когда Чэнь Юй очнулся от размышлений, он обнаружил, что перед ним стоит девушка с распущенными золотистыми волосами и пристально смотрит на него.— Аясэ-сан...Когда он ясно увидел ее, Чэнь Юй невольно сглотнул и тут же отвернул голову, не смея смотреть на Аясэ Эри.Он и не думал, что спокойная и мужественная Аясэ Эри окажется в такой ночной сорочке...Внезапные слова и реакция Чэнь Юя показались Аясэ Эри немного странными, но когда она заметила, что у отвернувшегося Чэнь Юя покраснели даже уши...Что-то не так... Когда она опустила взгляд, ее безупречное лицо постепенно залилось румянцем, и вскоре щеки Аясэ Эри стали похожи на красное яблоко.Как... как... как я могла... В душе Аясэ Эри уже царила полная путаница. Теперь она поняла, почему у Чэнь Юя было такое выражение лица: оказывается, всему виной была ее ночная сорочка.Обычно она почти всегда была дома одна, поэтому не слишком заботилась о своей ночной сорочке. Считая себя внутренне взрослой, она выбрала довольно открытый вариант. Сегодня после душа она машинально надела свою обычную сорочку и до самого этого момента не замечала, что с ней что-то не так, — пока он ее не увидел...Фиолетовая кружевная сорочка из прозрачной ткани — в такой с первого взгляда видно все тело. Аясэ Эри решалась надевать ее только когда спала одна. Когда в дом приезжали мать и отец, она всегда надевала другую, более скромную.Теперь ночную сорочку, которую не видели даже родители, увидел мужчина, с которым она встретилась всего один раз. Это... это...— Чэнь Юй-кун, спокойной ночи!!Аясэ Эри, совершенно растерянная, в конце концов просто пожелала спокойной ночи и ушла, так и не сказав того, что собиралась.Все сегодняшнее случилось только из-за ее невнимательности: в доме появился гость. У нее не было ни малейшего повода винить в этом его.— Аясэ-сан, спокойной ночи...Лишь через некоторое время Чэнь Юй прикрыл глаза рукой и через щель между пальцами принялся осматривать обстановку вокруг. Обнаружив, что Аясэ Эри давно нет в гостиной, он наконец облегченно вздохнул.Раньше Чэнь Юй все время следил за тем, чтобы не поставить Аясэ Эри в неловкое положение из-за своего появления, но кто бы мог подумать, что в конце концов он все равно заставил ее смутиться и покраснеть.Не было божественного падения, не было хватания за грудь, но случившееся с ним было почти как божественное падение и хватание за грудь. Вот это... и правда похоже на стандартное развитие сюжета...Чэнь Юй вовсе не считал себя ханжой: когда нужно быть серьезным, он серьезен, когда можно радоваться, он радуется. А от таких сцен, которые в аниме служат для фан-сервиса, Чэнь Юй никогда не отказывался.Называйте Чэнь Юя извращенцем или скрытым извращенцем — все равно он всегда считал: разве мужчине быть эротичным извращенцем — это ошибка?После такого происшествия печальные мысли Чэнь Юя немного развеялись. Он взглянул на второй этаж; скорее всего, после случившегося Аясэ Эри сегодня больше не спустится.Он сходил в ванную, высушил одежду феном и вернулся в гостиную.В гостиной он увидел плед, который Аясэ Эри оставила на диване, и в душе Чэнь Юя невольно стало тепло.Выключив свет, Чэнь Юй, приготовивший диван в качестве постели на сегодня, собирался сделать последнее дело и отдохнуть.

К счастью, в ванной у Аясэ Эри был запасной мужской халат, иначе после душа Чэнь Юю пришлось бы либо надеть насквозь промокшую одежду, либо обмотаться полотенцем и прикрывать важные места.

Если бы выбор был за Чэнь Юем, он предпочел бы надеть промокшую одежду, а не второе.

Надев запасной мужской халат из ванной, он немного размялся и обнаружил, что халат ему велик на целый размер.

Наверное, этот халат был запасным для отца Аясэ Эри.

Повесив одежду пока на вешалку в ванной, он собирался позже спросить у Аясэ Эри, нет ли чего-нибудь вроде фена. Он не мог ждать, пока одежда высохнет сама: завтра в ней еще искать работу.

Вернувшись в гостиную, Чэнь Юй невольно вспомнил череду событий сегодняшнего вечера.

Он думал, что это будет просто отдых, а с рассветом он продолжит искать работу. Кто бы мог подумать, что случится столько всего?

Чэнь Юй никогда не думал, что останется ночевать у Аясэ Эри, и уж тем более — что Аясэ Эри в такой момент выйдет из дома и найдет его. Первое — потому что он сам не смел даже надеяться на такое, второе — походило на стандартное начало любовной истории.

При мысли о любви у Чэнь Юя слегка зашумело в голове.

Чэнь Юй, успокойся. У тебя сейчас проблемы даже с едой и одеждой, у тебя пока нет ни права, ни средств касаться любви. Лучше подумай о том, как выжить в этом мире.

То, что его приютила девушка, с которой он знаком совсем недавно, для Чэнь Юя было скорее стыдно, чем радостно. Хотя раньше Чэнь Юй сам не совершал ничего выдающегося, но при условии, что мог поддерживать себя сытым и одетым, ему удавалось еще и откладывать немного денег. Что касается любви, он всегда искал предназначенную судьбой встречу; он хотел жену, которая пройдет с ним всю жизнь, а не девушку на время.

Раньше, когда участники чата один за другим выставляли свои отношения напоказ, говорить, что в его душе не было ни малейшей волны, было бы ложью; зависть была, но длилась лишь мгновение и вскоре рассеивалась сама.

Если бы на месте Чэнь Юя оказался кто-то другой с такой же возможностью, он, возможно, давно уже прыгал бы от восторга, но для Чэнь Юя... поначалу у него действительно были похожие мысли, однако последующие события заставили его понять: романы и аниме всегда остаются выдумкой, и если действительно думать по их законам, ему точно будет очень трудно выжить в этом мире.

Например, когда он только попал в этот мир и оказался в Академии Отонокидзака. Что было бы, если бы он тогда попросил разрешения остаться в академии?

Предположим, даже если бы директор Академии Отонокидзака Минами Миэ временно оставила его из-за его знакомства со своей дочерью Минами Котори, что он мог бы делать после встречи с Минами Котори?

Если бы Чэнь Юй был гением или фанатичным фанатом Love Live (отаку) и до попадания помнил все партитуры и тексты песен Мьюз, возможно, у него еще был бы шанс остаться в Академии Отонокидзака в качестве музыканта. Но это только возможно. Не забывай, Академия Отонокидзака — женская школа. Как женская школа могла самовольно оставить у себя мужчину?

Это лишь предположение, но в реальности Чэнь Юй ничего не помнил. Он даже японский язык не мог разобрать; кроме того, что мог примерно напевать похожие мелодии, он больше ничего не знал. Единственная вещь, которая могла ему помочь, — Система чата — по всей видимости, ясно давала понять, что эти вещи нужно добывать собственными усилиями.

Сложив все вместе, Чэнь Юй мог примерно догадаться, какими свойствами обладала Система, перенесшая его сюда.

Если он даже выжить не может, о чем еще говорить?

Можно ли сказать, что Чэнь Юй не ненавидит Систему чата, разорвавшую его обычную жизнь, давно превратившуюся в замкнутый круг? Это было бы ложью. Вещь, которая превратила твою сытую жизнь в жизнь нищего, — окажись ты на его месте, разве ты не ненавидел бы ее?

Эта загадочная Система чата перенесла Чэнь Юя в этот мир, и ему следовало бы радоваться. В конце концов, увидеть своими глазами группу Мьюз, которая некоторое время гремела на весь мир аниме, комиксов и игр, — такую возможность мог получить только Чэнь Юй один. Ему следовало бы быть благодарным.

Но проблема в том, что если ты даже выжить не можешь, то всем остальным, что лежит перед тобой, ты не сможешь насладиться. Это как если бы ты случайно узнал, что в будущем у тебя будет красивая и мягкая по характеру девушка, но те поклонники, которым нравится твоя будущая девушка, одновременно обратили бы на тебя всю свою ненависть за то, что не могут получить ее. Ты сначала найдешь ту будущую девушку или сначала спасешься от мести тех поклонников?

Любой нормальный человек выбрал бы второе...

После душа Аясэ Эри, одетая в ночную сорочку, взяла из спальни плед, которым укрывалась вместо одеяла, и когда спустилась вниз, снова увидела Чэнь Юя в глубокой задумчивости.

Если считать, то это был уже третий раз: первый — когда она только привела его домой и спустилась с ноутбуком, второй — после того как он пригласил ее вступить в чат, и третий — сейчас.

Каждый раз, когда он задумывался, Аясэ Эри хотелось присмотреться к нему повнимательнее.

Внешность Чэнь Юя в глазах Аясэ Эри не относилась к числу красивых, но почему-то каждый раз, когда он погружался в размышления, это давало ей непонятное чувство спокойствия.

Хотя поведение Чэнь Юя было странным, Аясэ Эри чувствовала, что он словно намеренно держит с ней дистанцию. Именно из-за этого она осмелилась привести его домой и принять решение, равносильное тому, чтобы оставить его на ночлег.

Придя в гостиную и сев напротив него, Аясэ Эри обнаружила, что он все еще не замечает ее. В душе она набралась смелости и принялась рассматривать Чэнь Юя с близкого расстояния.

Когда Чэнь Юй очнулся от размышлений, он обнаружил, что перед ним стоит девушка с распущенными золотистыми волосами и пристально смотрит на него.

— Аясэ-сан...

Когда он ясно увидел ее, Чэнь Юй невольно сглотнул и тут же отвернул голову, не смея смотреть на Аясэ Эри.

Он и не думал, что спокойная и мужественная Аясэ Эри окажется в такой ночной сорочке...

Внезапные слова и реакция Чэнь Юя показались Аясэ Эри немного странными, но когда она заметила, что у отвернувшегося Чэнь Юя покраснели даже уши...

Что-то не так... Когда она опустила взгляд, ее безупречное лицо постепенно залилось румянцем, и вскоре щеки Аясэ Эри стали похожи на красное яблоко.

Как... как... как я могла... В душе Аясэ Эри уже царила полная путаница. Теперь она поняла, почему у Чэнь Юя было такое выражение лица: оказывается, всему виной была ее ночная сорочка.

Обычно она почти всегда была дома одна, поэтому не слишком заботилась о своей ночной сорочке. Считая себя внутренне взрослой, она выбрала довольно открытый вариант. Сегодня после душа она машинально надела свою обычную сорочку и до самого этого момента не замечала, что с ней что-то не так, — пока он ее не увидел...

Фиолетовая кружевная сорочка из прозрачной ткани — в такой с первого взгляда видно все тело. Аясэ Эри решалась надевать ее только когда спала одна. Когда в дом приезжали мать и отец, она всегда надевала другую, более скромную.

Теперь ночную сорочку, которую не видели даже родители, увидел мужчина, с которым она встретилась всего один раз. Это... это...

— Чэнь Юй-кун, спокойной ночи!!

Аясэ Эри, совершенно растерянная, в конце концов просто пожелала спокойной ночи и ушла, так и не сказав того, что собиралась.

Все сегодняшнее случилось только из-за ее невнимательности: в доме появился гость. У нее не было ни малейшего повода винить в этом его.

— Аясэ-сан, спокойной ночи...

Лишь через некоторое время Чэнь Юй прикрыл глаза рукой и через щель между пальцами принялся осматривать обстановку вокруг. Обнаружив, что Аясэ Эри давно нет в гостиной, он наконец облегченно вздохнул.

Раньше Чэнь Юй все время следил за тем, чтобы не поставить Аясэ Эри в неловкое положение из-за своего появления, но кто бы мог подумать, что в конце концов он все равно заставил ее смутиться и покраснеть.

Не было божественного падения, не было хватания за грудь, но случившееся с ним было почти как божественное падение и хватание за грудь. Вот это... и правда похоже на стандартное развитие сюжета...

Чэнь Юй вовсе не считал себя ханжой: когда нужно быть серьезным, он серьезен, когда можно радоваться, он радуется. А от таких сцен, которые в аниме служат для фан-сервиса, Чэнь Юй никогда не отказывался.

Называйте Чэнь Юя извращенцем или скрытым извращенцем — все равно он всегда считал: разве мужчине быть эротичным извращенцем — это ошибка?

После такого происшествия печальные мысли Чэнь Юя немного развеялись. Он взглянул на второй этаж; скорее всего, после случившегося Аясэ Эри сегодня больше не спустится.

Он сходил в ванную, высушил одежду феном и вернулся в гостиную.

В гостиной он увидел плед, который Аясэ Эри оставила на диване, и в душе Чэнь Юя невольно стало тепло.

Выключив свет, Чэнь Юй, приготовивший диван в качестве постели на сегодня, собирался сделать последнее дело и отдохнуть.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)