Глава 17

Юэчжэн Лин: Новички, новички, выходите!Полная энергии Юэчжэн Лин, похоже, забыла, что в этой группе она и сама новичок, — кажется, и она только что хлопала вместе со всеми...В другой комнате, уставленной девичьими безделушками, Минами Котори, только что принявшая душ, лежала на кровати и собиралась попросить совета у Ло Тяньи — айдола, с которым познакомилась совсем недавно. Она и подумать не могла, что в группе все так обернется.Представляться перед столькими айдолами... это же слишком неловко.В отличие от растерянной Минами Котори, Аясэ Эри держалась очень естественно.— Здравствуйте, старшие. Я Аясэ Эри, сейчас учусь в старшей школе.Представление Аясэ Эри послужило примером для Минами Котори, и та следом отправила похожее сообщение.— Здравствуйте, старшие. Меня зовут Минами Котори, я учусь в той же школе, что и старшая Аясэ.Ло Тяньи: Котори-тян и Эри-тян учатся в одной школе. А Эри-тян не задумывалась о том, чтобы стать школьным айдолом?Ранее, когда Минами Котори общалась с Ло Тяньи, она рассказала ей об идее Такахары Хоноки — спасать школу от закрытия с помощью школьных айдолов. Эта идея получила поддержку Ло Тяньи.Теперь, когда Минами Котори упомянула, что Аясэ Эри учится с ней в одной школе, это разожгло любопытство Ло Тяньи.— Школьный айдол? Это еще что за штука? Тяньи-обжора, быстро рассказывай!Юэчжэн Лин, словно открыв для себя новый континент, засыпала Ло Тяньи вопросами.— А-Лин, я тебе потом объясню, а сейчас не перебивай.— Тяньи-обжора, обязательно расскажи мне!Но на любопытный вопрос Ло Тяньи Аясэ Эри промолчала. С тех пор как она узнала о решении закрыть школу, мысль стать школьным айдолом не раз приходила ей в голову. Однако опыт детства подсказывал: путь школьного айдола не так-то прост.Теперь, когда Ло Тяньи задала ей этот вопрос, Аясэ Эри пребывала в замешательстве.Не будь в группе Минами Котори, она, возможно, ответила бы «да» или «нет» без колебаний. Но та сейчас смотрела прямо на нее, и ответ мог повлиять на то, как Минами Котори будет к ней относиться в школе.Чэнь Юй, можно сказать, был в этом мире кем-то вроде провидца и, конечно, догадывался, в чем сомневается Аясэ Эри.— Тяньи-тян, Лин-тян, не могли бы вы загрузить в группу вашу совместную песню «Девяносто девять восемьдесят один»?«Девяносто девять восемьдесят один» — это песня, которую Чэнь Юй услышал на Новый год в программе одной крупной фан-платформы, и она его сразу зацепила.Система отформатировала мобильный телефон, все песни с него исчезли. Теперь, чтобы послушать музыку, оставалось либо скачивать песни в этом мире, либо покупать CD, либо слушать то, чем делились в группе эти айдол-вокалистки.Попытаться продавать эти песни от айдол-вокалисток? Хотя бы в его мире эти песни пользовались популярностью у публики, и, перенеси их в этот мир, Чэнь Юй мог бы сделать на этом имя.Но не забывай: благодаря кому Чэнь Юй оказался в этом мире? Минами Котори — лишь поверхностный посредник. Настоящая причина его перемещения — та самая загадочная и очень странная Система чата, о которой он знал лишь немногое.Подумай сам: система, которая дает попаданцу всего лишь языковой пакет — базовое пособие, вряд ли она оставит без внимания такое дело. Надеешься на большее — размечтался. В любом случае, Чэнь Юй не собирался этого делать, даже если бы получил согласие Хацунэ Мику.— «Девяносто девять восемьдесят один»? Без проблем!Юэчжэн Лин загрузила в групповые файлы «Девяносто девять восемьдесят один», и групповая музыка официально открылась.Чэнь Юй открыл «Файлы группы», нашел «Групповую музыку» и увидел, что нужная ему песня «Девяносто девять восемьдесят один» стоит на первом месте. Он хотел скачать ее на телефон, но не нашел кнопки загрузки.Потом он просмотрел все разделы групповой музыки, но ничего похожего на кнопку загрузки не обнаружил. Зато, случайно нажав на тег «Групповая музыка», внезапно увидел сообщение: «Групповая музыка. Запрещается использовать в любых коммерческих целях (кроме признанных системой)».«...»Это что же получается — одним можно, а другим нельзя? И какое отношение коммерческий запрет имеет к скачиванию?К этой системе, которая не следует никаким правилам, Чэнь Юй уже начинал привыкать, и ограничился лишь мысленной усмешкой.«Песни групповой музыки будут автоматически импортированы в музыкальную память мобильного телефона хоста. Как только будет обнаружено, что хост тайно использует их в коммерческих целях, система навсегда отзовет эти песни».— Черт побери, система, ты победила. Снова снимаю шляпу перед твоим вниманием к деталям.У каждого остается чувство «авось пронесет», и Чэнь Юй не исключение. Хотя он говорил так, в глубине души еще теплилась надежда. Но после предупреждения системы эта последняя надежда окончательно угасла.В этот момент файл «Базовый учебный курс для идолов» на телефоне полностью перенесся на ноутбук. Подняв голову, Чэнь Юй взглянул на часы на стене гостиной — было чуть больше девяти.Убрав телефон, Чэнь Юй поднялся.— Аясэ-сан, уже поздно, и файл как раз полностью перенесся на твой компьютер. Мне пора идти.— Э?..?Очнувшись от раздумий, Аясэ Эри машинально глянула в окно. На улице все еще лил дождь, и, судя по всему, сильнее, чем когда она вернулась.— Отдохни еще немного, выйдешь, когда дождь станет потише. Еще успеешь.— Не стоит. Похоже, сегодня дождь не скоро прекратится. Аясэ-сан, не одолжишь мне зонт? Завтра я лично принесу его в Академию Отонокидзака.На улице по-прежнему лил дождь, а где ночевать сегодня, Чэнь Юй пока не знал. Время еще раннее — можно выйти, побродить и поискать место получше, чем под мостом.Увидев, что Чэнь Юй уже направляется к выходу, Аясэ Эри не стала его уговаривать. Из деревянного ящика между гостиной и входной дверью она достала складной зонт, подошла к двери и протянула его Чэнь Юю.— Будьте осторожны.— Аясэ-сан, до свидания.Раскрыв немного женственный складной зонт, Чэнь Юй вышел на улицу, помахал на прощание Аясэ Эри и вскоре исчез в дождливой ночи.Когда он только пришел сюда, то осмотрелся, но не нашел места, где можно укрыться от дождя. Глядя на бесконечные темные переулки, Чэнь Юй решил не соваться туда для подробного изучения.Хотя на каждом участке переулков были фонари, и Чэнь Юй не был так называемым топографическим кретином, но если нарвешься на бродячих собак — хлопот не оберешься. В таком месте, где переулки переплетаются, не зная местности, свернешь не туда пару раз — и даже не топографический кретин станет таковым.Ладно, вернусь под мост.Пробираясь через знакомый переулок, он оказался у моста, под которым уже однажды сидел. Чувствуя сонливость, Чэнь Юй решил вернуться и посмотреть.Если сегодняшний дождь не зальет это место, можно будет переночевать здесь.Вернувшись под мост, он примерно прикинул: судя по текущей интенсивности, даже если дождь будет лить всю ночь, до того места, где он лежал раньше, вода не дойдет. Убедившись в этом, Чэнь Юй решил остаться здесь на ночь.Как же хочется спать... Сложив зонт, Чэнь Юй положил его рядом, прислонился спиной к стене под мостом, достал телефон и увидел, что в группу добавилась Юэчжэн Лин, а сообщения шли одно за другим.Посмотрю завтра. Сначала отдохну, а потом встану, чтобы получить первый ежедневный бонус...Внезапно накатившая сонливость не оставила Чэнь Юю сил листать чат. Только сейчас он вспомнил, что после обеда целый день искал работу. Раньше усталость не чувствовалась, потому что он был на подъеме, а стоило подумать об отдыхе — и она навалилась разом.Поставив будильник на телефоне на 23:50, Чэнь Юй убрал аппарат, закрыл глаза и, прислонившись к стене, начал засыпать.Неизвестно, сколько времени прошло. Сквозь дрему Чэнь Юй услышал шаги, приближающиеся к нему.Наверное, это сон... В такую погоду, ночью, кто же выйдет на улицу?В этот момент налетел порыв холодного ветра, от которого по коже побежали мурашки, и Чэнь Юй проснулся от этого внезапного порыва.Холодно... Мало того что дождь, так еще и ветер. Разве это жизнь...Собираясь свернуться калачиком и снова заснуть, Чэнь Юй заметил невдалеке у моста какую-то фигуру.Неужели мне показалось?Внутри все сжалось. Чэнь Юй поспешно протер слипающиеся глаза и увидел: там и правда кто-то стоял.Когда в тусклом лунном свете он наконец разглядел эту фигуру, то не сдержал изумления.— Аясэ-сан... Что ты здесь делаешь...

Юэчжэн Лин: Новички, новички, выходите!

Полная энергии Юэчжэн Лин, похоже, забыла, что в этой группе она и сама новичок, — кажется, и она только что хлопала вместе со всеми...

В другой комнате, уставленной девичьими безделушками, Минами Котори, только что принявшая душ, лежала на кровати и собиралась попросить совета у Ло Тяньи — айдола, с которым познакомилась совсем недавно. Она и подумать не могла, что в группе все так обернется.

Представляться перед столькими айдолами... это же слишком неловко.

В отличие от растерянной Минами Котори, Аясэ Эри держалась очень естественно.

— Здравствуйте, старшие. Я Аясэ Эри, сейчас учусь в старшей школе.

Представление Аясэ Эри послужило примером для Минами Котори, и та следом отправила похожее сообщение.

— Здравствуйте, старшие. Меня зовут Минами Котори, я учусь в той же школе, что и старшая Аясэ.

Ло Тяньи: Котори-тян и Эри-тян учатся в одной школе. А Эри-тян не задумывалась о том, чтобы стать школьным айдолом?

Ранее, когда Минами Котори общалась с Ло Тяньи, она рассказала ей об идее Такахары Хоноки — спасать школу от закрытия с помощью школьных айдолов. Эта идея получила поддержку Ло Тяньи.

Теперь, когда Минами Котори упомянула, что Аясэ Эри учится с ней в одной школе, это разожгло любопытство Ло Тяньи.

— Школьный айдол? Это еще что за штука? Тяньи-обжора, быстро рассказывай!

Юэчжэн Лин, словно открыв для себя новый континент, засыпала Ло Тяньи вопросами.

— А-Лин, я тебе потом объясню, а сейчас не перебивай.

— Тяньи-обжора, обязательно расскажи мне!

Но на любопытный вопрос Ло Тяньи Аясэ Эри промолчала. С тех пор как она узнала о решении закрыть школу, мысль стать школьным айдолом не раз приходила ей в голову. Однако опыт детства подсказывал: путь школьного айдола не так-то прост.

Теперь, когда Ло Тяньи задала ей этот вопрос, Аясэ Эри пребывала в замешательстве.

Не будь в группе Минами Котори, она, возможно, ответила бы «да» или «нет» без колебаний. Но та сейчас смотрела прямо на нее, и ответ мог повлиять на то, как Минами Котори будет к ней относиться в школе.

Чэнь Юй, можно сказать, был в этом мире кем-то вроде провидца и, конечно, догадывался, в чем сомневается Аясэ Эри.

— Тяньи-тян, Лин-тян, не могли бы вы загрузить в группу вашу совместную песню «Девяносто девять восемьдесят один»?

«Девяносто девять восемьдесят один» — это песня, которую Чэнь Юй услышал на Новый год в программе одной крупной фан-платформы, и она его сразу зацепила.

Система отформатировала мобильный телефон, все песни с него исчезли. Теперь, чтобы послушать музыку, оставалось либо скачивать песни в этом мире, либо покупать CD, либо слушать то, чем делились в группе эти айдол-вокалистки.

Попытаться продавать эти песни от айдол-вокалисток? Хотя бы в его мире эти песни пользовались популярностью у публики, и, перенеси их в этот мир, Чэнь Юй мог бы сделать на этом имя.

Но не забывай: благодаря кому Чэнь Юй оказался в этом мире? Минами Котори — лишь поверхностный посредник. Настоящая причина его перемещения — та самая загадочная и очень странная Система чата, о которой он знал лишь немногое.

Подумай сам: система, которая дает попаданцу всего лишь языковой пакет — базовое пособие, вряд ли она оставит без внимания такое дело. Надеешься на большее — размечтался. В любом случае, Чэнь Юй не собирался этого делать, даже если бы получил согласие Хацунэ Мику.

— «Девяносто девять восемьдесят один»? Без проблем!

Юэчжэн Лин загрузила в групповые файлы «Девяносто девять восемьдесят один», и групповая музыка официально открылась.

Чэнь Юй открыл «Файлы группы», нашел «Групповую музыку» и увидел, что нужная ему песня «Девяносто девять восемьдесят один» стоит на первом месте. Он хотел скачать ее на телефон, но не нашел кнопки загрузки.

Потом он просмотрел все разделы групповой музыки, но ничего похожего на кнопку загрузки не обнаружил. Зато, случайно нажав на тег «Групповая музыка», внезапно увидел сообщение: «Групповая музыка. Запрещается использовать в любых коммерческих целях (кроме признанных системой)».

«...»

Это что же получается — одним можно, а другим нельзя? И какое отношение коммерческий запрет имеет к скачиванию?

К этой системе, которая не следует никаким правилам, Чэнь Юй уже начинал привыкать, и ограничился лишь мысленной усмешкой.

«Песни групповой музыки будут автоматически импортированы в музыкальную память мобильного телефона хоста. Как только будет обнаружено, что хост тайно использует их в коммерческих целях, система навсегда отзовет эти песни».

— Черт побери, система, ты победила. Снова снимаю шляпу перед твоим вниманием к деталям.

У каждого остается чувство «авось пронесет», и Чэнь Юй не исключение. Хотя он говорил так, в глубине души еще теплилась надежда. Но после предупреждения системы эта последняя надежда окончательно угасла.

В этот момент файл «Базовый учебный курс для идолов» на телефоне полностью перенесся на ноутбук. Подняв голову, Чэнь Юй взглянул на часы на стене гостиной — было чуть больше девяти.

Убрав телефон, Чэнь Юй поднялся.

— Аясэ-сан, уже поздно, и файл как раз полностью перенесся на твой компьютер. Мне пора идти.

— Э?..?

Очнувшись от раздумий, Аясэ Эри машинально глянула в окно. На улице все еще лил дождь, и, судя по всему, сильнее, чем когда она вернулась.

— Отдохни еще немного, выйдешь, когда дождь станет потише. Еще успеешь.

— Не стоит. Похоже, сегодня дождь не скоро прекратится. Аясэ-сан, не одолжишь мне зонт? Завтра я лично принесу его в Академию Отонокидзака.

На улице по-прежнему лил дождь, а где ночевать сегодня, Чэнь Юй пока не знал. Время еще раннее — можно выйти, побродить и поискать место получше, чем под мостом.

Увидев, что Чэнь Юй уже направляется к выходу, Аясэ Эри не стала его уговаривать. Из деревянного ящика между гостиной и входной дверью она достала складной зонт, подошла к двери и протянула его Чэнь Юю.

— Будьте осторожны.

— Аясэ-сан, до свидания.

Раскрыв немного женственный складной зонт, Чэнь Юй вышел на улицу, помахал на прощание Аясэ Эри и вскоре исчез в дождливой ночи.

Когда он только пришел сюда, то осмотрелся, но не нашел места, где можно укрыться от дождя. Глядя на бесконечные темные переулки, Чэнь Юй решил не соваться туда для подробного изучения.

Хотя на каждом участке переулков были фонари, и Чэнь Юй не был так называемым топографическим кретином, но если нарвешься на бродячих собак — хлопот не оберешься. В таком месте, где переулки переплетаются, не зная местности, свернешь не туда пару раз — и даже не топографический кретин станет таковым.

Ладно, вернусь под мост.

Пробираясь через знакомый переулок, он оказался у моста, под которым уже однажды сидел. Чувствуя сонливость, Чэнь Юй решил вернуться и посмотреть.

Если сегодняшний дождь не зальет это место, можно будет переночевать здесь.

Вернувшись под мост, он примерно прикинул: судя по текущей интенсивности, даже если дождь будет лить всю ночь, до того места, где он лежал раньше, вода не дойдет. Убедившись в этом, Чэнь Юй решил остаться здесь на ночь.

Как же хочется спать... Сложив зонт, Чэнь Юй положил его рядом, прислонился спиной к стене под мостом, достал телефон и увидел, что в группу добавилась Юэчжэн Лин, а сообщения шли одно за другим.

Посмотрю завтра. Сначала отдохну, а потом встану, чтобы получить первый ежедневный бонус...

Внезапно накатившая сонливость не оставила Чэнь Юю сил листать чат. Только сейчас он вспомнил, что после обеда целый день искал работу. Раньше усталость не чувствовалась, потому что он был на подъеме, а стоило подумать об отдыхе — и она навалилась разом.

Поставив будильник на телефоне на 23:50, Чэнь Юй убрал аппарат, закрыл глаза и, прислонившись к стене, начал засыпать.

Неизвестно, сколько времени прошло. Сквозь дрему Чэнь Юй услышал шаги, приближающиеся к нему.

Наверное, это сон... В такую погоду, ночью, кто же выйдет на улицу?

В этот момент налетел порыв холодного ветра, от которого по коже побежали мурашки, и Чэнь Юй проснулся от этого внезапного порыва.

Холодно... Мало того что дождь, так еще и ветер. Разве это жизнь...

Собираясь свернуться калачиком и снова заснуть, Чэнь Юй заметил невдалеке у моста какую-то фигуру.

Неужели мне показалось?

Внутри все сжалось. Чэнь Юй поспешно протер слипающиеся глаза и увидел: там и правда кто-то стоял.

Когда в тусклом лунном свете он наконец разглядел эту фигуру, то не сдержал изумления.

— Аясэ-сан... Что ты здесь делаешь...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)