Глава 14

Хотя в мобильном телефоне и лежал «Базовый учебный курс для идолов», загруженный Ло Тяньи, Чэнь Юй считал, что прежде чем передавать его кому-то другому, лучше получить согласие самой Тяньи. Если бы он сделал это без ее разрешения, чем бы его поступок отличался от действий пиратов?Под недоуменным взглядом Аясэ Эри Чэнь Юй достал мобильный телефон и, машинально взглянув на уровень заряда в правом верхнем углу, скривился.Черт возьми, это что за дела? С самого полудня заряд телефона держался на максимуме. Если бы Чэнь Юй не был уверен, что это проделки той самой Системы чата, он бы ни за что не поверил.Этот телефон, который можно было назвать настоящей развалиной, обычно Чэнь Юй даже не осмеливался подключать к сети. Стоило ему выйти в интернет, как меньше чем за шесть часов заряд гарантированно падал с полного до аварийного уровня (ниже двадцати процентов).Что особенно возмущало Чэнь Юя, так это то, что Система чата предпочитала оптимизировать такие мелочи, вместо того чтобы дать ему чуть больше новичковых бонусов.Вы когда-нибудь видели попаданца с системой, который в первую же ночь спал на улице? Вы когда-нибудь видели попаданца, который беспокоился о пропитании? Вы когда-нибудь видели попаданца, который мучился из-за отсутствия документов?Не видели? Что ж, читая это, вы сегодня увидите все и сразу.Как попаданец, Чэнь Юй, помимо чата, который выглядел как чит, во всем остальном был чист до неприличия.Кхм-кхм, незаметно я опять отвлекся. Сейчас лучше помочь Аясэ Эри и спросить у Ло Тяньи, можно ли передать ее «Базовый учебный курс для идолов» кому-то другому.Хотя, судя по характеру Ло Тяньи, это на девяносто девять процентов было возможно, сказать ей все равно стоило. Исход уже предрешен, но процесс все же нужно пройти.Войдя в чат, он обнаружил, что после того, как он недавно вышел из сети, в чате стало тихо. Оживление пришлось на время незадолго до его входа — перед глазами мелькали одно сообщение за другим.По привычке открыв историю чата и начав читать с сообщений, отправленных после его ухода, Чэнь Юй понял, что эти сообщения на самом деле были расспросами Минами Котори у Ло Тяньи об идолах.А Ло Тяньи, как и подобает той, кого называют «первой в мире Принцессой-Обжорой», умудрялась одновременно отвечать на вопросы Котори и смаковать разные вкусности.Честно говоря, видя, как Минами Котори постоянно обменивается с Ло Тяньи опытом об идолах, Чэнь Юй действительно стеснялся их прерывать, но, вспомнив, что уже пообещал Аясэ Эри, все же задал вопрос.«Тяньи-тян, можно поделиться твоим "Базовым учебным курсом для идолов" с кем-то еще?»Возможно, из-за того, что Чэнь Юй как владелец чата вдруг вставил такое, двое оживленно беседующих на мгновение перестали писать так же непрерывно, как раньше.Одна секунда... Две секунды... Три секунды... Неужели у меня аура неловкого молчания?И как раз когда Чэнь Юй так подумал, Ло Тяньи ответила на его сообщение.«Тот человек — друг владельца чата?»Друг... Они с Аясэ Эри сейчас, пожалуй, могли считаться друзьями... Может, это он только сам так думал, но Чэнь Юй все равно ответил.«Да, ей очень нравится твое видео с первого выступления, Ло Тяньи.»«Вот как, без проблем. Если это друг владельца чата, то все в порядке.»Как только Ло Тяньи закончила отвечать, Минами Котори, которая все это время обсуждала с ней вопросы об идолах, обратилась с просьбой, похожей на просьбу Чэнь Юя.«Сэмпай Тяньи, одной моей подруге тоже очень нравится твой курс. Можно...»Возможно, из-за замкнутого характера Минами Котори она не дописала то, что хотела сказать.«Другу Котори-тян? Конечно, без проблем. Я только что слышала, как Котори-тян говорила, что станет идолом вместе с подругой. Неужели та подруга — тот же человек, о котором говоришь ты?»«Да!!»Раз Котори так говорит, значит, это Императрица Хонока (Косака Хонока) и Уми-сама (Уми Сонода).«Тогда просто отлично, Котори-тян. Договоримся: ваше первое выступление обязательно нужно записать и показать нам.»Почему мне кажется, что Ло Тяньи взволнована даже больше, чем Минами Котори?Раз Ло Тяньи уже согласилась, Чэнь Юю больше нечего было спрашивать у нее и остальных, и он решил выйти из сети. В конце концов, Аясэ Эри ждала его ответа.Когда аватар Чэнь Юя в чате стал серым, Минами Котори только тогда вспомнила, что хотела кое-что у него спросить. Увидев, что его статус показывает «офлайн», она немного расстроилась.Спрошу у владельца чата, когда встречу его в следующий раз.Не убрав мобильный телефон в карман, Чэнь Юй повернул его экраном к Аясэ Эри.— Аясэ-сан, сама Ло Тяньи согласилась. Вам нужно только видео с ее первым выступлением или весь учебный курс вместе с видео?— А?!! Там есть что-то помимо видео?Аясэ Эри немного растерялась.Неужели та самая Ло Тяньи, старшая идол Минами Котори, передала им не только одно видео?— Конечно. Ло Тяньи записала весь процесс своей подготовки как идола и отдала запись Котори.— Тогда можно мне взять и курс вместе с видео?Услышав, что помимо видео есть и другие вещи, связанные с Ло Тяньи, Аясэ Эри загорелась ожиданием.С первого взгляда на Ло Тяньи Аясэ Эри полюбила ту девушку, полную китайского стиля. Каждое слово и каждое движение Ло Тяньи всплывали в ее памяти. Именно из-за этого Аясэ Эри так необдуманно согласилась отработать лишний час для управляющего магазином.— Конечно, без проблем, только...— Только... что?Чэнь Юй вдруг вспомнил, что файл «Базовый учебный курс для идолов» довольно большой и с помощью одних только мобильных телефонов его, похоже, не получится передать Аясэ Эри.— Видите ли, файл вместе с видео, весь учебный курс, достигает трех целых шести десятых гигабайта. Мобильные телефоны, кажется, не могут передавать такие большие файлы.— Три шесть... У меня в телефоне сейчас осталось чуть больше гигабайта памяти, значит, пока придется ограничиться видео.Конечно, файлы между телефонами передаются по Bluetooth, но когда телефон Чэнь Юя подключился к Bluetooth телефона Аясэ Эри, оказалось, что файл не передается.Аясэ Эри, ожидавшая передачи файла, удивилась.— Чэнь Юй-кун, что случилось?«Файл слишком большой. Пожалуйста, используйте компьютер.»— Аясэ-сан, смотрите...Чэнь Юй просто повернул экран телефона к Аясэ Эри.«Используйте компьютер»... Назвав такую причину в подобный момент, он, скорее всего, сразу же будет принят собеседницей за человека с недобрыми намерениями. В конце концов, сейчас ночь, а компьютер обычно стоит дома. Идти поздней ночью к девушке домой... Дальше Чэнь Юю объяснять не нужно, все и так поймут, верно?Вот почему сообщение Системы было куда весомее объяснений Чэнь Юя.— Вот оно что... Если Чэнь Юй-кун не против, не могли бы вы зайти ко мне домой, чтобы перенести файл?Аясэ Эри покраснела, едва это выговорив.Ей так не терпелось увидеть то видео, что, прочитав уведомление на телефоне, она невольно произнесла эти слова. Но, произнеся их, тут же опомнилась: она живет одна, а приглашать домой человека противоположного пола поздней ночью... если соседи увидят...В отличие от Аясэ Эри, беспокоившейся о соседях, Чэнь Юй тоже был ошарашен ее словами.Сам он никогда не попадал в ситуацию, когда незнакомая девушка приглашает его домой поздней ночью, но по бесчисленным просмотренным аниме знал: если кто-нибудь увидит, как мужчина поздней ночью идет к женщине домой, о девушке сложится дурное впечатление.— Если это доставит Чэнь Юй-куну неудобства... тогда давайте в другой раз.Нет-нет-нет, ты что-то не так поняла. Не мне неудобно, а проблема полностью на твоей стороне, Аясэ Эри.— Если Аясэ-сан не против, то мне все равно.Услышав это, Аясэ Эри взглянула на время.Сейчас было чуть больше восьми. Если она вернется домой и перекинет файл на компьютер, то управится до девяти. Даже если соседи увидят, будет шанс объясниться.Аясэ Эри обернулась и посмотрела на улицу, где все еще моросил дождь.Ждать больше нельзя. Здоровье важнее — вернусь домой пораньше и выпью лекарство от простуды.— Прошу Чэнь Юй-куна пройти со мной.Изначально Чэнь Юй хотел спросить, неужели они идут прямо сейчас? Ведь на улице моросит дождь. Но потом подумал: раз Аясэ Эри это не смущает, то если он будет слишком переживать, ей будет неудобно.Взглянув на морось за мостом, Чэнь Юй посмотрел на картонку, прислоненную к стене.В крайнем случае сегодня правда придется спать на полу. Позволить девушке промокнуть — недостойно джентльмена.— Возьми, укройся от дождя.Чэнь Юй протянул картонку Аясэ Эри.— Если я возьму это, то как же ты?— У меня здоровье крепкое, чуть промокнуть — не беда.Аясэ Эри подвинула картонку обратно, показывая, что можно укрыться вдвоем.— Давай вместе.

Хотя в мобильном телефоне и лежал «Базовый учебный курс для идолов», загруженный Ло Тяньи, Чэнь Юй считал, что прежде чем передавать его кому-то другому, лучше получить согласие самой Тяньи. Если бы он сделал это без ее разрешения, чем бы его поступок отличался от действий пиратов?

Под недоуменным взглядом Аясэ Эри Чэнь Юй достал мобильный телефон и, машинально взглянув на уровень заряда в правом верхнем углу, скривился.

Черт возьми, это что за дела? С самого полудня заряд телефона держался на максимуме. Если бы Чэнь Юй не был уверен, что это проделки той самой Системы чата, он бы ни за что не поверил.

Этот телефон, который можно было назвать настоящей развалиной, обычно Чэнь Юй даже не осмеливался подключать к сети. Стоило ему выйти в интернет, как меньше чем за шесть часов заряд гарантированно падал с полного до аварийного уровня (ниже двадцати процентов).

Что особенно возмущало Чэнь Юя, так это то, что Система чата предпочитала оптимизировать такие мелочи, вместо того чтобы дать ему чуть больше новичковых бонусов.

Вы когда-нибудь видели попаданца с системой, который в первую же ночь спал на улице? Вы когда-нибудь видели попаданца, который беспокоился о пропитании? Вы когда-нибудь видели попаданца, который мучился из-за отсутствия документов?

Не видели? Что ж, читая это, вы сегодня увидите все и сразу.

Как попаданец, Чэнь Юй, помимо чата, который выглядел как чит, во всем остальном был чист до неприличия.

Кхм-кхм, незаметно я опять отвлекся. Сейчас лучше помочь Аясэ Эри и спросить у Ло Тяньи, можно ли передать ее «Базовый учебный курс для идолов» кому-то другому.

Хотя, судя по характеру Ло Тяньи, это на девяносто девять процентов было возможно, сказать ей все равно стоило. Исход уже предрешен, но процесс все же нужно пройти.

Войдя в чат, он обнаружил, что после того, как он недавно вышел из сети, в чате стало тихо. Оживление пришлось на время незадолго до его входа — перед глазами мелькали одно сообщение за другим.

По привычке открыв историю чата и начав читать с сообщений, отправленных после его ухода, Чэнь Юй понял, что эти сообщения на самом деле были расспросами Минами Котори у Ло Тяньи об идолах.

А Ло Тяньи, как и подобает той, кого называют «первой в мире Принцессой-Обжорой», умудрялась одновременно отвечать на вопросы Котори и смаковать разные вкусности.

Честно говоря, видя, как Минами Котори постоянно обменивается с Ло Тяньи опытом об идолах, Чэнь Юй действительно стеснялся их прерывать, но, вспомнив, что уже пообещал Аясэ Эри, все же задал вопрос.

«Тяньи-тян, можно поделиться твоим "Базовым учебным курсом для идолов" с кем-то еще?»

Возможно, из-за того, что Чэнь Юй как владелец чата вдруг вставил такое, двое оживленно беседующих на мгновение перестали писать так же непрерывно, как раньше.

Одна секунда... Две секунды... Три секунды... Неужели у меня аура неловкого молчания?

И как раз когда Чэнь Юй так подумал, Ло Тяньи ответила на его сообщение.

«Тот человек — друг владельца чата?»

Друг... Они с Аясэ Эри сейчас, пожалуй, могли считаться друзьями... Может, это он только сам так думал, но Чэнь Юй все равно ответил.

«Да, ей очень нравится твое видео с первого выступления, Ло Тяньи.»

«Вот как, без проблем. Если это друг владельца чата, то все в порядке.»

Как только Ло Тяньи закончила отвечать, Минами Котори, которая все это время обсуждала с ней вопросы об идолах, обратилась с просьбой, похожей на просьбу Чэнь Юя.

«Сэмпай Тяньи, одной моей подруге тоже очень нравится твой курс. Можно...»

Возможно, из-за замкнутого характера Минами Котори она не дописала то, что хотела сказать.

«Другу Котори-тян? Конечно, без проблем. Я только что слышала, как Котори-тян говорила, что станет идолом вместе с подругой. Неужели та подруга — тот же человек, о котором говоришь ты?»

«Да!!»

Раз Котори так говорит, значит, это Императрица Хонока (Косака Хонока) и Уми-сама (Уми Сонода).

«Тогда просто отлично, Котори-тян. Договоримся: ваше первое выступление обязательно нужно записать и показать нам.»

Почему мне кажется, что Ло Тяньи взволнована даже больше, чем Минами Котори?

Раз Ло Тяньи уже согласилась, Чэнь Юю больше нечего было спрашивать у нее и остальных, и он решил выйти из сети. В конце концов, Аясэ Эри ждала его ответа.

Когда аватар Чэнь Юя в чате стал серым, Минами Котори только тогда вспомнила, что хотела кое-что у него спросить. Увидев, что его статус показывает «офлайн», она немного расстроилась.

Спрошу у владельца чата, когда встречу его в следующий раз.

Не убрав мобильный телефон в карман, Чэнь Юй повернул его экраном к Аясэ Эри.

— Аясэ-сан, сама Ло Тяньи согласилась. Вам нужно только видео с ее первым выступлением или весь учебный курс вместе с видео?

— А?!! Там есть что-то помимо видео?

Аясэ Эри немного растерялась.

Неужели та самая Ло Тяньи, старшая идол Минами Котори, передала им не только одно видео?

— Конечно. Ло Тяньи записала весь процесс своей подготовки как идола и отдала запись Котори.

— Тогда можно мне взять и курс вместе с видео?

Услышав, что помимо видео есть и другие вещи, связанные с Ло Тяньи, Аясэ Эри загорелась ожиданием.

С первого взгляда на Ло Тяньи Аясэ Эри полюбила ту девушку, полную китайского стиля. Каждое слово и каждое движение Ло Тяньи всплывали в ее памяти. Именно из-за этого Аясэ Эри так необдуманно согласилась отработать лишний час для управляющего магазином.

— Конечно, без проблем, только...

— Только... что?

Чэнь Юй вдруг вспомнил, что файл «Базовый учебный курс для идолов» довольно большой и с помощью одних только мобильных телефонов его, похоже, не получится передать Аясэ Эри.

— Видите ли, файл вместе с видео, весь учебный курс, достигает трех целых шести десятых гигабайта. Мобильные телефоны, кажется, не могут передавать такие большие файлы.

— Три шесть... У меня в телефоне сейчас осталось чуть больше гигабайта памяти, значит, пока придется ограничиться видео.

Конечно, файлы между телефонами передаются по Bluetooth, но когда телефон Чэнь Юя подключился к Bluetooth телефона Аясэ Эри, оказалось, что файл не передается.

Аясэ Эри, ожидавшая передачи файла, удивилась.

— Чэнь Юй-кун, что случилось?

«Файл слишком большой. Пожалуйста, используйте компьютер.»

— Аясэ-сан, смотрите...

Чэнь Юй просто повернул экран телефона к Аясэ Эри.

«Используйте компьютер»... Назвав такую причину в подобный момент, он, скорее всего, сразу же будет принят собеседницей за человека с недобрыми намерениями. В конце концов, сейчас ночь, а компьютер обычно стоит дома. Идти поздней ночью к девушке домой... Дальше Чэнь Юю объяснять не нужно, все и так поймут, верно?

Вот почему сообщение Системы было куда весомее объяснений Чэнь Юя.

— Вот оно что... Если Чэнь Юй-кун не против, не могли бы вы зайти ко мне домой, чтобы перенести файл?

Аясэ Эри покраснела, едва это выговорив.

Ей так не терпелось увидеть то видео, что, прочитав уведомление на телефоне, она невольно произнесла эти слова. Но, произнеся их, тут же опомнилась: она живет одна, а приглашать домой человека противоположного пола поздней ночью... если соседи увидят...

В отличие от Аясэ Эри, беспокоившейся о соседях, Чэнь Юй тоже был ошарашен ее словами.

Сам он никогда не попадал в ситуацию, когда незнакомая девушка приглашает его домой поздней ночью, но по бесчисленным просмотренным аниме знал: если кто-нибудь увидит, как мужчина поздней ночью идет к женщине домой, о девушке сложится дурное впечатление.

— Если это доставит Чэнь Юй-куну неудобства... тогда давайте в другой раз.

Нет-нет-нет, ты что-то не так поняла. Не мне неудобно, а проблема полностью на твоей стороне, Аясэ Эри.

— Если Аясэ-сан не против, то мне все равно.

Услышав это, Аясэ Эри взглянула на время.

Сейчас было чуть больше восьми. Если она вернется домой и перекинет файл на компьютер, то управится до девяти. Даже если соседи увидят, будет шанс объясниться.

Аясэ Эри обернулась и посмотрела на улицу, где все еще моросил дождь.

Ждать больше нельзя. Здоровье важнее — вернусь домой пораньше и выпью лекарство от простуды.

— Прошу Чэнь Юй-куна пройти со мной.

Изначально Чэнь Юй хотел спросить, неужели они идут прямо сейчас? Ведь на улице моросит дождь. Но потом подумал: раз Аясэ Эри это не смущает, то если он будет слишком переживать, ей будет неудобно.

Взглянув на морось за мостом, Чэнь Юй посмотрел на картонку, прислоненную к стене.

В крайнем случае сегодня правда придется спать на полу. Позволить девушке промокнуть — недостойно джентльмена.

— Возьми, укройся от дождя.

Чэнь Юй протянул картонку Аясэ Эри.

— Если я возьму это, то как же ты?

— У меня здоровье крепкое, чуть промокнуть — не беда.

Аясэ Эри подвинула картонку обратно, показывая, что можно укрыться вдвоем.

— Давай вместе.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)