Глава 7

— Котори... С тех пор как ты вернулась из кабинета директора, ты все время ходишь с таким озабоченным видом. Ты беспокоишься о том старшекласснике?Занятия в Академии Отонокидзака уже закончились. Хонока хотела стать школьным идолом, и со вчерашнего дня они в свободное время репетировали танец на балконе.После уроков у них был примерно час на тренировку, но сегодня она еще даже не началась — Хонока заметила, что с тех пор, как ушел тот таинственный юноша, Котори стала вот такой понурой.— Хонока... Я очень за него беспокоюсь...— Котори, да не волнуйся ты. Раз старшеклассник смог покинуть академию, значит, он способен вернуться домой. Может, вы скоро снова увидитесь.— Дело не в этом. Он...Она знала лишь в общих чертах, кто он такой. Так отчего же она так о нем беспокоится?Сама Минами Котори не могла взять в толк, откуда у нее такие чувства, — словно она упустила нечто крайне важное для себя.— Не волнуйся. Раз это тот старшеклассник, которым Котори так дорожит, он непременно отблагодарит ее за спасение и еще заглянет к ней повидаться.Неужели так и будет... Перед этим она зашла в чат и увидела сообщение от владельца группы.«Не беспокойся обо мне, Котори. Увидимся, если суждено.»Первое ее успокоило, но от второго вдруг стало необъяснимо грустно.— Котори, сегодня ты лучше вернись домой и приди в себя.В тот момент Котори была в слишком плохом состоянии, и заставлять ее продолжать тренировку не имело смысла.Подавленность подруги Котори вызвала у Уми Соноды легкое раздражение к Чэнь Юю. Раз он способен пробуждать в Котори такие чувства, значит, между ними явно не пустячные отношения. Но до сих пор он так и не удосужился позвонить и объясниться — какой безответственный человек.— Это и есть ваша решимость стать школьными идолами?В этот момент дверь между крышей и лестницей открылась, и оттуда вышла девушка в форме Академии Отонокидзака. Ту самую фразу произнесла шедшая впереди светловолосая девушка с хвостом.— Говорите, что не сдадитесь, а чуть что случится — и вы уже в таком состоянии. К тому же эти ваши любительские тренировки: сколько ни старайтесь, толку не будет. Советую вам поскорее отказаться от мечты стать школьными идолами, а не то потратите силы и не получите ровным счетом ничего.Блондинка держалась холодно: ее слова звучали как наставление, но на деле граничили с насмешкой.— Мы ни за что не откажемся от мечты стать школьными идолами. А что до любительских тренировок... Простите, но мы нашли метод.На этот раз, не дожидаясь, пока Хонока Косака ответит девушке, Минами Котори вышла из-за спины Уми Соноды, встала перед светловолосой девушкой с хвостом, достала свой мобильный телефон, включила видео и повернула экран к ней.— Смотри, это метод тренировок, который передал нам один мой сэмпай. Если мы будем стараться, то обязательно станем школьными идолами.Блондинка, которая рассчитывала уязвить соперницу этим видео, при виде его содержимого замолчала. Но не прошло и трех секунд, как она нашла новую придирку.— Ну и что с того? Ты ведь Минами Котори, дочь директора Академии Отонокидзака Минами Миэ. Будучи дочерью директора, ты самовольно спасла незнакомца, проникшего в академию. Понимаешь ли ты, какой удар твой поступок наносит репутации Академии Отонокидзака?— Хорошо еще, что на этот раз директор своевременно все уладила, а иначе еще до закрытия академии о ней поползли бы слухи, порочащие доброе имя Академии Отонокидзака: «Неужели они уже махнули на себя рукой? В женской школе, оказывается, появился парень?»— Не смейте так о нем говорить! Он вовсе не незнакомец. Он мой друг, друг, которого я сама пригласила, чтобы он помог мне стать школьным идолом.Бурная реакция Котори, похоже, оказалась неожиданной для всех четверых, особенно для Хоноки Косаки и Уми Соноды. Обычно тихая Котори — и вдруг пошла против председателя школьного совета из-за проникшего в академию мужчины.— Друг... помогает тебе стать школьным идолом... Минами Котори, ты что, вообразила, будто встретила скаута талантов?— Это видео он мне и дал. И вообще, скаут он там или нет, не смейте порочить его доброе имя.Котори по-прежнему держалась очень напористо, и Хонока Косака с Уми Сонодой, стоявшие рядом, едва не решили, что в нынешнюю Котори вселилось некое неописуемое существо.Любопытная Хонока Косака помахала рукой перед лицом Котори.— Котори, знаешь, кто я?Забавная выходка Хоноки мгновенно развеяла атмосферу, готовую перерасти в ссору между Котори и блондинкой.Котори с недоумением посмотрела на Хоноку Косаку.— Хонока, что с тобой? Ты не заболела?— Да нет... Это я зря волновалась.Увидев, как Хонока Косака напрасно всполошилась, Котори, сопоставив это со сказанным раньше, сразу поняла, почему та так поступила.Она беспомощно взглянула на Хоноку Косаку и перевела взгляд на светловолосую девушку с хвостом.— Пока мы сами не заявим, что отказываемся, прошу вас больше не мешать нам.— Хм...Светловолосая девушка с хвостом фыркнула и направилась к лестнице. А девушка с фиолетовыми волосами, собранными в два хвоста, все это время стоявшая у нее за спиной, слегка улыбнулась Котори и остальным, а затем повернулась и поспешила за ней.— Эри, что ты только что увидела в видео?Тодзе Нозоми, заместитель председателя школьного совета, почти все свободное время проводила вместе с председателем совета Аясэ Эри, и со временем они стали близкими подругами.Будучи близкой подругой Аясэ Эри, она после того, как та увидела видео, сразу предположила, что Эри непременно воспользуется им как доводом против собеседницы, но вышло совсем не так, как она ожидала. И потому видео, против которого не смогла возразить даже Аясэ Эри с ее незаурядным опытом, вызвало у Тодзе Нозоми огромный интерес.— Выступление, до которого мне не дотянуться.Видео с первым выступлением Ло Тяньи лишило Аясэ Эри возможности возразить вовсе не потому, что дебют Ло Тяньи был таким уж ослепительным, а потому, что обаяние идола, которое Ло Тяньи явила на первом выступлении, не позволило даже Эри, некогда участвовавшей в профессиональных соревнованиях, найти хоть слово для наставления.Хонока Косака восторгалась Ло Тяньи за ее выступление на сцене, но Аясэ Эри, глядя на видео, видела девушку с пепельными волосами и зелеными глазами, с украшением из яшмы в волосах и китайским узлом на поясе, будто рожденную идолом. Каждое ее слово и движение непрестанно притягивали Аясэ Эри.Выступление, до которого мне не дотянуться... Раз даже гордая Эри-тян говорит такое, похоже, Котори с подругами нашли выдающегося идола-сэмпая.— И как же Эри-тян собирается поступить дальше?Вот теперь стало интересно. Может, подлить еще масла в огонь? Судя по характеру Эри-тян, она на этом не остановится.— Даже если они нашли профессионального идола себе в наставники, это вовсе не гарантирует, что они станут школьными идолами. Путь идола ведь не таков, что стоит только захотеть — и сразу добьешься успеха.— Ой... Надо же, Эри-тян о них беспокоится. Похоже, в сердце Эри-тян...— Вовсе не так, как ты себе вообразила!! Я всего лишь, как председатель школьного совета, напомнила им, что раз уж они второкурсницы, им стоит заняться чем-то стоящим, а не тратить время на подобную бессмыслицу.— Ах, наша Эри-тян — самая настоящая цундэрэ.— Никакая я не цундэрэ!!! Ну и ну, Нозоми, если ты продолжишь в том же духе, я рассержусь!Видя румянец на щеках Аясэ Эри — то ли оттого, что ее тайные чувства раскрылись, то ли от гнева, — Тодзе Нозоми решила больше не дразнить ее.— Знаю-знаю, не настолько наша Эри-тян добрая.— Да хватит тебе, Тодзе Нозоми!!!

— Котори... С тех пор как ты вернулась из кабинета директора, ты все время ходишь с таким озабоченным видом. Ты беспокоишься о том старшекласснике?

Занятия в Академии Отонокидзака уже закончились. Хонока хотела стать школьным идолом, и со вчерашнего дня они в свободное время репетировали танец на балконе.

После уроков у них был примерно час на тренировку, но сегодня она еще даже не началась — Хонока заметила, что с тех пор, как ушел тот таинственный юноша, Котори стала вот такой понурой.

— Хонока... Я очень за него беспокоюсь...

— Котори, да не волнуйся ты. Раз старшеклассник смог покинуть академию, значит, он способен вернуться домой. Может, вы скоро снова увидитесь.

— Дело не в этом. Он...

Она знала лишь в общих чертах, кто он такой. Так отчего же она так о нем беспокоится?

Сама Минами Котори не могла взять в толк, откуда у нее такие чувства, — словно она упустила нечто крайне важное для себя.

— Не волнуйся. Раз это тот старшеклассник, которым Котори так дорожит, он непременно отблагодарит ее за спасение и еще заглянет к ней повидаться.

Неужели так и будет... Перед этим она зашла в чат и увидела сообщение от владельца группы.

«Не беспокойся обо мне, Котори. Увидимся, если суждено.»

Первое ее успокоило, но от второго вдруг стало необъяснимо грустно.

— Котори, сегодня ты лучше вернись домой и приди в себя.

В тот момент Котори была в слишком плохом состоянии, и заставлять ее продолжать тренировку не имело смысла.

Подавленность подруги Котори вызвала у Уми Соноды легкое раздражение к Чэнь Юю. Раз он способен пробуждать в Котори такие чувства, значит, между ними явно не пустячные отношения. Но до сих пор он так и не удосужился позвонить и объясниться — какой безответственный человек.

— Это и есть ваша решимость стать школьными идолами?

В этот момент дверь между крышей и лестницей открылась, и оттуда вышла девушка в форме Академии Отонокидзака. Ту самую фразу произнесла шедшая впереди светловолосая девушка с хвостом.

— Говорите, что не сдадитесь, а чуть что случится — и вы уже в таком состоянии. К тому же эти ваши любительские тренировки: сколько ни старайтесь, толку не будет. Советую вам поскорее отказаться от мечты стать школьными идолами, а не то потратите силы и не получите ровным счетом ничего.

Блондинка держалась холодно: ее слова звучали как наставление, но на деле граничили с насмешкой.

— Мы ни за что не откажемся от мечты стать школьными идолами. А что до любительских тренировок... Простите, но мы нашли метод.

На этот раз, не дожидаясь, пока Хонока Косака ответит девушке, Минами Котори вышла из-за спины Уми Соноды, встала перед светловолосой девушкой с хвостом, достала свой мобильный телефон, включила видео и повернула экран к ней.

— Смотри, это метод тренировок, который передал нам один мой сэмпай. Если мы будем стараться, то обязательно станем школьными идолами.

Блондинка, которая рассчитывала уязвить соперницу этим видео, при виде его содержимого замолчала. Но не прошло и трех секунд, как она нашла новую придирку.

— Ну и что с того? Ты ведь Минами Котори, дочь директора Академии Отонокидзака Минами Миэ. Будучи дочерью директора, ты самовольно спасла незнакомца, проникшего в академию. Понимаешь ли ты, какой удар твой поступок наносит репутации Академии Отонокидзака?

— Хорошо еще, что на этот раз директор своевременно все уладила, а иначе еще до закрытия академии о ней поползли бы слухи, порочащие доброе имя Академии Отонокидзака: «Неужели они уже махнули на себя рукой? В женской школе, оказывается, появился парень?»

— Не смейте так о нем говорить! Он вовсе не незнакомец. Он мой друг, друг, которого я сама пригласила, чтобы он помог мне стать школьным идолом.

Бурная реакция Котори, похоже, оказалась неожиданной для всех четверых, особенно для Хоноки Косаки и Уми Соноды. Обычно тихая Котори — и вдруг пошла против председателя школьного совета из-за проникшего в академию мужчины.

— Друг... помогает тебе стать школьным идолом... Минами Котори, ты что, вообразила, будто встретила скаута талантов?

— Это видео он мне и дал. И вообще, скаут он там или нет, не смейте порочить его доброе имя.

Котори по-прежнему держалась очень напористо, и Хонока Косака с Уми Сонодой, стоявшие рядом, едва не решили, что в нынешнюю Котори вселилось некое неописуемое существо.

Любопытная Хонока Косака помахала рукой перед лицом Котори.

— Котори, знаешь, кто я?

Забавная выходка Хоноки мгновенно развеяла атмосферу, готовую перерасти в ссору между Котори и блондинкой.

Котори с недоумением посмотрела на Хоноку Косаку.

— Хонока, что с тобой? Ты не заболела?

— Да нет... Это я зря волновалась.

Увидев, как Хонока Косака напрасно всполошилась, Котори, сопоставив это со сказанным раньше, сразу поняла, почему та так поступила.

Она беспомощно взглянула на Хоноку Косаку и перевела взгляд на светловолосую девушку с хвостом.

— Пока мы сами не заявим, что отказываемся, прошу вас больше не мешать нам.

— Хм...

Светловолосая девушка с хвостом фыркнула и направилась к лестнице. А девушка с фиолетовыми волосами, собранными в два хвоста, все это время стоявшая у нее за спиной, слегка улыбнулась Котори и остальным, а затем повернулась и поспешила за ней.

— Эри, что ты только что увидела в видео?

Тодзе Нозоми, заместитель председателя школьного совета, почти все свободное время проводила вместе с председателем совета Аясэ Эри, и со временем они стали близкими подругами.

Будучи близкой подругой Аясэ Эри, она после того, как та увидела видео, сразу предположила, что Эри непременно воспользуется им как доводом против собеседницы, но вышло совсем не так, как она ожидала. И потому видео, против которого не смогла возразить даже Аясэ Эри с ее незаурядным опытом, вызвало у Тодзе Нозоми огромный интерес.

— Выступление, до которого мне не дотянуться.

Видео с первым выступлением Ло Тяньи лишило Аясэ Эри возможности возразить вовсе не потому, что дебют Ло Тяньи был таким уж ослепительным, а потому, что обаяние идола, которое Ло Тяньи явила на первом выступлении, не позволило даже Эри, некогда участвовавшей в профессиональных соревнованиях, найти хоть слово для наставления.

Хонока Косака восторгалась Ло Тяньи за ее выступление на сцене, но Аясэ Эри, глядя на видео, видела девушку с пепельными волосами и зелеными глазами, с украшением из яшмы в волосах и китайским узлом на поясе, будто рожденную идолом. Каждое ее слово и движение непрестанно притягивали Аясэ Эри.

Выступление, до которого мне не дотянуться... Раз даже гордая Эри-тян говорит такое, похоже, Котори с подругами нашли выдающегося идола-сэмпая.

— И как же Эри-тян собирается поступить дальше?

Вот теперь стало интересно. Может, подлить еще масла в огонь? Судя по характеру Эри-тян, она на этом не остановится.

— Даже если они нашли профессионального идола себе в наставники, это вовсе не гарантирует, что они станут школьными идолами. Путь идола ведь не таков, что стоит только захотеть — и сразу добьешься успеха.

— Ой... Надо же, Эри-тян о них беспокоится. Похоже, в сердце Эри-тян...

— Вовсе не так, как ты себе вообразила!! Я всего лишь, как председатель школьного совета, напомнила им, что раз уж они второкурсницы, им стоит заняться чем-то стоящим, а не тратить время на подобную бессмыслицу.

— Ах, наша Эри-тян — самая настоящая цундэрэ.

— Никакая я не цундэрэ!!! Ну и ну, Нозоми, если ты продолжишь в том же духе, я рассержусь!

Видя румянец на щеках Аясэ Эри — то ли оттого, что ее тайные чувства раскрылись, то ли от гнева, — Тодзе Нозоми решила больше не дразнить ее.

— Знаю-знаю, не настолько наша Эри-тян добрая.

— Да хватит тебе, Тодзе Нозоми!!!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)