Глава 6

Лепестки кружились в воздухе. Чэнь Юй стоял у обочины и растерянно смотрел в пустоту.Что же ему делать дальше?Покинув Академию Отонокидзака, он вдруг обнаружил, что, кажется, не знает, чем заняться. Это была та же растерянность, что и раньше: подъем — работа — конец работы — интернет — сон — подъем. Только в отличие от прежней жизни по маршруту из пяти точек, сейчас он, точнее говоря, не знал, какой шаг предпринять следующим.Он внезапно перенесся сюда, и при нем, кроме прихваченного с собой телефона Xiaomi, не оказалось ни кошелька, ничего. А в этом обществе, где «деньги не всемогущи, но без денег ты вообще ни на шаг», без денег и шагу не ступишь. Причина, по которой Чэнь Юй хотел остаться в Академии Отонокидзака, заключалась именно в том, что он, внезапно перенесенный сюда... был без денег...Наверное, я единственный попаданец, которому сразу после переноса приходится ради куска хлеба носиться по всему городу.Проблуждав в растерянности лишь недолго, Чэнь Юй пришел в себя.Свинину не ел, так хоть свинью бегающую видел? В конце концов, он уже много лет был офисным работником и умел выживать в одиночку — неужели его сломит такая мелочь?В 11-м округе даже старшеклассники могут подрабатывать в свободное от учебы время — так неужели он, профессиональный работяга, не найдет себе работу?Есть работа — есть доход; есть доход — можно жить дальше. А если даже нормально жить не получается, все остальное — пустая болтовня.Ок! Сначала найду работу. Как взрослый мужик может убиваться из-за такой мелочи?Но перед этим надо оставить сообщение Минами Котори в чате — все-таки, уходя, он с ней не попрощался, и из-за этого немного чувствовал себя виноватым.Достав мобильный телефон и войдя в чат, Чэнь Юй сразу увидел сообщение Минами Котори.— Владелец чата, ты куда делся?Судя по времени отправки, она послала его после уроков, когда пришла в медпункт, а его там не было.— Не волнуйся обо мне, Котори. Если судьба — еще свидимся.И ведь правда — если судьба, они еще встретятся. Хотя Чэнь Юй хотел увидеть Минами Котори: стоило дождаться, пока они станут идолами, и он смог бы увидеть ее в сети, да и саму ее можно было бы встретить, просто придя в Академию Отонокидзака. Но у него, в отличие от Котори и остальных, не было человека, на которого можно опереться. Чтобы выжить в этом мире, ему оставалось полагаться лишь на собственные руки.Пока что ему оставалась только работа на полную ставку, а после нее у него уже не будет столько свободного времени, как сейчас. Свободное время Чэнь Юй решил посвятить изучению японской письменности. В самом деле — говорить по-японски умею, а японской письменности не знаю, что это вообще за чертовщина?!С момента сообщения Минами Котори до его ответа прошло почти полчаса, и за это время другие участники чата — Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука и прочие — не ответили; значит, у них тоже были свои дела.При этой мысли Чэнь Юй вдруг кое о чем подумал.Раз Минами Котори в чате — настоящая, то и остальные участники, например Хацунэ Мику и прочие... неужели они тоже...Чтобы убедиться, настоящие ли они, Чэнь Юй вспомнил: когда Минами Котори спрашивала у всех, как стать школьной идолом, Ло Тяньи, кажется, загрузила один файл. Из него, наверное, можно почерпнуть кое-какие сведения.Открыв файлы чата, он обнаружил, что список пуст — висел всего один файл.3,6 ГБ... Ничего себе, вот это размер... Посмотрев на память своего телефона Xiaomi, Чэнь Юй только тогда заметил: телефон будто сбросили к заводским настройкам — на нем, помимо встроенных функций, оставалось всего одно стороннее приложение — приложение чата, а все прочие приложения, которые он раньше скачивал, были удалены. Более того, часть встроенных функций тоже была удалена.Например, контакты, набор номера и сообщения — все три были пусты.Такие вещи не должны исчезать даже после сброса к заводским настройкам. Видимо, это дело рук той загадочной Системы.Само собой, видео, романы, музыка и прочее, что он раньше хранил в телефоне, конечно же пропали. Даже если что-то и осталось — с таким-то нравом загадочной Системы оно точно было бы удалено. В конце концов, она не побрезговала сделать наградой то, на что он когда-то и смотреть не хотел, а что хуже всего — ему это, черт возьми, действительно нужно.Чэнь Юй решил не копаться в том, кто из них двоих — он сам или Система — так над собой измывается.Следующий пункт — интернет на телефоне. Разобравшись немного, он поставил Системе лайк за добросовестность: чтобы не оставлять ему лазейки и не позволить подключить телефон к Байду, она настроила доступ в сеть так, что, кроме связи с чатом, все остальное может подключаться лишь к одному сайту под названием «Школьный идол». Этот сайт, надо полагать, и есть официальный сайт будущего фестиваля Love Live!Перерыв вдоль и поперек все функции телефона, Чэнь Юй, который хотел отыскать хоть какую-нибудь лазейку, обнаружил: эта Система чата гораздо добросовестнее прочих — кроме доставшегося ему чата, способного общаться сквозь измерения, все остальное, что нужно удалить, удалено, что нужно заблокировать — заблокировано, и Чэнь Юю не оставлено ни единого шанса.Может, стоит поблагодарить ее за то, что она не угробила функцию звонков, иначе ему пришлось бы потратить лишние деньги на новый телефон?Ладно, хватит трепаться, возвращаемся к делу.Раз телефон отформатирован, то его памяти для загрузки файла на 3,6 ГБ более чем достаточно.Хотелось бы надеяться, что трафик за загрузку оплатит Система...Он думал, что телефон с поддержкой лишь сетей 3G заставит его подождать, но не тут-то было: стоило нажать «скачать», как загрузка мгновенно завершилась.Ничего себе, скачалось за секунду. Вот бы когда-нибудь у меня дома была такая скорость.Открыл его — внутри множество категорий, но ничего из этого Чэнь Юю было совершенно неинтересно. Пролистав вниз, он наконец увидел один файл, который его заинтересовал, — видео.Наверное, Ло Тяньи специально записала и сохранила это видео в память о своем первом выступлении-дебюте.Открыв видео и увидев на экране телефона девушку с пепельными волосами, зелеными глазами, украшением из нефрита в волосах и китайским узлом на поясе, Чэнь Юй тут же вспомнил точно такой же образ.Неужели и правда она сама?Когда же из видео донесся голос девушки, Чэнь Юй все понял.Это точно она сама. Значит, и друзья Ло Тяньи — Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука, Кагамине Рин — тоже настоящие?Раз она сама — виртуальная идол-певица, то и друзья Ло Тяньи, вполне вероятно, живут с ней в одном мире. А из того, что знал Чэнь Юй, Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука и Кагамине Рин — такие же виртуальные певицы, как и Ло Тяньи.Почему они, будучи из разных стран, знакомы, — над этим Чэнь Юй пока решил не думать.Чэнь Юй закрыл видео: раз он уже убедился, что оно подлинное, смотреть дальше не было смысла. И хотя внешне он оставался спокоен, в душе у него поднялась настоящая буря.Участники созданного им чата оказались настоящими людьми, и, судя по их переписке, сами они, похоже, не догадываются, что чат, в который они вступили, способен связывать разные измерения, а всем этим заправляет та самая загадочная Система, называющая себя «наш чат».Стоило заговорить об этой Системе, как Чэнь Юй не мог удержаться от ворчания.Додуматься выдать в качестве награды владение языком и письменностью, которое и так всегда при тебе, — на такое, пожалуй, только она одна и способна. Такую прижимистую Систему он встретил впервые.Раз время еще раннее, лучше пойти поискать работу.Чэнь Юй сейчас был беден как церковная мышь: кроме мобильного телефона, у него оставалась лишь одежда на теле. К счастью, в тот момент он как раз вернулся с ужина с коллегами и одет был довольно прилично. А случись это как обычно — сидел бы он дома в белой рубашке, шортах и тапочках, — с таким переносом он бы с первых секунд проиграл другим попаданцам на старте.Единственное имущество — телефон — продавать точно нельзя. Не говоря уже о том, удастся ли его вообще продать: этот телефон, можно сказать, единственный чит, дарованный ему небесами. Продай он его — и не только лишится чита, но и, чего доброго, разозлит ту загадочную Систему внутри телефона.Ладно, опять я отвлекся, возвращаемся к делу.Подумаешь, работа. Да разве работа в 11-м округе может быть тяжелее, чем когда-то на стройке, где он ворочал кирпичи?

Лепестки кружились в воздухе. Чэнь Юй стоял у обочины и растерянно смотрел в пустоту.

Что же ему делать дальше?

Покинув Академию Отонокидзака, он вдруг обнаружил, что, кажется, не знает, чем заняться. Это была та же растерянность, что и раньше: подъем — работа — конец работы — интернет — сон — подъем. Только в отличие от прежней жизни по маршруту из пяти точек, сейчас он, точнее говоря, не знал, какой шаг предпринять следующим.

Он внезапно перенесся сюда, и при нем, кроме прихваченного с собой телефона Xiaomi, не оказалось ни кошелька, ничего. А в этом обществе, где «деньги не всемогущи, но без денег ты вообще ни на шаг», без денег и шагу не ступишь. Причина, по которой Чэнь Юй хотел остаться в Академии Отонокидзака, заключалась именно в том, что он, внезапно перенесенный сюда... был без денег...

Наверное, я единственный попаданец, которому сразу после переноса приходится ради куска хлеба носиться по всему городу.

Проблуждав в растерянности лишь недолго, Чэнь Юй пришел в себя.

Свинину не ел, так хоть свинью бегающую видел? В конце концов, он уже много лет был офисным работником и умел выживать в одиночку — неужели его сломит такая мелочь?

В 11-м округе даже старшеклассники могут подрабатывать в свободное от учебы время — так неужели он, профессиональный работяга, не найдет себе работу?

Есть работа — есть доход; есть доход — можно жить дальше. А если даже нормально жить не получается, все остальное — пустая болтовня.

Ок! Сначала найду работу. Как взрослый мужик может убиваться из-за такой мелочи?

Но перед этим надо оставить сообщение Минами Котори в чате — все-таки, уходя, он с ней не попрощался, и из-за этого немного чувствовал себя виноватым.

Достав мобильный телефон и войдя в чат, Чэнь Юй сразу увидел сообщение Минами Котори.

— Владелец чата, ты куда делся?

Судя по времени отправки, она послала его после уроков, когда пришла в медпункт, а его там не было.

— Не волнуйся обо мне, Котори. Если судьба — еще свидимся.

И ведь правда — если судьба, они еще встретятся. Хотя Чэнь Юй хотел увидеть Минами Котори: стоило дождаться, пока они станут идолами, и он смог бы увидеть ее в сети, да и саму ее можно было бы встретить, просто придя в Академию Отонокидзака. Но у него, в отличие от Котори и остальных, не было человека, на которого можно опереться. Чтобы выжить в этом мире, ему оставалось полагаться лишь на собственные руки.

Пока что ему оставалась только работа на полную ставку, а после нее у него уже не будет столько свободного времени, как сейчас. Свободное время Чэнь Юй решил посвятить изучению японской письменности. В самом деле — говорить по-японски умею, а японской письменности не знаю, что это вообще за чертовщина?!

С момента сообщения Минами Котори до его ответа прошло почти полчаса, и за это время другие участники чата — Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука и прочие — не ответили; значит, у них тоже были свои дела.

При этой мысли Чэнь Юй вдруг кое о чем подумал.

Раз Минами Котори в чате — настоящая, то и остальные участники, например Хацунэ Мику и прочие... неужели они тоже...

Чтобы убедиться, настоящие ли они, Чэнь Юй вспомнил: когда Минами Котори спрашивала у всех, как стать школьной идолом, Ло Тяньи, кажется, загрузила один файл. Из него, наверное, можно почерпнуть кое-какие сведения.

Открыв файлы чата, он обнаружил, что список пуст — висел всего один файл.

3,6 ГБ... Ничего себе, вот это размер... Посмотрев на память своего телефона Xiaomi, Чэнь Юй только тогда заметил: телефон будто сбросили к заводским настройкам — на нем, помимо встроенных функций, оставалось всего одно стороннее приложение — приложение чата, а все прочие приложения, которые он раньше скачивал, были удалены. Более того, часть встроенных функций тоже была удалена.

Например, контакты, набор номера и сообщения — все три были пусты.

Такие вещи не должны исчезать даже после сброса к заводским настройкам. Видимо, это дело рук той загадочной Системы.

Само собой, видео, романы, музыка и прочее, что он раньше хранил в телефоне, конечно же пропали. Даже если что-то и осталось — с таким-то нравом загадочной Системы оно точно было бы удалено. В конце концов, она не побрезговала сделать наградой то, на что он когда-то и смотреть не хотел, а что хуже всего — ему это, черт возьми, действительно нужно.

Чэнь Юй решил не копаться в том, кто из них двоих — он сам или Система — так над собой измывается.

Следующий пункт — интернет на телефоне. Разобравшись немного, он поставил Системе лайк за добросовестность: чтобы не оставлять ему лазейки и не позволить подключить телефон к Байду, она настроила доступ в сеть так, что, кроме связи с чатом, все остальное может подключаться лишь к одному сайту под названием «Школьный идол». Этот сайт, надо полагать, и есть официальный сайт будущего фестиваля Love Live!

Перерыв вдоль и поперек все функции телефона, Чэнь Юй, который хотел отыскать хоть какую-нибудь лазейку, обнаружил: эта Система чата гораздо добросовестнее прочих — кроме доставшегося ему чата, способного общаться сквозь измерения, все остальное, что нужно удалить, удалено, что нужно заблокировать — заблокировано, и Чэнь Юю не оставлено ни единого шанса.

Может, стоит поблагодарить ее за то, что она не угробила функцию звонков, иначе ему пришлось бы потратить лишние деньги на новый телефон?

Ладно, хватит трепаться, возвращаемся к делу.

Раз телефон отформатирован, то его памяти для загрузки файла на 3,6 ГБ более чем достаточно.

Хотелось бы надеяться, что трафик за загрузку оплатит Система...

Он думал, что телефон с поддержкой лишь сетей 3G заставит его подождать, но не тут-то было: стоило нажать «скачать», как загрузка мгновенно завершилась.

Ничего себе, скачалось за секунду. Вот бы когда-нибудь у меня дома была такая скорость.

Открыл его — внутри множество категорий, но ничего из этого Чэнь Юю было совершенно неинтересно. Пролистав вниз, он наконец увидел один файл, который его заинтересовал, — видео.

Наверное, Ло Тяньи специально записала и сохранила это видео в память о своем первом выступлении-дебюте.

Открыв видео и увидев на экране телефона девушку с пепельными волосами, зелеными глазами, украшением из нефрита в волосах и китайским узлом на поясе, Чэнь Юй тут же вспомнил точно такой же образ.

Неужели и правда она сама?

Когда же из видео донесся голос девушки, Чэнь Юй все понял.

Это точно она сама. Значит, и друзья Ло Тяньи — Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука, Кагамине Рин — тоже настоящие?

Раз она сама — виртуальная идол-певица, то и друзья Ло Тяньи, вполне вероятно, живут с ней в одном мире. А из того, что знал Чэнь Юй, Хацунэ Мику, Мэгуринэ Лука и Кагамине Рин — такие же виртуальные певицы, как и Ло Тяньи.

Почему они, будучи из разных стран, знакомы, — над этим Чэнь Юй пока решил не думать.

Чэнь Юй закрыл видео: раз он уже убедился, что оно подлинное, смотреть дальше не было смысла. И хотя внешне он оставался спокоен, в душе у него поднялась настоящая буря.

Участники созданного им чата оказались настоящими людьми, и, судя по их переписке, сами они, похоже, не догадываются, что чат, в который они вступили, способен связывать разные измерения, а всем этим заправляет та самая загадочная Система, называющая себя «наш чат».

Стоило заговорить об этой Системе, как Чэнь Юй не мог удержаться от ворчания.

Додуматься выдать в качестве награды владение языком и письменностью, которое и так всегда при тебе, — на такое, пожалуй, только она одна и способна. Такую прижимистую Систему он встретил впервые.

Раз время еще раннее, лучше пойти поискать работу.

Чэнь Юй сейчас был беден как церковная мышь: кроме мобильного телефона, у него оставалась лишь одежда на теле. К счастью, в тот момент он как раз вернулся с ужина с коллегами и одет был довольно прилично. А случись это как обычно — сидел бы он дома в белой рубашке, шортах и тапочках, — с таким переносом он бы с первых секунд проиграл другим попаданцам на старте.

Единственное имущество — телефон — продавать точно нельзя. Не говоря уже о том, удастся ли его вообще продать: этот телефон, можно сказать, единственный чит, дарованный ему небесами. Продай он его — и не только лишится чита, но и, чего доброго, разозлит ту загадочную Систему внутри телефона.

Ладно, опять я отвлекся, возвращаемся к делу.

Подумаешь, работа. Да разве работа в 11-м округе может быть тяжелее, чем когда-то на стройке, где он ворочал кирпичи?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)