Глава 5

Едва прозвенел звонок с урока, как Хонока Косака увидела, что ее подруга Минами Котори выбежала из класса.— Котори, ты куда?— Я в медпункт.— В медпункт... Хонока, разве это не то место, где Котори нашла того мужчину, что ни с того ни с сего объявился на крыше?Уми Сонода вспомнила того мужчину, которого перед уроком Котори отнесла в медпункт.— Тогда и мы пойдем туда.— Подожди меня, Хонока.Сказано — сделано: Хонока тут же поднялась и выбежала из класса. Уми, опомнившись, поспешила за ней.Во время урока Котори тайком достала мобильный телефон и стала смотреть то, что скачала в чате. Стоило ей увидеть появившуюся на экране девушку — пепельные волосы, зеленые глаза, нефритовое украшение в волосах, китайский узел на поясе, — как она сразу же попала в плен.Вот она какая на самом деле, старшая Ло Тяньи... Она словно родилась, чтобы быть идолом.Остаток урока Котори впервые в жизни провела, не слушая учителя. Очарованная девушкой с пепельными волосами и зелеными глазами на экране телефона, она, едва услышав звонок с урока, тут же бросилась в медпункт.То, что ей удалось получить этот драгоценный материал, в большинстве своем объяснялось уроком, который дала в чате старшая Ло Тяньи, а в меньшей — тем, что владелец чата позволил ей вступить в чат, и лишь потому у нее появилась возможность получить урок.А то, что Котори вообще смогла обнаружить Чэнь Юя на крыше, объяснялось тем, что она вдруг получила в чате системное сообщение Системы чата: «Владелец чата прибыл на крышу, просьба как можно скорее его принять». Любопытная Котори побежала на крышу и увидела лежащего без сознания Чэнь Юя. Когда она достала телефон, чтобы проверить, в чате появилось сообщение.Ты не ошибся — этот до крайности неотесанный юноша перед тобой и есть владелец чата. Если и дальше оставить его тут без сознания, этот чат гарантирует, что он получит тепловой удар.После этого все было так, как все видели: Котори позвала Хоноку Косаку и Уми Соноду, и они отнесли Чэнь Юя в медпункт.— Простите, я опоздала.Подбежав к дверям медпункта, запыхавшаяся Котори толкнула дверь и замерла.Перед ней стояли три медицинские койки, и на каждой аккуратно сложено белое покрывало.Что происходит? Ведь владелец чата лежал именно на койке у окна. В медпункте не было и следа владельца чата — куда он мог деться?Достав телефон, Котори отправила в чат сообщение.Владелец чата, ты куда пропал?В чате ей никто не ответил — должно быть, в это время у всех были свои дела.— Котори... Котори!— А? Ах...!!!— А, это ты, Хонока...В какой-то момент подруга, Хонока Косака, подошла к Котори и с тревогой посмотрела на нее.— Котори, ты случайно не заболела? У тебя такое печальное лицо.— Хонока, я в порядке.Котори с трудом улыбнулась.Тут подоспела и Уми Сонода. Заметив, что медпункт пуст, она, казалось, о чем-то догадалась.— Хонока, по-моему, Котори беспокоится о том юноше.— Это так, Котори?Хонока повернулась к Котори.Поняв, что скрывать бессмысленно, Котори кивнула.— Угу...— Неужели ты знаешь того парня, Котори?Хонока Косака обомлела, увидев, как кивнула Котори. Сколько Хонока себя помнила, Котори росла и играла вместе с ней и Уми с самого детства. Как же они, лучшие подруги, могли не знать о таком важном событии, как знакомство Котори с парнем?— Если точнее, знакомы мы недавно.— Тогда расскажи нам, как вы познакомились.— Это... посмотрите вот на это.Не зная, как ответить на вопрос подруги, Котори протянула Хоноке мобильный телефон, который она тайком смотрела на уроке.Любопытная Хонока Косака и почувствовавшая нечто странное Уми Сонода, увидев на экране телефона девушку — пепельные волосы, зеленые глаза, нефритовое украшение в волосах, китайский узел на поясе, — стали такими же, как тогда Котори: невероятно удивленными.Уми Сонода, у которой из трех была самая высокая выдержка, быстро пришла в себя. Она схватила Котори за правую руку и с недоумением спросила.— Котори, где ты нашла этот урок?— Одна старшая передала его мне.Хотя она и не разбиралась в мире идолов, увидев то видео с уроком на телефоне, Уми поняла одну вещь: без помощи профессионального идола Котори не смогла бы получить этот урок.— Старшая? Та старшая, о которой ты говоришь, — профессиональный идол?— Кажется, это так...Идол-певица — должно быть, она из профессиональных идолов.Пока Котори еще сомневалась, Уми Сонода вздыхала совсем о другом.И когда это Котори успела познакомиться со старшей-идолом? Да и с тем мужчиной тоже. Уми Сонода, которая росла с ней с детства, обнаружила, что знает Котори лишь очень поверхностно.Хонока Косака, прерванная разговором двух, с горящими глазами схватила Котори за левую руку.— Котори, Котори. А можно скопировать мне этот урок?— Это... мне нужно спросить ту старшую, что дала мне урок.— Ага-ага, буду ждать твоего ответа.Хонока Косака очень волновалась. До просмотра видео она толком не понимала, что нужно, чтобы стать идолом, а после начала догадываться, какая подготовка для этого нужна.Как же хочется стать таким идолом, как та девушка, — вволю петь и танцевать на просторной сцене.Уми Сонода заметила, что Котори то и дело поглядывает на место, где раньше лежал тот юноша, и догадалась, что та за него волнуется.— Котори, об этом ты можешь спросить у председательницы правления. Обычно в таких случаях всем занимается она.— Мама...Председательница правления Академии Отонокидзака Минами Миэ и была матерью Минами Котори.— Неужели это мама...— Об этом ты узнаешь, только если спросишь у председательницы.Прервав ее догадки, Уми Сонода принялась утешать поникшую Котори.— Угу, поняла.То, что юноша сам предложил уйти, никак не давало Миэ понять, что у него на уме. Только что от других учениц она узнала, что юношу на крыше обнаружила ее собственная дочь. Но как он сумел незамеченным пробраться на крышу учебного корпуса? К тому же ей рассказали, что, когда Котори его нашла, он был без сознания, — и откуда дочь знала, что юноша будет на крыше, и почему отнесла его в медпункт? Во всем этом было слишком много необычного; быть может, разговор с дочерью поможет ей понять хотя бы часть правды.— Тук-тук-тук.— Войдите.В дверь кабинета постучали, и Миэ, погруженная в размышления, машинально отозвалась.Из-за двери кабинета вошли три ученицы в форме Академии Отонокидзака.— Госпожа председательница, вы случайно не знаете, куда делся тот мужчина, которого я спасла?При посторонних Котори по-прежнему называла свою мать, Минами Миэ, председательницей.Вошедшие три ученицы были те самые Котори, Хонока и Уми, что недавно стояли у дверей медпункта.— Он... очнулся и сам сказал, что уйдет.— Уйдет... Неужели мама согласилась?!!— Конечно. Ведь Академия Отонокидзака — женская школа, нельзя просто так оставить в ней мужчину.— Вот как...Выражение лица Котори мгновенно стало очень подавленным.Хотя с владельцем чата она и не была близко знакома, но благодаря ему познакомилась с удивительной старшей-идолом, а поблагодарить его так и не успела — он вот взял и ушел...Интересно, доведется ли еще встретить владельца чата...— Котори, ты что-то знаешь?— Ничего...У Миэ, которой так много хотелось спросить, вдруг не нашлось слов, чтобы начать расспрашивать дочь.Сейчас Котори еще не хотела рассказывать маме, а также Хоноке и Уми о том, что вступила в чат: она боялась, что они решат, будто она испортилась.— Вот как... Если больше нет дел, можете идти.— Госпожа председательница, мы откланяемся.Раз дочь не хотела говорить, Миэ не стала принуждать ее.Не успели три девушки покинуть кабинет, как к Миэ пожаловали другие гости.— Госпожа председательница, не скажете ли, как вы намерены поступить с тем мужчиной, о котором гудит вся академия?— Он... уже покинул Академию Отонокидзака.Миэ сидела в кабинете за центральным столом и смотрела на милую златовласую девушку перед собой.Эта златовласая девушка и была нынешней председательницей ученического совета Академии Отонокидзака — Аясэ Эри: ясный ум, выдающиеся спортивные данные, за что ни возьмется — все делала отлично; в школе она пользовалась исключительной популярностью, и чувство ответственности у нее было сильно развито.

Едва прозвенел звонок с урока, как Хонока Косака увидела, что ее подруга Минами Котори выбежала из класса.

— Котори, ты куда?

— Я в медпункт.

— В медпункт... Хонока, разве это не то место, где Котори нашла того мужчину, что ни с того ни с сего объявился на крыше?

Уми Сонода вспомнила того мужчину, которого перед уроком Котори отнесла в медпункт.

— Тогда и мы пойдем туда.

— Подожди меня, Хонока.

Сказано — сделано: Хонока тут же поднялась и выбежала из класса. Уми, опомнившись, поспешила за ней.

Во время урока Котори тайком достала мобильный телефон и стала смотреть то, что скачала в чате. Стоило ей увидеть появившуюся на экране девушку — пепельные волосы, зеленые глаза, нефритовое украшение в волосах, китайский узел на поясе, — как она сразу же попала в плен.

Вот она какая на самом деле, старшая Ло Тяньи... Она словно родилась, чтобы быть идолом.

Остаток урока Котори впервые в жизни провела, не слушая учителя. Очарованная девушкой с пепельными волосами и зелеными глазами на экране телефона, она, едва услышав звонок с урока, тут же бросилась в медпункт.

То, что ей удалось получить этот драгоценный материал, в большинстве своем объяснялось уроком, который дала в чате старшая Ло Тяньи, а в меньшей — тем, что владелец чата позволил ей вступить в чат, и лишь потому у нее появилась возможность получить урок.

А то, что Котори вообще смогла обнаружить Чэнь Юя на крыше, объяснялось тем, что она вдруг получила в чате системное сообщение Системы чата: «Владелец чата прибыл на крышу, просьба как можно скорее его принять». Любопытная Котори побежала на крышу и увидела лежащего без сознания Чэнь Юя. Когда она достала телефон, чтобы проверить, в чате появилось сообщение.

Ты не ошибся — этот до крайности неотесанный юноша перед тобой и есть владелец чата. Если и дальше оставить его тут без сознания, этот чат гарантирует, что он получит тепловой удар.

После этого все было так, как все видели: Котори позвала Хоноку Косаку и Уми Соноду, и они отнесли Чэнь Юя в медпункт.

— Простите, я опоздала.

Подбежав к дверям медпункта, запыхавшаяся Котори толкнула дверь и замерла.

Перед ней стояли три медицинские койки, и на каждой аккуратно сложено белое покрывало.

Что происходит? Ведь владелец чата лежал именно на койке у окна. В медпункте не было и следа владельца чата — куда он мог деться?

Достав телефон, Котори отправила в чат сообщение.

Владелец чата, ты куда пропал?

В чате ей никто не ответил — должно быть, в это время у всех были свои дела.

— Котори... Котори!

— А? Ах...!!!

— А, это ты, Хонока...

В какой-то момент подруга, Хонока Косака, подошла к Котори и с тревогой посмотрела на нее.

— Котори, ты случайно не заболела? У тебя такое печальное лицо.

— Хонока, я в порядке.

Котори с трудом улыбнулась.

Тут подоспела и Уми Сонода. Заметив, что медпункт пуст, она, казалось, о чем-то догадалась.

— Хонока, по-моему, Котори беспокоится о том юноше.

— Это так, Котори?

Хонока повернулась к Котори.

Поняв, что скрывать бессмысленно, Котори кивнула.

— Угу...

— Неужели ты знаешь того парня, Котори?

Хонока Косака обомлела, увидев, как кивнула Котори. Сколько Хонока себя помнила, Котори росла и играла вместе с ней и Уми с самого детства. Как же они, лучшие подруги, могли не знать о таком важном событии, как знакомство Котори с парнем?

— Если точнее, знакомы мы недавно.

— Тогда расскажи нам, как вы познакомились.

— Это... посмотрите вот на это.

Не зная, как ответить на вопрос подруги, Котори протянула Хоноке мобильный телефон, который она тайком смотрела на уроке.

Любопытная Хонока Косака и почувствовавшая нечто странное Уми Сонода, увидев на экране телефона девушку — пепельные волосы, зеленые глаза, нефритовое украшение в волосах, китайский узел на поясе, — стали такими же, как тогда Котори: невероятно удивленными.

Уми Сонода, у которой из трех была самая высокая выдержка, быстро пришла в себя. Она схватила Котори за правую руку и с недоумением спросила.

— Котори, где ты нашла этот урок?

— Одна старшая передала его мне.

Хотя она и не разбиралась в мире идолов, увидев то видео с уроком на телефоне, Уми поняла одну вещь: без помощи профессионального идола Котори не смогла бы получить этот урок.

— Старшая? Та старшая, о которой ты говоришь, — профессиональный идол?

— Кажется, это так...

Идол-певица — должно быть, она из профессиональных идолов.

Пока Котори еще сомневалась, Уми Сонода вздыхала совсем о другом.

И когда это Котори успела познакомиться со старшей-идолом? Да и с тем мужчиной тоже. Уми Сонода, которая росла с ней с детства, обнаружила, что знает Котори лишь очень поверхностно.

Хонока Косака, прерванная разговором двух, с горящими глазами схватила Котори за левую руку.

— Котори, Котори. А можно скопировать мне этот урок?

— Это... мне нужно спросить ту старшую, что дала мне урок.

— Ага-ага, буду ждать твоего ответа.

Хонока Косака очень волновалась. До просмотра видео она толком не понимала, что нужно, чтобы стать идолом, а после начала догадываться, какая подготовка для этого нужна.

Как же хочется стать таким идолом, как та девушка, — вволю петь и танцевать на просторной сцене.

Уми Сонода заметила, что Котори то и дело поглядывает на место, где раньше лежал тот юноша, и догадалась, что та за него волнуется.

— Котори, об этом ты можешь спросить у председательницы правления. Обычно в таких случаях всем занимается она.

— Мама...

Председательница правления Академии Отонокидзака Минами Миэ и была матерью Минами Котори.

— Неужели это мама...

— Об этом ты узнаешь, только если спросишь у председательницы.

Прервав ее догадки, Уми Сонода принялась утешать поникшую Котори.

— Угу, поняла.

То, что юноша сам предложил уйти, никак не давало Миэ понять, что у него на уме. Только что от других учениц она узнала, что юношу на крыше обнаружила ее собственная дочь. Но как он сумел незамеченным пробраться на крышу учебного корпуса? К тому же ей рассказали, что, когда Котори его нашла, он был без сознания, — и откуда дочь знала, что юноша будет на крыше, и почему отнесла его в медпункт? Во всем этом было слишком много необычного; быть может, разговор с дочерью поможет ей понять хотя бы часть правды.

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

В дверь кабинета постучали, и Миэ, погруженная в размышления, машинально отозвалась.

Из-за двери кабинета вошли три ученицы в форме Академии Отонокидзака.

— Госпожа председательница, вы случайно не знаете, куда делся тот мужчина, которого я спасла?

При посторонних Котори по-прежнему называла свою мать, Минами Миэ, председательницей.

Вошедшие три ученицы были те самые Котори, Хонока и Уми, что недавно стояли у дверей медпункта.

— Он... очнулся и сам сказал, что уйдет.

— Уйдет... Неужели мама согласилась?!!

— Конечно. Ведь Академия Отонокидзака — женская школа, нельзя просто так оставить в ней мужчину.

— Вот как...

Выражение лица Котори мгновенно стало очень подавленным.

Хотя с владельцем чата она и не была близко знакома, но благодаря ему познакомилась с удивительной старшей-идолом, а поблагодарить его так и не успела — он вот взял и ушел...

Интересно, доведется ли еще встретить владельца чата...

— Котори, ты что-то знаешь?

— Ничего...

У Миэ, которой так много хотелось спросить, вдруг не нашлось слов, чтобы начать расспрашивать дочь.

Сейчас Котори еще не хотела рассказывать маме, а также Хоноке и Уми о том, что вступила в чат: она боялась, что они решат, будто она испортилась.

— Вот как... Если больше нет дел, можете идти.

— Госпожа председательница, мы откланяемся.

Раз дочь не хотела говорить, Миэ не стала принуждать ее.

Не успели три девушки покинуть кабинет, как к Миэ пожаловали другие гости.

— Госпожа председательница, не скажете ли, как вы намерены поступить с тем мужчиной, о котором гудит вся академия?

— Он... уже покинул Академию Отонокидзака.

Миэ сидела в кабинете за центральным столом и смотрела на милую златовласую девушку перед собой.

Эта златовласая девушка и была нынешней председательницей ученического совета Академии Отонокидзака — Аясэ Эри: ясный ум, выдающиеся спортивные данные, за что ни возьмется — все делала отлично; в школе она пользовалась исключительной популярностью, и чувство ответственности у нее было сильно развито.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)