Глава 3

Когда Чэнь Юй листал вниз историю чата в группе после того, как потерял сознание, он вдруг увидел появившееся в группе сообщение.Ло Тяньи сегодня отметилась первой.Отметка?!! Так в этой группе, объединяющей измерения, есть еще и функция отметки!! Ну ладно... Если уж из другого измерения можно зайти в эту группу, то удивляться такой мелочи глупо.Но в группе тут же поднялся переполох.И тут Кагамине Рин вдруг написала:— А!! Тяньи-тян, как ты нашла функцию отметки?!— Значок отметки есть в панели приложений группы.— Почему у Тяньи-тян в таких вещах всегда нечеловеческий талант?Странно. Подумаешь, функция отметки — стоило ли Кагамине Рин так удивляться?Из любопытства открыв функцию отметки, Чэнь Юй понял, как быстро может прилететь пощечина.Отметка в чате: первый отметившийся за день участник группы получает одну возможность крутить Колесо Удачи.Колесо Удачи? Что за чертовщина?Открыв круглый диск под функцией отметки — похожий на лотерейное колесо из их мира, — Чэнь Юй понял, что же на самом деле представляет собой так называемое Колесо Удачи.Взять хотя бы призы на Колесе Удачи, которые он увидел: девяносто процентов всего колеса занимали «Спасибо за игру», «Попробуйте еще раз», «Приходите в следующий раз», а из оставшихся десяти процентов девять занимали разные мелочи, какие обычно можно увидеть на любой улице, — например, диск с песнями из «Love Live!», сборник текстов песен «Love Live!» и сборник нот «Love Live!». Эти вещи в его мире можно было найти, просто спросив у Байду, — и вот их-то и поставили наградой на Колесо Удачи. Когда Чэнь Юй увидел оставшийся последний процент призов, он остолбенел.Мастер по подготовке идолов: предмет класса «титул», активный эффект — на время дарует способности идола мирового уровня, длительность пять минут, откат двадцать четыре часа. Пассивный эффект — известность и рост известности идол-группы, которую возглавляет носитель титула, составляют сто двадцать процентов от исходных.Ни хрена себе, я что, попал в игровой мир? Откуда здесь взялся титул, от которого за версту разит игровым званием? Неужели, надев его, и правда можно влиять на людей?Ладно, раз уж эта загадочная группа сумела отправить его в другое измерение, то с такой мелочью она справится без труда.И еще: с чего это диск с песнями «Love Live!», сборник текстов и сборник нот вдруг оказались здесь?Раньше, до того как попасть в этот мир, Чэнь Юй и внимания бы не обратил на такую награду — кому нужна вещь, ресурсы по которой во множестве можно найти в интернете, спросив у Байду?Но проблема в том, что сейчас он как раз находился в мире «Love Live!», где никакого Байду и в помине не было. К тому же, хоть он и смотрел «Love Live!» и ему очень нравились песни оттуда, разве с его медвежьим слухом запомнишь те тексты и ноты?А теперь — надо же, награда за отметку в группе оказалась настолько человечной: то, на что раньше он и смотреть не хотел, а теперь больше всего хотел заполучить, положили прямо в призы. Да это же, черт возьми, явная приманка, чтобы он каждый день гнался за первой отметкой!А вдруг в один прекрасный день он окажется «марсианином» и вытянет лучший титул Мастера по подготовке идолов? Разве он тогда не превратится в одночасье в настоящего менеджера идолов?Насчет идолов в других мирах Чэнь Юй не был бы столь уверен, что, получив титул Мастера по подготовке идолов, сможет стать настоящим менеджером идолов, но вот в мире «Love Live!» он готов был утверждать именно так. Потому что все идолы в мире «Love Live!» — школьные идолы, а что школьным идолам нужнее всего... Конечно же, опыт идольской деятельности и известность! Активный и пассивный эффекты титула Мастера по подготовке идолов как раз идеально восполняли все слабые места Чэнь Юя.Хотя активный эффект был сродни игровому «пять секунд неуязвимости — пять секунд настоящий мужчина», Чэнь Юй верил, что за те пять минут, пока действует активный эффект, к нему не придерется даже профессиональный идол.Идеалы пышны, а реальность костлява.Просто Чэнь Юй лишь помечтал об этом титуле — ведь раньше, когда он участвовал в любой лотерее, где все зависело от удачи, лучшим его результатом был утешительный приз, и даже к третьему призу он ни разу не приблизился.И вот, когда Чэнь Юй в душе размечтался о том, как однажды от небывалого везения вытянет диск с песнями «Love Live!», сборник текстов и сборник нот, под отметкой появился новый текст.Этот текст шел сразу под сообщением о том, что первый отметившийся за день в группе получает одну возможность крутить Колесо Удачи.Помимо первого за день отметившегося: при непрерывной пятнадцатидневной отметке в группе при вращении Колеса Удачи накладывается бонус титула «Азия», и вероятность выпадения материальных призов на Колесе Удачи слегка повышается. При полной отметке за месяц можно в этот день, не будучи первым, получить одну возможность крутить Колесо Удачи, и на этот раз накладывается бонус титула «император удачи», при котором вращение Колеса Удачи обязательно выдает материальный приз.Увидев этот текст, Чэнь Юй не знал — то ли плакать, то ли смеяться.Эта группа, черт возьми, разделила удачу — от самой черной до самой белой — на четыре категории: «Африка», «Азия», «Европа» и «император удачи». Но помимо этих четырех Чэнь Юй знал еще два крайних типа удачи: один — безнадежно черный «африканский вождь», другой — настолько светлый, что стоит ему показаться на улице, как все норовят заорать «бей его», «марсианин». Эти два крайних типа удачи встречались чрезвычайно редко.При этой мысли Чэнь Юю захотелось похулиганить: а что, если добавить эти два крайних типа удачи? Эффект титула «африканский вождь» — абсолютно никогда не вытянуть материальный приз, а «марсианина» — абсолютно всегда вытягивать лучший материальный приз.И вдруг в пустом поле для ввода сообщения появился такой текст.Хозяин мыслит здраво. Настоящая Система принимает предложение хозяина и в связи с этим награждает его одной возможностью крутить Колесо Удачи.Увидев этот текст, Чэнь Юй едва не выронил мобильный телефон.Охренеть, я ведь ничего не печатал — откуда взялся этот текст?Он моргнул, пытаясь убедиться, что ему не померещилось, — и обнаружил, что в поле для ввода сообщения никакого текста нет.Похоже, ему просто показалось.Когда его взгляд снова вернулся к Колесу Удачи, он обнаружил, что кнопка вращения под колесом из прежней серо-белой стала красной. Возможность вращения из прежнего нуля превратилась в одну.Обалдеть, неужели мне только что не померещилось?Вспомнив о том внезапно появившемся тексте и связав его с неожиданно полученной возможностью розыгрыша, Чэнь Юй почувствовал, что ему все-таки не померещилось.По натуре оптимистичный Чэнь Юй не стал упорно размышлять над этим, пытаясь докопаться до сути. Всегда следовавший принципу «раз пришел — так устраивайся», он переключил внимание на Колесо Удачи.Честно говоря, насчет своей удачи Чэнь Юй был совсем не уверен. Как-то в прошлой группе он слышал от одного из участников: мол, перед лотереей, где все зависит от удачи, лучше регулярно умываться и несколько дней не мыть руки — тогда есть большой шанс «перебраться контрабандой». Тогда Чэнь Юй, услышав это, только усмехнулся. Удачу никому не угадать: сколько бы ты ни готовился, все равно не гарантировано получишь то, чего хочешь. Конечно, если дело подстроено — другой разговор, но вот тут, в этом самом деле, попробуй найди, где подстроено!Хоть он так и думал, в душе Чэнь Юй все же хотел проверить метод того участника группы — ведь до этого, судя по его удаче, он был стопроцентной «Африкой». Впервые в душе Чэнь Юя было такое сильное желание хоть раз перебраться контрабандой и стать «Европой».Мистика не спасет невезучего, донат не изменит судьбу. Весь мир — Европа, лишь ты один — Африка.Первая фраза описывала, какая у Чэнь Юя удача, а вторая говорила о том, что в будущем его удача, возможно, станет самой черной — «африканским вождем».Да пошло оно к черту — это «весь мир — Европа, а ты один — Африка»! Вот сейчас я тебе покажу, как перебираться контрабандой!С этой мыслью Чэнь Юй нажал кнопку запуска. И пока стрелка Колеса Удачи плавно скользила по кругу, душа Чэнь Юя вместе с ней скользила в молитве.Нефритовый император, Будда Татхагата, владычица Си Ванму — заклинаю вас, благословите меня на этот раз перебраться контрабандой! Как только переберусь, как только смогу вернуться, я обязательно принесу по три палочки благовоний перед вашими храмами!Молясь и при этом не сводя глаз с экрана мобильного телефона, Чэнь Юй совершенно не заметил, что в дверях медпункта стоит чья-то фигура.Как председатель правления Академии Отонокидзака, Минами Миэ была очень бессильна в вопросе решения о закрытии школы. Академия Отонокидзака оказалась перед угрозой закрытия потому, что начиная с позапрошлого года набор учеников не дотягивал до стандарта академии. В позапрошлом году еще ничего — чуть-чуть ниже нижней границы стандарта, в прошлом году — немного ниже стандартной линии академии, а в этом году — уже значительно ниже стандартной линии академии.На ее взгляд, причина провала набора в Академии Отонокидзака крылась не в учителях и учениках, а в школьных кружках — в них не было ничего привлекательного. Особенно это касалось школьных идолов, вошедших в моду в последние годы: академия UTX, шедшая в этом направлении впереди всех, благодаря успеху своих идолов стала самой известной и крупной школой в округе.Школьные идолы... Вчера она слышала, как Хонока Такаита — закадычная подруга Котори с самого детства — сказала, что они обязательно станут школьными идолами, чтобы приумножить славу Академии Отонокидзака и тем добиться отмены решения о закрытии.Но, по мнению Минами Миэ, стать школьным идолом — дело совсем не шуточное, и прежде чем стать школьным идолом, нужно пройти через множество испытаний. Тогда, когда Хонока Такаита сделала свое предложение, она не отказала ей сразу. Во-первых, Минами Миэ хотела понаблюдать, сможет ли Хонока Такаита продержаться до того дня, когда станет школьным идолом, а во-вторых, она хотела, чтобы Хонока Такаита сама поняла, что школьным идолом не станешь, просто сказав «хочу», — она хотела, чтобы Хонока Такаита сама отступила перед трудностями.Только что в кабинете председателя правления она услышала от дочери, что та обнаружила на балконе незнакомого мужчину, и это сразу заставило ее насторожиться. Академия Отонокидзака — женская академия, даже сотрудники помимо учениц — все женщины. То, что в академию вдруг ворвался мужчина, лишь усугубляло и без того пошатнувшуюся репутацию Академии Отонокидзака.И вот, отложив даже текущую работу, она поспешила к дверям медпункта — и вдруг остановилась.Как с ним заговорить?После университета Минами Миэ вышла замуж за отца Котори и с его помощью получила пост председателя правления Академии Отонокидзака — женской школы, которую сама окончила. Долгие годы проработав на этом посту, она постепенно разучилась общаться с мужчинами возраста своей дочери.

Когда Чэнь Юй листал вниз историю чата в группе после того, как потерял сознание, он вдруг увидел появившееся в группе сообщение.

Ло Тяньи сегодня отметилась первой.

Отметка?!! Так в этой группе, объединяющей измерения, есть еще и функция отметки!! Ну ладно... Если уж из другого измерения можно зайти в эту группу, то удивляться такой мелочи глупо.

Но в группе тут же поднялся переполох.

И тут Кагамине Рин вдруг написала:

— А!! Тяньи-тян, как ты нашла функцию отметки?!

— Значок отметки есть в панели приложений группы.

— Почему у Тяньи-тян в таких вещах всегда нечеловеческий талант?

Странно. Подумаешь, функция отметки — стоило ли Кагамине Рин так удивляться?

Из любопытства открыв функцию отметки, Чэнь Юй понял, как быстро может прилететь пощечина.

Отметка в чате: первый отметившийся за день участник группы получает одну возможность крутить Колесо Удачи.

Колесо Удачи? Что за чертовщина?

Открыв круглый диск под функцией отметки — похожий на лотерейное колесо из их мира, — Чэнь Юй понял, что же на самом деле представляет собой так называемое Колесо Удачи.

Взять хотя бы призы на Колесе Удачи, которые он увидел: девяносто процентов всего колеса занимали «Спасибо за игру», «Попробуйте еще раз», «Приходите в следующий раз», а из оставшихся десяти процентов девять занимали разные мелочи, какие обычно можно увидеть на любой улице, — например, диск с песнями из «Love Live!», сборник текстов песен «Love Live!» и сборник нот «Love Live!». Эти вещи в его мире можно было найти, просто спросив у Байду, — и вот их-то и поставили наградой на Колесо Удачи. Когда Чэнь Юй увидел оставшийся последний процент призов, он остолбенел.

Мастер по подготовке идолов: предмет класса «титул», активный эффект — на время дарует способности идола мирового уровня, длительность пять минут, откат двадцать четыре часа. Пассивный эффект — известность и рост известности идол-группы, которую возглавляет носитель титула, составляют сто двадцать процентов от исходных.

Ни хрена себе, я что, попал в игровой мир? Откуда здесь взялся титул, от которого за версту разит игровым званием? Неужели, надев его, и правда можно влиять на людей?

Ладно, раз уж эта загадочная группа сумела отправить его в другое измерение, то с такой мелочью она справится без труда.

И еще: с чего это диск с песнями «Love Live!», сборник текстов и сборник нот вдруг оказались здесь?

Раньше, до того как попасть в этот мир, Чэнь Юй и внимания бы не обратил на такую награду — кому нужна вещь, ресурсы по которой во множестве можно найти в интернете, спросив у Байду?

Но проблема в том, что сейчас он как раз находился в мире «Love Live!», где никакого Байду и в помине не было. К тому же, хоть он и смотрел «Love Live!» и ему очень нравились песни оттуда, разве с его медвежьим слухом запомнишь те тексты и ноты?

А теперь — надо же, награда за отметку в группе оказалась настолько человечной: то, на что раньше он и смотреть не хотел, а теперь больше всего хотел заполучить, положили прямо в призы. Да это же, черт возьми, явная приманка, чтобы он каждый день гнался за первой отметкой!

А вдруг в один прекрасный день он окажется «марсианином» и вытянет лучший титул Мастера по подготовке идолов? Разве он тогда не превратится в одночасье в настоящего менеджера идолов?

Насчет идолов в других мирах Чэнь Юй не был бы столь уверен, что, получив титул Мастера по подготовке идолов, сможет стать настоящим менеджером идолов, но вот в мире «Love Live!» он готов был утверждать именно так. Потому что все идолы в мире «Love Live!» — школьные идолы, а что школьным идолам нужнее всего... Конечно же, опыт идольской деятельности и известность! Активный и пассивный эффекты титула Мастера по подготовке идолов как раз идеально восполняли все слабые места Чэнь Юя.

Хотя активный эффект был сродни игровому «пять секунд неуязвимости — пять секунд настоящий мужчина», Чэнь Юй верил, что за те пять минут, пока действует активный эффект, к нему не придерется даже профессиональный идол.

Идеалы пышны, а реальность костлява.

Просто Чэнь Юй лишь помечтал об этом титуле — ведь раньше, когда он участвовал в любой лотерее, где все зависело от удачи, лучшим его результатом был утешительный приз, и даже к третьему призу он ни разу не приблизился.

И вот, когда Чэнь Юй в душе размечтался о том, как однажды от небывалого везения вытянет диск с песнями «Love Live!», сборник текстов и сборник нот, под отметкой появился новый текст.

Этот текст шел сразу под сообщением о том, что первый отметившийся за день в группе получает одну возможность крутить Колесо Удачи.

Помимо первого за день отметившегося: при непрерывной пятнадцатидневной отметке в группе при вращении Колеса Удачи накладывается бонус титула «Азия», и вероятность выпадения материальных призов на Колесе Удачи слегка повышается. При полной отметке за месяц можно в этот день, не будучи первым, получить одну возможность крутить Колесо Удачи, и на этот раз накладывается бонус титула «император удачи», при котором вращение Колеса Удачи обязательно выдает материальный приз.

Увидев этот текст, Чэнь Юй не знал — то ли плакать, то ли смеяться.

Эта группа, черт возьми, разделила удачу — от самой черной до самой белой — на четыре категории: «Африка», «Азия», «Европа» и «император удачи». Но помимо этих четырех Чэнь Юй знал еще два крайних типа удачи: один — безнадежно черный «африканский вождь», другой — настолько светлый, что стоит ему показаться на улице, как все норовят заорать «бей его», «марсианин». Эти два крайних типа удачи встречались чрезвычайно редко.

При этой мысли Чэнь Юю захотелось похулиганить: а что, если добавить эти два крайних типа удачи? Эффект титула «африканский вождь» — абсолютно никогда не вытянуть материальный приз, а «марсианина» — абсолютно всегда вытягивать лучший материальный приз.

И вдруг в пустом поле для ввода сообщения появился такой текст.

Хозяин мыслит здраво. Настоящая Система принимает предложение хозяина и в связи с этим награждает его одной возможностью крутить Колесо Удачи.

Увидев этот текст, Чэнь Юй едва не выронил мобильный телефон.

Охренеть, я ведь ничего не печатал — откуда взялся этот текст?

Он моргнул, пытаясь убедиться, что ему не померещилось, — и обнаружил, что в поле для ввода сообщения никакого текста нет.

Похоже, ему просто показалось.

Когда его взгляд снова вернулся к Колесу Удачи, он обнаружил, что кнопка вращения под колесом из прежней серо-белой стала красной. Возможность вращения из прежнего нуля превратилась в одну.

Обалдеть, неужели мне только что не померещилось?

Вспомнив о том внезапно появившемся тексте и связав его с неожиданно полученной возможностью розыгрыша, Чэнь Юй почувствовал, что ему все-таки не померещилось.

По натуре оптимистичный Чэнь Юй не стал упорно размышлять над этим, пытаясь докопаться до сути. Всегда следовавший принципу «раз пришел — так устраивайся», он переключил внимание на Колесо Удачи.

Честно говоря, насчет своей удачи Чэнь Юй был совсем не уверен. Как-то в прошлой группе он слышал от одного из участников: мол, перед лотереей, где все зависит от удачи, лучше регулярно умываться и несколько дней не мыть руки — тогда есть большой шанс «перебраться контрабандой». Тогда Чэнь Юй, услышав это, только усмехнулся. Удачу никому не угадать: сколько бы ты ни готовился, все равно не гарантировано получишь то, чего хочешь. Конечно, если дело подстроено — другой разговор, но вот тут, в этом самом деле, попробуй найди, где подстроено!

Хоть он так и думал, в душе Чэнь Юй все же хотел проверить метод того участника группы — ведь до этого, судя по его удаче, он был стопроцентной «Африкой». Впервые в душе Чэнь Юя было такое сильное желание хоть раз перебраться контрабандой и стать «Европой».

Мистика не спасет невезучего, донат не изменит судьбу. Весь мир — Европа, лишь ты один — Африка.

Первая фраза описывала, какая у Чэнь Юя удача, а вторая говорила о том, что в будущем его удача, возможно, станет самой черной — «африканским вождем».

Да пошло оно к черту — это «весь мир — Европа, а ты один — Африка»! Вот сейчас я тебе покажу, как перебираться контрабандой!

С этой мыслью Чэнь Юй нажал кнопку запуска. И пока стрелка Колеса Удачи плавно скользила по кругу, душа Чэнь Юя вместе с ней скользила в молитве.

Нефритовый император, Будда Татхагата, владычица Си Ванму — заклинаю вас, благословите меня на этот раз перебраться контрабандой! Как только переберусь, как только смогу вернуться, я обязательно принесу по три палочки благовоний перед вашими храмами!

Молясь и при этом не сводя глаз с экрана мобильного телефона, Чэнь Юй совершенно не заметил, что в дверях медпункта стоит чья-то фигура.

Как председатель правления Академии Отонокидзака, Минами Миэ была очень бессильна в вопросе решения о закрытии школы. Академия Отонокидзака оказалась перед угрозой закрытия потому, что начиная с позапрошлого года набор учеников не дотягивал до стандарта академии. В позапрошлом году еще ничего — чуть-чуть ниже нижней границы стандарта, в прошлом году — немного ниже стандартной линии академии, а в этом году — уже значительно ниже стандартной линии академии.

На ее взгляд, причина провала набора в Академии Отонокидзака крылась не в учителях и учениках, а в школьных кружках — в них не было ничего привлекательного. Особенно это касалось школьных идолов, вошедших в моду в последние годы: академия UTX, шедшая в этом направлении впереди всех, благодаря успеху своих идолов стала самой известной и крупной школой в округе.

Школьные идолы... Вчера она слышала, как Хонока Такаита — закадычная подруга Котори с самого детства — сказала, что они обязательно станут школьными идолами, чтобы приумножить славу Академии Отонокидзака и тем добиться отмены решения о закрытии.

Но, по мнению Минами Миэ, стать школьным идолом — дело совсем не шуточное, и прежде чем стать школьным идолом, нужно пройти через множество испытаний. Тогда, когда Хонока Такаита сделала свое предложение, она не отказала ей сразу. Во-первых, Минами Миэ хотела понаблюдать, сможет ли Хонока Такаита продержаться до того дня, когда станет школьным идолом, а во-вторых, она хотела, чтобы Хонока Такаита сама поняла, что школьным идолом не станешь, просто сказав «хочу», — она хотела, чтобы Хонока Такаита сама отступила перед трудностями.

Только что в кабинете председателя правления она услышала от дочери, что та обнаружила на балконе незнакомого мужчину, и это сразу заставило ее насторожиться. Академия Отонокидзака — женская академия, даже сотрудники помимо учениц — все женщины. То, что в академию вдруг ворвался мужчина, лишь усугубляло и без того пошатнувшуюся репутацию Академии Отонокидзака.

И вот, отложив даже текущую работу, она поспешила к дверям медпункта — и вдруг остановилась.

Как с ним заговорить?

После университета Минами Миэ вышла замуж за отца Котори и с его помощью получила пост председателя правления Академии Отонокидзака — женской школы, которую сама окончила. Долгие годы проработав на этом посту, она постепенно разучилась общаться с мужчинами возраста своей дочери.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)