Глава 2

Медпункт Академии Отонокидзака, женской школы, принял довольно необычного пациента — этот пациент был мужчиной. Ученицы Академии Отонокидзака прослышали, что в медпункт его привела сама Минами Котори, дочь директора, поэтому все очень заинтересовались этим таинственным мужчиной.— Котори, как ты могла привести парня в школьный медпункт?— Уми, он пришел, чтобы помочь нам.В медпункте у койки, на которой лежал мужчина, девушка с длинными фиолетово-синими волосами расспрашивала стоявшую рядом девушку с каштановыми волосами.— Помочь? В чем помочь?— Конечно, стать школьными идолами.— Котори, тебя что, глупость Хоноки заразила? Как мужчина может знать, как стать настоящим школьным идолом? Среди идолов мы до сих пор мужчин не встречали.Пока две девушки обсуждали это, девушка с оранжевыми волосами сердито смотрела на девушку с фиолетово-синими волосами.— Уми, я что, по-твоему, такая дура?— Извини, Хонока, я просто взяла тебя как пример, чтобы описать поступок Котори.— Что это за слова такие? К тому же Котори ничего плохого не сделала.Лежавший без сознания на койке парень был найден Котори на крыше академии. Вообще-то этим делом мог заняться директор, но почему-то Котори привела его в медпункт.— Да, наша Академия Отонокидзака — женская школа, но нет правила, что при виде потерявшего сознание мужчины нужно стоять в стороне.— Но...— Кто тут кидает световые гранаты!!!Девушка с фиолетово-синими волосами по имени Уми уже собиралась возразить, как лежавший на койке парень вдруг сел и закричал.— А-а-а!!!Никогда не общавшаяся с противоположным полом Уми Сонода вдруг пронзительно завопила и мгновенно спряталась за спину девушки с короткими оранжевыми волосами.От этого вопля только-только очнувшийся Чэнь Юй чуть снова не потерял сознание. К счастью, открыв глаза и увидев стоявших перед ним девушек, он не решил, что вопил призрак.Хм?.. Эти три девушки показались ему очень знакомыми. Где же он их видел?Секунда... Две... Три... Ничего себе, неужели...Сознание Чэнь Юя постепенно возвращалось, и, увидев перед собой трех девушек, он внезапно все понял.Императрица Хонока (Хонока Косака), Котори (Минами Котори), Уми-сама (Уми Сонода) — неужели это живые люди?«Love Live!» — одно из знаковых произведений ACG... Самый известный школьный идол-коллектив в «Love Live!», μ's, был основан именно этими тремя девушками. Точнее говоря, его единолично создала вот эта девушка с короткими оранжевыми волосами, вся переполненная энергией.Хонока Косака, одна из главных героинь «Love Live!». Те, кто в ACG-кругах знаком с этим произведением, называют ее Королевой Хонокой. Она основательница и фактический лидер μ's. Ради того чтобы повысить популярность академии, она вместе со всеми включилась в тренировки идолов, а в команде служила опорой для всех.Интересно, эта девушка с короткими оранжевыми волосами — та самая или нет...— Простите... где я?Уже по тому, как солнечный свет рассеивался сквозь окно, Чэнь Юй мог с уверенностью сказать, что сейчас он точно не дома.Расставленные вокруг белые койки и предметы у изголовья, похожие на медицинские карты, заставили Чэнь Юя предположить, что он находится в комнате вроде тех медпунктов, что показывают в ACG.— Привет, это медпункт Академии Отонокидзака.Хонока Косака держалась все так же бодро и, столкнувшись с Чэнь Юем — представителем противоположного пола, не выказала ни малейшей робости.Академия Отонокидзака... Вот черт. Он всего лишь кликнул по информации об адресе, которую отправила участница группы, — неужели он и правда попал в мир «Love Live!»?Стоп...!! Адрес, который прислала участница группы...Чэнь Юй вдруг понял, кто виновник его обморока: похоже, все из-за его собственной неуемной руки, которая кликнула по адресу, присланному Минами Котори — новым участником созданной им группы. Из-за этого он и оказался в таком положении.Неужели та самая Минами Котори — настоящая...Подумав об этом, Чэнь Юй взглянул на девушку с пепельными волнистыми волосами и увидел, что она слегка ему улыбнулась. Как и Хонока Косака, она не выказала никакого дискомфорта.Странно. Судя по характеру Минами Котори в оригинале, она должна была бояться общения с противоположным полом так же, как Уми-сама (Уми Сонода). Но эта девушка, так похожая на Минами Котори, не выказывала ни малейшей робости. Значит, здесь что-то было не так.Если бы кто-то сказал, что Хонока Косака не удивляется при виде мужчины, Чэнь Юй бы поверил: по оригинальным настройкам она именно такой бодрый лидер, ведущий участниц μ's вперед. Но что касается Минами Котори — Чэнь Юй ни за что не поверил бы, что без какого-то подвоха она не боялась бы мужчин.Даже если он догадывался, кто эти три девушки, как теперь начать разговор? С тех пор как Чэнь Юй погрузился в ACG-сообщество, он все меньше общался с внешним миром и теперь вдруг обнаружил, что не может придумать, о чем говорить дальше.Динь-дон... динь-дон... В медпункт донесся звук, похожий на школьный звонок, и по лицам трех девушек у койки промелькнула растерянность.— Прости, нам пора на урок. Дальше с тобой поговорит директор.Может, Чэнь Юю стоит поблагодарить этот столь своевременный звонок? Ведь если бы он не вмешался, он бы действительно не нашел темы, чтобы продолжить разговор.Девушка с короткими оранжевыми волосами первой выбежала из медпункта, следом за ней поспешила девушка с длинными фиолетово-синими волосами.— Хонока, подожди меня.Хонока... почти наверняка это Хонока Косака.Девушка с пепельными волнистыми волосами добежала до двери медпункта, на мгновение замялась, а затем повернулась к Чэнь Юю.— Спасибо, что пришли помочь, владелец группы. После уроков Котори снова придет к вам.Владелец группы... Охренеть, неужели тот новый участник группы и правда Минами Котори!!Желая проверить свои догадки, Чэнь Юй обшарил себя, нашел в кармане штанов свой телефон Xiaomi и, разблокировав его, первым делом проверил, есть ли сеть — ведь чтобы войти в группу с телефона, нужна поддержка сети.Увидев в правом верхнем углу экрана телефона Xiaomi значок, похожий на вещательную антенну, Чэнь Юй сразу лишился дара речи.Офигеть, он попал в мир «Love Live!», а тут, оказывается, есть WiFi?! Куда уж бредовее?Сейчас было не время сетовать. Чэнь Юй, желая зайти в группу и проверить, открыл окно входа в группу, ввел логин и пароль и уставился на полосу загрузки на экране.Когда полоса загрузки плавно дошла до 100%, Чэнь Юй понял, что успешно вошел в группу.Ни фига себе, почему осталась только группа «Истинная любовь к ACG»? Куда делись остальные группы?Затем Чэнь Юй попытался найти в приложении другие группы и обнаружил, что, обыскав все приложение, не увидел ни следа других групп. Более того, он обнаружил, что в функции поиска групп не может найти ни одной группы.Все выглядело так, будто в приложении осталась только созданная им группа «Истинная любовь к ACG» — и переписываться можно было только в ней.Потрясенный и напуганный Чэнь Юй дрожащей рукой открыл группу «Истинная любовь к ACG», и на экране появилась куча истории переписки.Он пролистал наверх, к сообщениям перед обмороком, и стал читать дальше.Мэгуринэ Лука заинтересовалась тем, что Минами Котори хочет стать школьным идолом.Школьный идол, значит... Маленькая Котори, а зачем тебе становиться школьным идолом?Минами Котори рассказала всем о своей проблеме.Я хочу прославить академию, чтобы увеличить число поступающих, поэтому и захотела стать школьным идолом. Академия Отонокидзака, где я учусь, из-за нехватки учеников оказалась перед угрозой закрытия.Хацунэ Мику, похоже, немного поняла причину, по которой Минами Котори хотела стать идолом, и отправила сообщение.Вот как. Котори-тян, прежде чем становиться идолом, знай: это очень тяжелая работа.Ло Тяньи, словно подтверждая слова Хацунэ Мику, сразу после ее сообщения отправила свое.Вот-вот. Вот я, например: после того как стала идолом, у меня времени на вкусную еду стало куда меньше.На слова Ло Тяньи, которая ни одной фразы не могла сказать без упоминания еды, Кагамине Рин из добрых побуждений предупредила Минами Котори.Не обращай внимания на ту, что выше, сестра Котори. Прежде чем становиться идолом, нужно набраться решимости.Ло Тяньи тут же возмутилась.Рин-тян, что значит «не обращай внимания»? Разве я что-то не так сказала?Кагамине Рин, похоже, давно была недовольна Ло Тяньи.Тяньи-тян, ты все сказала правильно, но каждый раз, когда ты пробуешь что-нибудь вкусное, ты не только нас не зовешь, но еще и фотографируешь, как ты ешь, чтобы нас подразнить, — уже за одно это можно разозлиться.Возможно, Минами Котори все же что-то показалось странным. После того как Чэнь Юй потерял сознание, увидев такую переписку в группе, она в растерянности и недоумении отправила вереницу многоточий.Мэгуринэ Лука, видимо, заметила, что тема их разговора снова ушла в сторону, и отправила следом сообщение.Маленькая Котори, ты раньше проходила какую-нибудь базовую подготовку идола?Минами Котори ответила.До этого я не проходила никакой базовой подготовки идола.Мэгуринэ Лука, похоже, почувствовала, что дело непростое.Тогда это проблема. Маленькая Хацунэ, Рин-тян, Тяньи-тян, есть у вас какой-нибудь способ?Ло Тяньи, идол-певица и Обжора, ответила первой.Есть, есть. До того как стать идолом, я проходила базовое обучение для идолов, и, кажется, учебные материалы того времени до сих пор хранятся у меня в телефоне. Сейчас поищу.Сообщение Ло Тяньи крайне удивило Кагамине Рин.Обжора Тяньи, оказывается, бывает такой внимательной? Неужели это та самая Ло Тяньи, Принцесса-Обжора номер один в мире, которую мы знаем?Ло Тяньи загрузила файл в группуЗатем Ло Тяньи написала.Сестра Котори, можешь посмотреть то, что я загрузила. Там есть основы подготовки для идолов, которые я проходила до того, как стала идолом. Думаю, это тебе поможет.Рин-тян, если ты и дальше будешь так говорить, то в следующий раз, когда я буду есть что-нибудь вкусное, я буду есть и снимать это для тебя, чтобы ты слюнки глотала.Этой фразой Ло Тяньи пригрозила Кагамине Рин.Почему мы обе идолы-певицы, а у тебя куча времени на еду?!Хе-хе, я же Принцесса-Обжора номер один в мире. Есть — мой талант. Многие мои фанаты любят мою обжорскую натуру. Поэтому если альбом выпустить попозже и сказать фанатам, что я пошла попробовать то или это, большинство отнесется с пониманием.Ло Тяньи явно гордилась собой.Увидев это сообщение, Кагамине Рин зацепилась за одну мелочь.Большинство фанатов... а остальные, меньшая часть?Меньшая часть... они советуют мне другую вкусную еду, которую я еще не пробовала.Кагамине Рин, увидев это, сначала отправила вереницу многоточий, а затем ответила.Каков идол, таковы и фанаты... Чэнь Юй словно ощутил в этой фразе Кагамине Рин всю ее досаду на Ло Тяньи.

Медпункт Академии Отонокидзака, женской школы, принял довольно необычного пациента — этот пациент был мужчиной. Ученицы Академии Отонокидзака прослышали, что в медпункт его привела сама Минами Котори, дочь директора, поэтому все очень заинтересовались этим таинственным мужчиной.

— Котори, как ты могла привести парня в школьный медпункт?

— Уми, он пришел, чтобы помочь нам.

В медпункте у койки, на которой лежал мужчина, девушка с длинными фиолетово-синими волосами расспрашивала стоявшую рядом девушку с каштановыми волосами.

— Помочь? В чем помочь?

— Конечно, стать школьными идолами.

— Котори, тебя что, глупость Хоноки заразила? Как мужчина может знать, как стать настоящим школьным идолом? Среди идолов мы до сих пор мужчин не встречали.

Пока две девушки обсуждали это, девушка с оранжевыми волосами сердито смотрела на девушку с фиолетово-синими волосами.

— Уми, я что, по-твоему, такая дура?

— Извини, Хонока, я просто взяла тебя как пример, чтобы описать поступок Котори.

— Что это за слова такие? К тому же Котори ничего плохого не сделала.

Лежавший без сознания на койке парень был найден Котори на крыше академии. Вообще-то этим делом мог заняться директор, но почему-то Котори привела его в медпункт.

— Да, наша Академия Отонокидзака — женская школа, но нет правила, что при виде потерявшего сознание мужчины нужно стоять в стороне.

— Но...

— Кто тут кидает световые гранаты!!!

Девушка с фиолетово-синими волосами по имени Уми уже собиралась возразить, как лежавший на койке парень вдруг сел и закричал.

— А-а-а!!!

Никогда не общавшаяся с противоположным полом Уми Сонода вдруг пронзительно завопила и мгновенно спряталась за спину девушки с короткими оранжевыми волосами.

От этого вопля только-только очнувшийся Чэнь Юй чуть снова не потерял сознание. К счастью, открыв глаза и увидев стоявших перед ним девушек, он не решил, что вопил призрак.

Хм?.. Эти три девушки показались ему очень знакомыми. Где же он их видел?

Секунда... Две... Три... Ничего себе, неужели...

Сознание Чэнь Юя постепенно возвращалось, и, увидев перед собой трех девушек, он внезапно все понял.

Императрица Хонока (Хонока Косака), Котори (Минами Котори), Уми-сама (Уми Сонода) — неужели это живые люди?

«Love Live!» — одно из знаковых произведений ACG... Самый известный школьный идол-коллектив в «Love Live!», μ's, был основан именно этими тремя девушками. Точнее говоря, его единолично создала вот эта девушка с короткими оранжевыми волосами, вся переполненная энергией.

Хонока Косака, одна из главных героинь «Love Live!». Те, кто в ACG-кругах знаком с этим произведением, называют ее Королевой Хонокой. Она основательница и фактический лидер μ's. Ради того чтобы повысить популярность академии, она вместе со всеми включилась в тренировки идолов, а в команде служила опорой для всех.

Интересно, эта девушка с короткими оранжевыми волосами — та самая или нет...

— Простите... где я?

Уже по тому, как солнечный свет рассеивался сквозь окно, Чэнь Юй мог с уверенностью сказать, что сейчас он точно не дома.

Расставленные вокруг белые койки и предметы у изголовья, похожие на медицинские карты, заставили Чэнь Юя предположить, что он находится в комнате вроде тех медпунктов, что показывают в ACG.

— Привет, это медпункт Академии Отонокидзака.

Хонока Косака держалась все так же бодро и, столкнувшись с Чэнь Юем — представителем противоположного пола, не выказала ни малейшей робости.

Академия Отонокидзака... Вот черт. Он всего лишь кликнул по информации об адресе, которую отправила участница группы, — неужели он и правда попал в мир «Love Live!»?

Стоп...!! Адрес, который прислала участница группы...

Чэнь Юй вдруг понял, кто виновник его обморока: похоже, все из-за его собственной неуемной руки, которая кликнула по адресу, присланному Минами Котори — новым участником созданной им группы. Из-за этого он и оказался в таком положении.

Неужели та самая Минами Котори — настоящая...

Подумав об этом, Чэнь Юй взглянул на девушку с пепельными волнистыми волосами и увидел, что она слегка ему улыбнулась. Как и Хонока Косака, она не выказала никакого дискомфорта.

Странно. Судя по характеру Минами Котори в оригинале, она должна была бояться общения с противоположным полом так же, как Уми-сама (Уми Сонода). Но эта девушка, так похожая на Минами Котори, не выказывала ни малейшей робости. Значит, здесь что-то было не так.

Если бы кто-то сказал, что Хонока Косака не удивляется при виде мужчины, Чэнь Юй бы поверил: по оригинальным настройкам она именно такой бодрый лидер, ведущий участниц μ's вперед. Но что касается Минами Котори — Чэнь Юй ни за что не поверил бы, что без какого-то подвоха она не боялась бы мужчин.

Даже если он догадывался, кто эти три девушки, как теперь начать разговор? С тех пор как Чэнь Юй погрузился в ACG-сообщество, он все меньше общался с внешним миром и теперь вдруг обнаружил, что не может придумать, о чем говорить дальше.

Динь-дон... динь-дон... В медпункт донесся звук, похожий на школьный звонок, и по лицам трех девушек у койки промелькнула растерянность.

— Прости, нам пора на урок. Дальше с тобой поговорит директор.

Может, Чэнь Юю стоит поблагодарить этот столь своевременный звонок? Ведь если бы он не вмешался, он бы действительно не нашел темы, чтобы продолжить разговор.

Девушка с короткими оранжевыми волосами первой выбежала из медпункта, следом за ней поспешила девушка с длинными фиолетово-синими волосами.

— Хонока, подожди меня.

Хонока... почти наверняка это Хонока Косака.

Девушка с пепельными волнистыми волосами добежала до двери медпункта, на мгновение замялась, а затем повернулась к Чэнь Юю.

— Спасибо, что пришли помочь, владелец группы. После уроков Котори снова придет к вам.

Владелец группы... Охренеть, неужели тот новый участник группы и правда Минами Котори!!

Желая проверить свои догадки, Чэнь Юй обшарил себя, нашел в кармане штанов свой телефон Xiaomi и, разблокировав его, первым делом проверил, есть ли сеть — ведь чтобы войти в группу с телефона, нужна поддержка сети.

Увидев в правом верхнем углу экрана телефона Xiaomi значок, похожий на вещательную антенну, Чэнь Юй сразу лишился дара речи.

Офигеть, он попал в мир «Love Live!», а тут, оказывается, есть WiFi?! Куда уж бредовее?

Сейчас было не время сетовать. Чэнь Юй, желая зайти в группу и проверить, открыл окно входа в группу, ввел логин и пароль и уставился на полосу загрузки на экране.

Когда полоса загрузки плавно дошла до 100%, Чэнь Юй понял, что успешно вошел в группу.

Ни фига себе, почему осталась только группа «Истинная любовь к ACG»? Куда делись остальные группы?

Затем Чэнь Юй попытался найти в приложении другие группы и обнаружил, что, обыскав все приложение, не увидел ни следа других групп. Более того, он обнаружил, что в функции поиска групп не может найти ни одной группы.

Все выглядело так, будто в приложении осталась только созданная им группа «Истинная любовь к ACG» — и переписываться можно было только в ней.

Потрясенный и напуганный Чэнь Юй дрожащей рукой открыл группу «Истинная любовь к ACG», и на экране появилась куча истории переписки.

Он пролистал наверх, к сообщениям перед обмороком, и стал читать дальше.

Мэгуринэ Лука заинтересовалась тем, что Минами Котори хочет стать школьным идолом.

Школьный идол, значит... Маленькая Котори, а зачем тебе становиться школьным идолом?

Минами Котори рассказала всем о своей проблеме.

Я хочу прославить академию, чтобы увеличить число поступающих, поэтому и захотела стать школьным идолом. Академия Отонокидзака, где я учусь, из-за нехватки учеников оказалась перед угрозой закрытия.

Хацунэ Мику, похоже, немного поняла причину, по которой Минами Котори хотела стать идолом, и отправила сообщение.

Вот как. Котори-тян, прежде чем становиться идолом, знай: это очень тяжелая работа.

Ло Тяньи, словно подтверждая слова Хацунэ Мику, сразу после ее сообщения отправила свое.

Вот-вот. Вот я, например: после того как стала идолом, у меня времени на вкусную еду стало куда меньше.

На слова Ло Тяньи, которая ни одной фразы не могла сказать без упоминания еды, Кагамине Рин из добрых побуждений предупредила Минами Котори.

Не обращай внимания на ту, что выше, сестра Котори. Прежде чем становиться идолом, нужно набраться решимости.

Ло Тяньи тут же возмутилась.

Рин-тян, что значит «не обращай внимания»? Разве я что-то не так сказала?

Кагамине Рин, похоже, давно была недовольна Ло Тяньи.

Тяньи-тян, ты все сказала правильно, но каждый раз, когда ты пробуешь что-нибудь вкусное, ты не только нас не зовешь, но еще и фотографируешь, как ты ешь, чтобы нас подразнить, — уже за одно это можно разозлиться.

Возможно, Минами Котори все же что-то показалось странным. После того как Чэнь Юй потерял сознание, увидев такую переписку в группе, она в растерянности и недоумении отправила вереницу многоточий.

Мэгуринэ Лука, видимо, заметила, что тема их разговора снова ушла в сторону, и отправила следом сообщение.

Маленькая Котори, ты раньше проходила какую-нибудь базовую подготовку идола?

Минами Котори ответила.

До этого я не проходила никакой базовой подготовки идола.

Мэгуринэ Лука, похоже, почувствовала, что дело непростое.

Тогда это проблема. Маленькая Хацунэ, Рин-тян, Тяньи-тян, есть у вас какой-нибудь способ?

Ло Тяньи, идол-певица и Обжора, ответила первой.

Есть, есть. До того как стать идолом, я проходила базовое обучение для идолов, и, кажется, учебные материалы того времени до сих пор хранятся у меня в телефоне. Сейчас поищу.

Сообщение Ло Тяньи крайне удивило Кагамине Рин.

Обжора Тяньи, оказывается, бывает такой внимательной? Неужели это та самая Ло Тяньи, Принцесса-Обжора номер один в мире, которую мы знаем?

Ло Тяньи загрузила файл в группу

Затем Ло Тяньи написала.

Сестра Котори, можешь посмотреть то, что я загрузила. Там есть основы подготовки для идолов, которые я проходила до того, как стала идолом. Думаю, это тебе поможет.

Рин-тян, если ты и дальше будешь так говорить, то в следующий раз, когда я буду есть что-нибудь вкусное, я буду есть и снимать это для тебя, чтобы ты слюнки глотала.

Этой фразой Ло Тяньи пригрозила Кагамине Рин.

Почему мы обе идолы-певицы, а у тебя куча времени на еду?!

Хе-хе, я же Принцесса-Обжора номер один в мире. Есть — мой талант. Многие мои фанаты любят мою обжорскую натуру. Поэтому если альбом выпустить попозже и сказать фанатам, что я пошла попробовать то или это, большинство отнесется с пониманием.

Ло Тяньи явно гордилась собой.

Увидев это сообщение, Кагамине Рин зацепилась за одну мелочь.

Большинство фанатов... а остальные, меньшая часть?

Меньшая часть... они советуют мне другую вкусную еду, которую я еще не пробовала.

Кагамине Рин, увидев это, сначала отправила вереницу многоточий, а затем ответила.

Каков идол, таковы и фанаты... Чэнь Юй словно ощутил в этой фразе Кагамине Рин всю ее досаду на Ло Тяньи.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)