Лю Сан и сам толком не понимал, кем себя считать — величайшим неудачником или редким везунчиком.
Лю Сан и сам толком не понимал, кем себя считать — величайшим неудачником или редким везунчиком.
Сначала его ни с того ни с сего утащило на дно озера какое-то чудище, вознамерившись принести в жертву. Казалось бы, верная смерть. Однако, придя в себя и осторожно разузнав обстановку, Лю Сан обомлел: он проспал без малого девять веков! И мало того — очнувшись, он внезапно обнаружил себя в роли окружного зятя, да еще и женатого на писаной красавице.
Сначала его ни с того ни с сего утащило на дно озера какое-то чудище, вознамерившись принести в жертву. Казалось бы, верная смерть. Однако, придя в себя и осторожно разузнав обстановку, Лю Сан обомлел: он проспал без малого девять веков! И мало того — очнувшись, он внезапно обнаружил себя в роли окружного зятя, да еще и женатого на писаной красавице.
Вот только новоиспеченная супруга, окружная принцесса Ся Инчэнь, мужа будто не замечала. Они почти не разговаривали, в первую же брачную ночь разошлись по разным покоям, а при редких встречах вели себя как случайные прохожие. Лю Сан, впрочем, не думал, что эта подобная небожительнице дева презирает его. Скорее, он был для нее пустым местом.
Вот только новоиспеченная супруга, окружная принцесса Ся Инчэнь, мужа будто не замечала. Они почти не разговаривали, в первую же брачную ночь разошлись по разным покоям, а при редких встречах вели себя как случайные прохожие. Лю Сан, впрочем, не думал, что эта подобная небожительнице дева презирает его. Скорее, он был для нее пустым местом.
«Разве станет кто-то презирать придорожный булыжник»?
«Разве станет кто-то презирать придорожный булыжник»?
Конечно нет.
Конечно нет.
Вот и я для нее — точно такой же булыжник
Вот и я для нее — точно такой же булыжник
Окружающие, конечно, держались в рамках приличий, но за их вежливостью крылось лишь холодное равнодушие. Лю Сан не раз замечал, какими жалостливыми взглядами провожают люди Ся Инчэнь, а на него смотрят с невольным вздохом и глухим раздражением. В их глазах он казался бесформенной кучей навоза, на которую невесть как упал прекрасный цветок.
Окружающие, конечно, держались в рамках приличий, но за их вежливостью крылось лишь холодное равнодушие. Лю Сан не раз замечал, какими жалостливыми взглядами провожают люди Ся Инчэнь, а на него смотрят с невольным вздохом и глухим раздражением. В их глазах он казался бесформенной кучей навоза, на которую невесть как упал прекрасный цветок.
Видит небо, во время свадебных торжеств он вообще ничего не соображал, так что винить его в случившемся было глупо.
Видит небо, во время свадебных торжеств он вообще ничего не соображал, так что винить его в случившемся было глупо.
Впрочем, жаловаться на судьбу Лю Сан и не думал. Еще свежи были воспоминания о том, как всего несколько дней назад — по его собственным ощущениям — он бежал в горы от циньских солдат, изнывая от голода и жажды, и едва не расстался с жизнью в лапах лесного чудовища, собиравшегося пустить ему кровь. Теперь же, пусть и в роли фиктивного зятя принцессы, он купался в роскоши, спал на шелках и вызывал зависть у каждого встречного.
Впрочем, жаловаться на судьбу Лю Сан и не думал. Еще свежи были воспоминания о том, как всего несколько дней назад — по его собственным ощущениям — он бежал в горы от циньских солдат, изнывая от голода и жажды, и едва не расстался с жизнью в лапах лесного чудовища, собиравшегося пустить ему кровь. Теперь же, пусть и в роли фиктивного зятя принцессы, он купался в роскоши, спал на шелках и вызывал зависть у каждого встречного.
В этой жизни главное — уметь ценить то, что имеешь.
В этой жизни главное — уметь ценить то, что имеешь.
И Лю Сан ценил.
И Лю Сан ценил.
Так незаметно пролетело несколько месяцев. За это время Лю Сан успел немного разобраться в том, что происходило на Божественной земле за те девять веков, пока он спал. Местная летопись настолько отличалась от известной ему по прошлой жизни «истории», что у него то и дело шла кругом голова.
Так незаметно пролетело несколько месяцев. За это время Лю Сан успел немного разобраться в том, что происходило на Божественной земле за те девять веков, пока он спал. Местная летопись настолько отличалась от известной ему по прошлой жизни «истории», что у него то и дело шла кругом голова.
Разумеется, его прошлым интересовались. Трудно не обратить внимания на человека, который средь бела дня буквально свалился с неба. Лю Сан ничего не скрывал: честно рассказывал, как встретил у озера чудовище, как его, похоже, кто-то спас, после чего он провалился в беспамятство и сам понятия не имеет, как очутился в поднебесье.
Разумеется, его прошлым интересовались. Трудно не обратить внимания на человека, который средь бела дня буквально свалился с неба. Лю Сан ничего не скрывал: честно рассказывал, как встретил у озера чудовище, как его, похоже, кто-то спас, после чего он провалился в беспамятство и сам понятия не имеет, как очутился в поднебесье.
О том, что с момента его встречи с монстром прошло девятьсот лет, он, само собой, помалкивал.
О том, что с момента его встречи с монстром прошло девятьсот лет, он, само собой, помалкивал.
Расспросив его как следует, здешние люди быстро убедились, что перед ними самый обычный крестьянский парень, и быстро потеряли к нему всякий интерес.
Расспросив его как следует, здешние люди быстро убедились, что перед ними самый обычный крестьянский парень, и быстро потеряли к нему всякий интерес.
***
***
Одним погожим утром, умирая от скуки, Лю Сан решил прогуляться по городу в сопровождении Сяо Чжу.
Одним погожим утром, умирая от скуки, Лю Сан решил прогуляться по городу в сопровождении Сяо Чжу.
Сяо Чжу была служанкой, которую приставила к нему Ся Инчэнь. Девочка была младше него, на редкость работящая и расторопная, но при этом на удивление упитанная — оставалось лишь гадать, как простой служанке удалось наесть такие щеки. Все вокруг привыкли звать ее Сяо Чжу, что на слух ничем не отличалось от слова «поросенок». Сначала это прозвище ее злило, но поскольку имя и обидное слово были неотличимы, со временем девочка просто махнула рукой.
Сяо Чжу была служанкой, которую приставила к нему Ся Инчэнь. Девочка была младше него, на редкость работящая и расторопная, но при этом на удивление упитанная — оставалось лишь гадать, как простой служанке удалось наесть такие щеки. Все вокруг привыкли звать ее Сяо Чжу, что на слух ничем не отличалось от слова «поросенок». Сначала это прозвище ее злило, но поскольку имя и обидное слово были неотличимы, со временем девочка просто махнула рукой.
Сначала они забрели на тренировочный плац в западной части города Нинъюнь. Там содержали инчжао — крылатых тварей с человеческими головами и тигриными туловищами. Воины в доспехах седлали этих чудовищ, взмывали в небо и отрабатывали боевое построение, двигаясь поразительно слаженно.
Сначала они забрели на тренировочный плац в западной части города Нинъюнь. Там содержали инчжао — крылатых тварей с человеческими головами и тигриными туловищами. Воины в доспехах седлали этих чудовищ, взмывали в небо и отрабатывали боевое построение, двигаясь поразительно слаженно.
Раньше Лю Сан думал, что инчжао водятся разве что на страницах древнего трактата «Каталог гор и морей». Но, поразмыслив, пришел к выводу: в мире, где Цинь Шихуан обрел бессмертие, а Божественная земля раскололась на части, глупо удивляться подобным диковинам. Как выяснилось при расспросах, разводить этих тварей начали еще на закате династии Великая Цинь, по личному указу Первого императора.
Раньше Лю Сан думал, что инчжао водятся разве что на страницах древнего трактата «Каталог гор и морей». Но, поразмыслив, пришел к выводу: в мире, где Цинь Шихуан обрел бессмертие, а Божественная земля раскололась на части, глупо удивляться подобным диковинам. Как выяснилось при расспросах, разводить этих тварей начали еще на закате династии Великая Цинь, по личному указу Первого императора.
Военное ремесло мало занимало Лю Сана. Понаблюдав за маневрами какое-то время, он сладко зевнул и, потеряв всякий интерес, зашагал дальше.
Военное ремесло мало занимало Лю Сана. Понаблюдав за маневрами какое-то время, он сладко зевнул и, потеряв всякий интерес, зашагал дальше.
— Зять, — спросила Сяо Чжу, — куда мы теперь направимся?
— Зять, — спросила Сяо Чжу, — куда мы теперь направимся?
— Сколько раз повторять? — вздохнул Лю Сан. — Когда рядом никого нет, забудь про этот титул. Зови меня просто старшим братом Лю или братцем Санем.
— Сколько раз повторять? — вздохнул Лю Сан. — Когда рядом никого нет, забудь про этот титул. Зови меня просто старшим братом Лю или братцем Санем.
— Хорошо, зять! — звонко отозвалась девочка.
— Хорошо, зять! — звонко отозвалась девочка.
Лю Сан лишь обреченно покачал головой. И что она поняла?..
Лю Сан лишь обреченно покачал головой. И что она поняла?..
Они вышли к Саду ста цветов и нос к носу столкнулись с Ся Инчэнь, которая вела за собой компанию благородных юношей и девушек. Гости выглядели величественно и утонченно: на одних красовались резные нефритовые венцы, другие щеголяли в изысканных шелковых одеждах, расшитых облачными узорами. Каждое их движение дышало благородством.
Они вышли к Саду ста цветов и нос к носу столкнулись с Ся Инчэнь, которая вела за собой компанию благородных юношей и девушек. Гости выглядели величественно и утонченно: на одних красовались резные нефритовые венцы, другие щеголяли в изысканных шелковых одеждах, расшитых облачными узорами. Каждое их движение дышало благородством.
Почувствовав себя не в своей тарелке, Лю Сан уже хотел было потихоньку ускользнуть, как вдруг его взгляд упал на шедшую рядом с его женой юную деву в зеленых одеждах. Из-под подола ее платья сиротливо выглядывал пушистый хвост. Сгорая от любопытства, он шепнул служанке:
Почувствовав себя не в своей тарелке, Лю Сан уже хотел было потихоньку ускользнуть, как вдруг его взгляд упал на шедшую рядом с его женой юную деву в зеленых одеждах. Из-под подола ее платья сиротливо выглядывал пушистый хвост. Сгорая от любопытства, он шепнул служанке:
— Послушай, а та барышня... она что, лисица-оборотень?
— Послушай, а та барышня... она что, лисица-оборотень?
— Тише вы! — прошептала в ответ Сяо Чжу. — Это принцесса лисьего клана из Цинцю, дева Ху Цуйэр. А те господа рядом с ними — это Хэн Юаньцю, сын Владыки Вечного Неба из города Сэнло Ваньсян, дева Хуа Цзяньюэ из секты струящихся цветов, что на горе Даньсюнь в округе Янчжоу, молодой господин Ань Думин с утеса Нинло, что на горе Ушань, и молодой господин Цзя Цюйтин из долины Чжаоян.
— Тише вы! — прошептала в ответ Сяо Чжу. — Это принцесса лисьего клана из Цинцю, дева Ху Цуйэр. А те господа рядом с ними — это Хэн Юаньцю, сын Владыки Вечного Неба из города Сэнло Ваньсян, дева Хуа Цзяньюэ из секты струящихся цветов, что на горе Даньсюнь в округе Янчжоу, молодой господин Ань Думин с утеса Нинло, что на горе Ушань, и молодой господин Цзя Цюйтин из долины Чжаоян.
Лю Сан понятия не имел, что это за Цинцю или город Сэнло Ваньсян, но по благоговейному тону служанки догадался, что вся эта компания — птицы очень высокого полета. Не то что он, обычный смертный с головы до пят.
Лю Сан понятия не имел, что это за Цинцю или город Сэнло Ваньсян, но по благоговейному тону служанки догадался, что вся эта компания — птицы очень высокого полета. Не то что он, обычный смертный с головы до пят.
«И надо же, в эту эпоху лисы-оборотни преспокойно гуляют под руку с людьми...»
«И надо же, в эту эпоху лисы-оборотни преспокойно гуляют под руку с людьми...»
Пожав плечами, Лю Сан развернулся, собираясь уйти.
Пожав плечами, Лю Сан развернулся, собираясь уйти.
Однако до него донеслось тонкое цветочное благоухание, и прежде чем он успел сделать шаг, перед ним словно из воздуха соткалась Ху Цуйэр.
Однако до него донеслось тонкое цветочное благоухание, и прежде чем он успел сделать шаг, перед ним словно из воздуха соткалась Ху Цуйэр.
— Неужели это и есть суженый сестрицы Ся? — кокетливо пропела лисья принцесса, одарив его лукавым взглядом. — Какая приятная встреча!
— Неужели это и есть суженый сестрицы Ся? — кокетливо пропела лисья принцесса, одарив его лукавым взглядом. — Какая приятная встреча!
Лисы от природы владели искусством очарования, и в улыбке Ху Цуйэр сквозило столько соблазна, что у Лю Сана едва не пошла кругом голова. К счастью, за плечами у него был опыт собственной смерти и перерождения, так что с самообладанием у парня все было в порядке. Быстро совладав с нахлынувшим наваждением, он вежливо поклонился:
Лисы от природы владели искусством очарования, и в улыбке Ху Цуйэр сквозило столько соблазна, что у Лю Сана едва не пошла кругом голова. К счастью, за плечами у него был опыт собственной смерти и перерождения, так что с самообладанием у парня все было в порядке. Быстро совладав с нахлынувшим наваждением, он вежливо поклонился:
— Приветствую вас, дева Ху. Мое имя — Лю Сан.
— Приветствую вас, дева Ху. Мое имя — Лю Сан.
В этот момент подошла Ся Инчэнь с остальными гостями и официально представила им супруга.
В этот момент подошла Ся Инчэнь с остальными гостями и официально представила им супруга.
Если не брать в расчет девять веков беспамятства, Ся Инчэнь была на несколько лет старше Лю Сана. С ранних лет изучая искусство бессмертных, она обладала безупречной осанкой и статной фигурой. Облаченная в нежно-розовое платье с узкими рукавами и запахом, с изящным нефритовым гребнем в волосах и расшитым поясом с двенадцатью кистями на тонкой талии, она казалась сошедшей с небес феей.
Если не брать в расчет девять веков беспамятства, Ся Инчэнь была на несколько лет старше Лю Сана. С ранних лет изучая искусство бессмертных, она обладала безупречной осанкой и статной фигурой. Облаченная в нежно-розовое платье с узкими рукавами и запахом, с изящным нефритовым гребнем в волосах и расшитым поясом с двенадцатью кистями на тонкой талии, она казалась сошедшей с небес феей.
Лю Сан же, хоть и был попаданцем, возродился в теле простого крестьянского мальчишки из царства Чу. Детство, проведенное впроголодь, оставило свой след: когда он только очутился в Нинъюне, то был тощим, низкорослым и чернявым от постоянной работы в поле. За несколько месяцев сытой жизни он, конечно, округлился и похорошел, но рядом со статной Ся Инчэнь все равно смотрелся жалко — словно домашняя курица рядом с благородным журавлем.
Лю Сан же, хоть и был попаданцем, возродился в теле простого крестьянского мальчишки из царства Чу. Детство, проведенное впроголодь, оставило свой след: когда он только очутился в Нинъюне, то был тощим, низкорослым и чернявым от постоянной работы в поле. За несколько месяцев сытой жизни он, конечно, округлился и похорошел, но рядом со статной Ся Инчэнь все равно смотрелся жалко — словно домашняя курица рядом с благородным журавлем.
Хэн Юаньцю, дева Хуа Цзяньюэ, Ань Думин и Цзя Цюйтин смерили Лю Сана пренебрежительными взглядами и почти синхронно нахмурились. Было очевидно, что они считают его недостойным такой женщины.
Хэн Юаньцю, дева Хуа Цзяньюэ, Ань Думин и Цзя Цюйтин смерили Лю Сана пренебрежительными взглядами и почти синхронно нахмурились. Было очевидно, что они считают его недостойным такой женщины.
Лю Сану было не привыкать к подобному отношению. Он и сам прекрасно понимал, что получить титул окружного зятя в городе Нинъюнь царства Белого Феникса ему удалось лишь по чистой случайности. А потому на кислые мины высокородных гостей он не обратил ровным счетом никакого внимания.
Лю Сану было не привыкать к подобному отношению. Он и сам прекрасно понимал, что получить титул окружного зятя в городе Нинъюнь царства Белого Феникса ему удалось лишь по чистой случайности. А потому на кислые мины высокородных гостей он не обратил ровным счетом никакого внимания.
Ху Цуйэр, в отличие от остальных, разглядывала его с неподдельным интересом.
Ху Цуйэр, в отличие от остальных, разглядывала его с неподдельным интересом.
— Сестрица Ся собиралась показать нам Хранилище сутр духовного источника, — пропела лисица. — Быть может, молодой господин Сан составит нам компанию?
— Сестрица Ся собиралась показать нам Хранилище сутр духовного источника, — пропела лисица. — Быть может, молодой господин Сан составит нам компанию?
Ся Инчэнь удивленно покосилась на лисью принцессу, но, не дожидаясь ответа мужа, ровным тоном произнесла:
Ся Инчэнь удивленно покосилась на лисью принцессу, но, не дожидаясь ответа мужа, ровным тоном произнесла:
— Идем с нами.
— Идем с нами.
Лю Сан лишь молча пожал плечами.
Лю Сан лишь молча пожал плечами.
По дороге Хуа Цзяньюэ поинтересовалась:
По дороге Хуа Цзяньюэ поинтересовалась:
— А где же сестрица Чжаоу? Что-то ее не видно.
— А где же сестрица Чжаоу? Что-то ее не видно.
— Моя младшая сестра сейчас на горе Линъу, — ответила Ся Инчэнь. — Постигает искусство бессмертных под началом госпожи Юэ. Она не возвращалась домой уже больше года.
— Моя младшая сестра сейчас на горе Линъу, — ответила Ся Инчэнь. — Постигает искусство бессмертных под началом госпожи Юэ. Она не возвращалась домой уже больше года.
Лю Сан понял, что речь идет о Ся Чжаоу, младшей сестре его жены. Эту свояченицу он пока еще ни разу в глаза не видел.
Лю Сан понял, что речь идет о Ся Чжаоу, младшей сестре его жены. Эту свояченицу он пока еще ни разу в глаза не видел.

Комментарии

Загрузка...