Глава 10

Услышав голос, эти двое обернулись и увидели, что Ло Хэн стоял неподалеку. Вот только на этот раз на нем появился массивный белый нарукавник, причем его предплечье было необычайно широким — почти шире всего тела Ло Хэна!— Ах ты мелкий гаденыш, посмел вернуться! Если у тебя припрятано что-нибудь стоящее — лучше доставай сейчас, иначе... Хе-хе-хе... — раздался мерзкий смешок тощего, от которого становилось не по себе.— Стоящее? Конечно есть... Но вам придется самим подойти и взять его! — Обычно Ло Хэн старался избегать любых неприятностей, но сейчас был особый случай. Он полностью полагался на «Белую Звезду». Броня «Инспектора»! Посмотрим, как вы пробьете ее своими лучевыми пушками!— Парень, не смей разговаривать с нами в таком тоне! Если выложишь что-то, что нас устроит, мы отпустим тебя живым. В противном случае твоя жизнь закончится сегодня здесь! — Хотя верзила и был озадачен тем, что Ло Хэн вернулся, да еще с этим громадным нарукавником, он не верил, что у парнишки есть хоть малейший шанс уйти от них двоих.— Я же сказал — хорошие вещи при мне... Осталось лишь посмотреть, осмелитесь ли вы подойти и взять их! — с вызовом произнес Ло Хэн.— Мразь! Раз так — отправляйся на тот свет! — К этому моменту тощий уже потерял терпение и, вскинув лучевую пушку, приготовился стрелять.Ло Хэн среагировал мгновенно. Прежде чем тощий успел выстрелить, он выставил перед собой обе огромные защитные пластины нарукавника.«Бах!» Луч ударил в «Белую Звезду», и... тощий оцепенел. — З-заблокировал...? — глядя на ничуть не пострадавшую «Белую Звезду», и тощий, и верзила поняли, что что-то здесь не так!— Хм! — холодно фыркнул Ло Хэн, и реактивные ботинки взревели на полную мощность, бросая его вперед. В панике те двое принялись палить по нему без остановки! Но все выстрелы «Белая Звезда» с легкостью отбивала в сторону! Видя, что Ло Хэн уже почти вплотную, верзила схватил тощего и швырнул его прямо на Ло Хэна!Ло Хэн не стал церемониться. Едва тощий полетел в него, он, размахнувшись «Белой Звездой», нанес удар. Поскольку Ло Хэн не знал, насколько сильна его «Белая Звезда», он вложил в этот удар всю свою мощь!Кулак обрушился на тощего, и тот, со скоростью, превышающей даже летящий на полном ходу флаер, врезался в мусорную гору в нескольких десятках метров от них!Тело тощего с чудовищной силой ударило в гору, и целый ее кусок обрушился от удара! Огромная мощь «Белой Звезды» поразила даже самого Ло Хэна. Он и не думал, что она окажется настолько разрушительной. Обычному человеку такой удар точно не пережить!При виде этого зрелища верзилу охватил животный ужас. Не долго думая, он вскочил на свою летающую доску и бросился наутек!«Сбежать вздумал?» Ло Хэн рассуждал так: либо не ввязывайся в драку вовсе, но уж если начал — нужно искоренить угрозу под корень, чтобы не нажить лишних проблем. Поэтому он шагнул на летающую доску и устремился в погоню!А верзила впереди уже мысленно проклинал себя на чем свет. Как у какого-то пацана лет десяти-двенадцати может быть такое мощное снаряжение?!Летающая доска Ло Хэна была на голову быстрее той, что у верзилы. Хотя разрыв между ними изначально был приличным, Ло Хэн быстро догнал его.— Друг! Я был неправ! Могу вернуть тебе твои вещи и даже отдать что-то сверху. Моего брата ты уже прикончил, так может, просто разойдемся по-хорошему, а? — крикнул верзила на лету.— Не выйдет! — коротко ответил Ло Хэн.— Черт! Тогда сдохни! — Верзила развернулся и выпустил несколько лучей, но, конечно же, такие атаки не могли пробить «Белую Звезду». Пока он разворачивался и стрелял, Ло Хэн уже оказался почти вплотную!Ло Хэн замахнулся и ударил! Верзиле ничего не оставалось, как спрыгнуть с доски, но кулак все же задел его тело.Доска и так летела на предельной скорости, а добавившийся удар Ло Хэна лишил верзилу всякого контроля над телом. Он кубарем врезался головой прямо в землю!Ло Хэн, управляя доской, сделал красивый разворот и оказался рядом с верзилой. Его взгляд был холоден, он смотрел на корчащегося на земле человека, словно в нерешительности...— П-пощади... Прошу, пощади меня! У меня семья, дети!.. Я ведь пошел на это дело только ради того, чтобы у них была нормальная жизнь! Прошу, отпусти меня, я обязательно исправлюсь! — Верзила, все лицо которого было залито кровью, жалобно скулил, умоляя о пощаде.Ло Хэн не верил этому мусору ни на грош. Если бы не «Белая Звезда», он бы сегодня не одолел их. Если бы его доска не была такой быстрой, а он сам — сообразительным, то на земле сейчас валялся бы он сам.Но... а если он говорит правду?.. Даже если вероятность этого ничтожна мала, а вдруг это правда? Тогда он разрушит семью, сделает ребенка сиротой...Взгляд Ло Хэна метался, и наконец... он тяжело вздохнул. Видно, сердце у него все же не настолько жестокое.Подобрав валявшуюся рядом лучевую пушку, Ло Хэн вскочил на доску и улетел прочь...— Мразь! Ты покалечил меня так, да еще и прикончил Тощего! Я этого так не оставлю! Вернусь и попрошу старшего брата объявить на тебя охоту на Улице Бродяг! Я тебя на куски порву! — заорал верзила вслед удаляющемуся Ло Хэну.— Вот как... Значит, точно нельзя тебя отпускать! — послышался знакомый голос прямо за спиной верзилы. Неизвестно когда, но Ло Хэн успел облететь вокруг и оказался у него за спиной. Похоже, он слышал каждое слово. Верзила открыл рот, пытаясь что-то объяснить, но луч ударил его прямо в грудь, пробив тело насквозь!Подойдя к телу, Ло Хэн обыскал его и нащупал две пространственные кнопки. Одна из них была его, а вторая, похоже, принадлежала самому верзиле.Открыв кнопку, он увидел внутри флаер, электронный бинокль и несколько энергетических блоков. Забрав кнопки, Ло Хэн развернулся и быстро покинул это место.Найдя безлюдное место, Ло Хэн убрал «Белую Звезду» и направился обратно на Улицу Бродяг. Думая о тех двоих, он усмехнулся: они хотели ограбить его, а в итоге сами потеряли и имущество, и жизни. Истинно говорят — жизнь непредсказуема...Это был не первый раз, когда Ло Хэн убивал человека, поэтому особых угрызений совести он не испытывал. Вскоре после смерти Старика его, неопытного, тоже как-то попытались ограбить. Тогда он убил впервые — из старой лучевой пушки, что оставил ему Старик...После того случая Ло Хэна долго мучили кошмары, и с тех пор он стал крайне осторожен, каждый раз выходя на поиски. Отчасти потому, что не хотел ввязываться в неприятности, а отчасти — потому, что больше не хотел отнимать человеческие жизни своими руками...

Услышав голос, эти двое обернулись и увидели, что Ло Хэн стоял неподалеку. Вот только на этот раз на нем появился массивный белый нарукавник, причем его предплечье было необычайно широким — почти шире всего тела Ло Хэна!

— Ах ты мелкий гаденыш, посмел вернуться! Если у тебя припрятано что-нибудь стоящее — лучше доставай сейчас, иначе... Хе-хе-хе... — раздался мерзкий смешок тощего, от которого становилось не по себе.

— Стоящее? Конечно есть... Но вам придется самим подойти и взять его! — Обычно Ло Хэн старался избегать любых неприятностей, но сейчас был особый случай. Он полностью полагался на «Белую Звезду». Броня «Инспектора»! Посмотрим, как вы пробьете ее своими лучевыми пушками!

— Парень, не смей разговаривать с нами в таком тоне! Если выложишь что-то, что нас устроит, мы отпустим тебя живым. В противном случае твоя жизнь закончится сегодня здесь! — Хотя верзила и был озадачен тем, что Ло Хэн вернулся, да еще с этим громадным нарукавником, он не верил, что у парнишки есть хоть малейший шанс уйти от них двоих.

— Я же сказал — хорошие вещи при мне... Осталось лишь посмотреть, осмелитесь ли вы подойти и взять их! — с вызовом произнес Ло Хэн.

— Мразь! Раз так — отправляйся на тот свет! — К этому моменту тощий уже потерял терпение и, вскинув лучевую пушку, приготовился стрелять.

Ло Хэн среагировал мгновенно. Прежде чем тощий успел выстрелить, он выставил перед собой обе огромные защитные пластины нарукавника.

«Бах!» Луч ударил в «Белую Звезду», и... тощий оцепенел. — З-заблокировал...? — глядя на ничуть не пострадавшую «Белую Звезду», и тощий, и верзила поняли, что что-то здесь не так!

— Хм! — холодно фыркнул Ло Хэн, и реактивные ботинки взревели на полную мощность, бросая его вперед. В панике те двое принялись палить по нему без остановки! Но все выстрелы «Белая Звезда» с легкостью отбивала в сторону! Видя, что Ло Хэн уже почти вплотную, верзила схватил тощего и швырнул его прямо на Ло Хэна!

Ло Хэн не стал церемониться. Едва тощий полетел в него, он, размахнувшись «Белой Звездой», нанес удар. Поскольку Ло Хэн не знал, насколько сильна его «Белая Звезда», он вложил в этот удар всю свою мощь!

Кулак обрушился на тощего, и тот, со скоростью, превышающей даже летящий на полном ходу флаер, врезался в мусорную гору в нескольких десятках метров от них!

Тело тощего с чудовищной силой ударило в гору, и целый ее кусок обрушился от удара! Огромная мощь «Белой Звезды» поразила даже самого Ло Хэна. Он и не думал, что она окажется настолько разрушительной. Обычному человеку такой удар точно не пережить!

При виде этого зрелища верзилу охватил животный ужас. Не долго думая, он вскочил на свою летающую доску и бросился наутек!

«Сбежать вздумал?» Ло Хэн рассуждал так: либо не ввязывайся в драку вовсе, но уж если начал — нужно искоренить угрозу под корень, чтобы не нажить лишних проблем. Поэтому он шагнул на летающую доску и устремился в погоню!

А верзила впереди уже мысленно проклинал себя на чем свет. Как у какого-то пацана лет десяти-двенадцати может быть такое мощное снаряжение?!

Летающая доска Ло Хэна была на голову быстрее той, что у верзилы. Хотя разрыв между ними изначально был приличным, Ло Хэн быстро догнал его.

— Друг! Я был неправ! Могу вернуть тебе твои вещи и даже отдать что-то сверху. Моего брата ты уже прикончил, так может, просто разойдемся по-хорошему, а? — крикнул верзила на лету.

— Не выйдет! — коротко ответил Ло Хэн.

— Черт! Тогда сдохни! — Верзила развернулся и выпустил несколько лучей, но, конечно же, такие атаки не могли пробить «Белую Звезду». Пока он разворачивался и стрелял, Ло Хэн уже оказался почти вплотную!

Ло Хэн замахнулся и ударил! Верзиле ничего не оставалось, как спрыгнуть с доски, но кулак все же задел его тело.

Доска и так летела на предельной скорости, а добавившийся удар Ло Хэна лишил верзилу всякого контроля над телом. Он кубарем врезался головой прямо в землю!

Ло Хэн, управляя доской, сделал красивый разворот и оказался рядом с верзилой. Его взгляд был холоден, он смотрел на корчащегося на земле человека, словно в нерешительности...

— П-пощади... Прошу, пощади меня! У меня семья, дети!.. Я ведь пошел на это дело только ради того, чтобы у них была нормальная жизнь! Прошу, отпусти меня, я обязательно исправлюсь! — Верзила, все лицо которого было залито кровью, жалобно скулил, умоляя о пощаде.

Ло Хэн не верил этому мусору ни на грош. Если бы не «Белая Звезда», он бы сегодня не одолел их. Если бы его доска не была такой быстрой, а он сам — сообразительным, то на земле сейчас валялся бы он сам.

Но... а если он говорит правду?.. Даже если вероятность этого ничтожна мала, а вдруг это правда? Тогда он разрушит семью, сделает ребенка сиротой...

Взгляд Ло Хэна метался, и наконец... он тяжело вздохнул. Видно, сердце у него все же не настолько жестокое.

Подобрав валявшуюся рядом лучевую пушку, Ло Хэн вскочил на доску и улетел прочь...

— Мразь! Ты покалечил меня так, да еще и прикончил Тощего! Я этого так не оставлю! Вернусь и попрошу старшего брата объявить на тебя охоту на Улице Бродяг! Я тебя на куски порву! — заорал верзила вслед удаляющемуся Ло Хэну.

— Вот как... Значит, точно нельзя тебя отпускать! — послышался знакомый голос прямо за спиной верзилы. Неизвестно когда, но Ло Хэн успел облететь вокруг и оказался у него за спиной. Похоже, он слышал каждое слово. Верзила открыл рот, пытаясь что-то объяснить, но луч ударил его прямо в грудь, пробив тело насквозь!

Подойдя к телу, Ло Хэн обыскал его и нащупал две пространственные кнопки. Одна из них была его, а вторая, похоже, принадлежала самому верзиле.

Открыв кнопку, он увидел внутри флаер, электронный бинокль и несколько энергетических блоков. Забрав кнопки, Ло Хэн развернулся и быстро покинул это место.

Найдя безлюдное место, Ло Хэн убрал «Белую Звезду» и направился обратно на Улицу Бродяг. Думая о тех двоих, он усмехнулся: они хотели ограбить его, а в итоге сами потеряли и имущество, и жизни. Истинно говорят — жизнь непредсказуема...

Это был не первый раз, когда Ло Хэн убивал человека, поэтому особых угрызений совести он не испытывал. Вскоре после смерти Старика его, неопытного, тоже как-то попытались ограбить. Тогда он убил впервые — из старой лучевой пушки, что оставил ему Старик...

После того случая Ло Хэна долго мучили кошмары, и с тех пор он стал крайне осторожен, каждый раз выходя на поиски. Отчасти потому, что не хотел ввязываться в неприятности, а отчасти — потому, что больше не хотел отнимать человеческие жизни своими руками...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)