Глава 9

— У этого парня есть радар. Судя по всему, он очень осторожен. Неужели у него на руках что-то ценное... — сказал здоровяк, наблюдая за Ло Хэном.— Брат, ты и вправду гений. Сейчас люди становятся все осторожнее, миниатюрные радары попадаются все чаще. Но наша Планета Биста — рудная, магнитное поле тут хаотичное и мощное. Обычный радар даже на триста метров ничего не засечет, даже какой-нибудь продвинутый миниатюрный радар видит всего метров на пятьсот. Устроить засаду с биноклем и грабить — только ты, босс, со своим талантом мог такое придумать. — сказал стоявший рядом тощий.— Хватит болтать! Если этот парень достанет что-нибудь стоящее, ты спереди, я сзади — окружаем на самой большой скорости, и не вздумай дать ему уйти! — прикрикнул здоровяк на тощего.— Да, да, босс. — Тощий облизнул губы и ощупал висевшую на поясе лучевую пушку. Он выменял ее недавно на награбленное, и теперь, с этой лучевой пушкой, во время грабежей он станет и вовсе неудержим, словно тигр с крыльями.Ло Хэн не заметил, что за ним уже следят. Он сосредоточенно подбирал что-то полезное — на этот раз стоило набрать побольше материалов, сделать что-нибудь ценное, иначе частые вылазки отнимут у него слишком много времени. А тратить время на это Ло Хэн не хотел: изучение механики было для него важнее всего.Найдя несколько полезных вещей, Ло Хэн достал белую пространственную кнопку. В тот же миг у здоровяка вдалеке зрачки сжались:— Пространственная кнопка! Вот это удача! Если внутри еще что-нибудь есть, то ее и на новую лучевую пушку у скупщика утиля обменять не проблема!— Тощий! Обойди с другой стороны, нам попалось выгодное дельце! Только не дай ему себя заметить, жди моего сигнала, и окружаем его! — сказал здоровяк тощему с плутоватой физиономией.Услышав это, тощий ухмыльнулся и, сделав большой крюк, полетел к противоположной стороне от Ло Хэна.Так, совершенно незамеченные Ло Хэном, они взяли его в клещи и начали постепенно сближаться. Когда до места, где находился Ло Хэн, оставалось еще метров пятьсот-шестьсот, оба вдруг ускорились и стремительно рванули к нему.Ло Хэн, продолжавший собирать вещи, вдруг услышал, как запищал радар. Две красные точки быстро двинулись в его сторону. Уйти теперь было уже поздно. Сердце сжалось — Ло Хэн понял, что случилось что-то нехорошее.Однако уже через пару секунд перед ним и позади него появились двое с прическами ирокез. По виду сразу было ясно, что это уличные бандиты с Улицы Бродяг, и главное — у обоих на поясе висели лучевые пушки. «Вот влип!»— Парень, отдавай пространственную кнопку! Мы с братом пришли за деньгами, твоя жизнь нам не нужна. Но если не станешь сотрудничать, то мы не против забрать и эту никчемную жизнь. — Здоровяк похлопал по лучевой пушке на поясе.— Босс! Чего с ним разговаривать, прикончим его сразу! Вещи все равно будут наши! — злобно сказал тощий.— Погодите... погодите... не убивайте меня, я вам все отдам, что захотите, все отдам. — Ло Хэн тут же изобразил крайний испуг.— Отлично, давай сюда свою пространственную кнопку!— Про... пространственную кнопку? — На лице Ло Хэна по-прежнему был испуг, но в душе он прикидывал, откуда эти двое узнали, что у него есть пространственная кнопка. Неужели они все это время следили за ним издалека?— Хватит болтать! И не вздумай прикидываться дурачком! Ту белую пространственную кнопку и все, что внутри, — давай сюда!— Хо... хорошо, господин... только не убивайте, господин, я вам все отдам, что захотите! — Ло Хэн выглядел так, будто вот-вот расплачется от страха. Непосвященный человек ни за что не заподозрил бы игру — настолько мастерски он играл.Достав пространственную кнопку, Ло Хэн дрожащей рукой швырнул ее, но, видимо, из-за сильной дрожи в руках бросил немного в сторону. Тощему пришлось, выругавшись, пойти за ней сам, и пока он подбирал вещь, здоровяк тоже скосил глаза на пространственную кнопку.Хотя тот взгляд длился лишь мгновение, Ло Хэн полностью использовал этот миг. Он вскочил на летающую доску и проскочил прямо между ними. Здоровяк, опомнившись, тут же схватился за лучевую пушку на поясе и, вскинув руку, выстрелил в сторону, куда улетал Ло Хэн. Но летающая доска Ло Хэна была куда быстрее обычной.Выстрел не попал в Ло Хэна, и вскоре его фигура исчезла среди мусорных гор. Здоровяк хотел было броситься в погоню, но, вспомнив скорость той летающей доски и сложный рельеф мусорных гор, отказался от этой мысли. Кнопка все равно уже у них в руках, а жизнь этого парня совсем не важна...Отлетев на безопасное расстояние и убедившись, что те двое не преследуют его, Ло Хэн остановился за одной из мусорных гор. «Эти двое наверняка сидят где-нибудь в засаде с биноклем с большим увеличением, выискивают одиночек, у которых может быть что-нибудь ценное, и потом грабят их».Сейчас Ло Хэн был очень зол. Хотя в той белой пространственной кнопке не было ничего полезного — лишь собранные им обломки деталей да брошенные механизмы, — но ведь эта белая кнопка была оставлена ему Стариком Би! Нельзя позволить этим двоим вот так ее забрать!Запустив руку в карман, он достал пурпурно-золотую пространственную кнопку. Затем Ло Хэн вынул тот трансформированный механический нарукавник. Мысленно представив, как надевает его, он увидел вспышку света — и нарукавник мгновенно оказался на нем.Ло Хэн уже убедился, что полностью контролирует этот нарукавник. Что ж, самое время испытать его силу на тех двоих грабителях. «Броня этого нарукавника — броня „Инспектора“! Не говоря уже о лучевых пушках тех двоих, даже из большой пушки его не так-то просто пробить!» Лицо Ло Хэна помрачнело. Грабить меня? Отлично, посмотрим, кто кого ограбит на этот раз.Этот нарукавник — первый плод моей способности трансформировать механизмы. Пусть у него будет имя. Целиком белый, еще и отливает ослепительным металлическим блеском — назову тебя «Белая Звезда»!Развернувшись, Ло Хэн полетел обратно тем же путем. А те двое, здоровяк и тощий, все еще стояли на месте и проверяли содержимое его пространственной кнопки. Каково же было их разочарование: в той кнопке не оказалось ничего, кроме хлама!— Черт побери! Этот гаденыш наверняка спрятал хорошие вещи в другом месте, иначе зачем бы ему держать в пространственной кнопке только этот мусор. — злобно заорал тощий.— Скорее всего, эту кнопку он сам подобрал, потому внутри и оказались одни только ржавые железки. — В отличие от тощего, здоровяк выказал чуть больше сообразительности.— Хм! Пусть только этот паршивец снова попадется мне на глаза, я его точно пристрелю! — свирепо произнес тощий.— О? Неужели? Тогда попробуй пристрели. — Едва тощий договорил, как откуда-то из-за их спин раздался голос...

— У этого парня есть радар. Судя по всему, он очень осторожен. Неужели у него на руках что-то ценное... — сказал здоровяк, наблюдая за Ло Хэном.

— Брат, ты и вправду гений. Сейчас люди становятся все осторожнее, миниатюрные радары попадаются все чаще. Но наша Планета Биста — рудная, магнитное поле тут хаотичное и мощное. Обычный радар даже на триста метров ничего не засечет, даже какой-нибудь продвинутый миниатюрный радар видит всего метров на пятьсот. Устроить засаду с биноклем и грабить — только ты, босс, со своим талантом мог такое придумать. — сказал стоявший рядом тощий.

— Хватит болтать! Если этот парень достанет что-нибудь стоящее, ты спереди, я сзади — окружаем на самой большой скорости, и не вздумай дать ему уйти! — прикрикнул здоровяк на тощего.

— Да, да, босс. — Тощий облизнул губы и ощупал висевшую на поясе лучевую пушку. Он выменял ее недавно на награбленное, и теперь, с этой лучевой пушкой, во время грабежей он станет и вовсе неудержим, словно тигр с крыльями.

Ло Хэн не заметил, что за ним уже следят. Он сосредоточенно подбирал что-то полезное — на этот раз стоило набрать побольше материалов, сделать что-нибудь ценное, иначе частые вылазки отнимут у него слишком много времени. А тратить время на это Ло Хэн не хотел: изучение механики было для него важнее всего.

Найдя несколько полезных вещей, Ло Хэн достал белую пространственную кнопку. В тот же миг у здоровяка вдалеке зрачки сжались:

— Пространственная кнопка! Вот это удача! Если внутри еще что-нибудь есть, то ее и на новую лучевую пушку у скупщика утиля обменять не проблема!

— Тощий! Обойди с другой стороны, нам попалось выгодное дельце! Только не дай ему себя заметить, жди моего сигнала, и окружаем его! — сказал здоровяк тощему с плутоватой физиономией.

Услышав это, тощий ухмыльнулся и, сделав большой крюк, полетел к противоположной стороне от Ло Хэна.

Так, совершенно незамеченные Ло Хэном, они взяли его в клещи и начали постепенно сближаться. Когда до места, где находился Ло Хэн, оставалось еще метров пятьсот-шестьсот, оба вдруг ускорились и стремительно рванули к нему.

Ло Хэн, продолжавший собирать вещи, вдруг услышал, как запищал радар. Две красные точки быстро двинулись в его сторону. Уйти теперь было уже поздно. Сердце сжалось — Ло Хэн понял, что случилось что-то нехорошее.

Однако уже через пару секунд перед ним и позади него появились двое с прическами ирокез. По виду сразу было ясно, что это уличные бандиты с Улицы Бродяг, и главное — у обоих на поясе висели лучевые пушки. «Вот влип!»

— Парень, отдавай пространственную кнопку! Мы с братом пришли за деньгами, твоя жизнь нам не нужна. Но если не станешь сотрудничать, то мы не против забрать и эту никчемную жизнь. — Здоровяк похлопал по лучевой пушке на поясе.

— Босс! Чего с ним разговаривать, прикончим его сразу! Вещи все равно будут наши! — злобно сказал тощий.

— Погодите... погодите... не убивайте меня, я вам все отдам, что захотите, все отдам. — Ло Хэн тут же изобразил крайний испуг.

— Отлично, давай сюда свою пространственную кнопку!

— Про... пространственную кнопку? — На лице Ло Хэна по-прежнему был испуг, но в душе он прикидывал, откуда эти двое узнали, что у него есть пространственная кнопка. Неужели они все это время следили за ним издалека?

— Хватит болтать! И не вздумай прикидываться дурачком! Ту белую пространственную кнопку и все, что внутри, — давай сюда!

— Хо... хорошо, господин... только не убивайте, господин, я вам все отдам, что захотите! — Ло Хэн выглядел так, будто вот-вот расплачется от страха. Непосвященный человек ни за что не заподозрил бы игру — настолько мастерски он играл.

Достав пространственную кнопку, Ло Хэн дрожащей рукой швырнул ее, но, видимо, из-за сильной дрожи в руках бросил немного в сторону. Тощему пришлось, выругавшись, пойти за ней сам, и пока он подбирал вещь, здоровяк тоже скосил глаза на пространственную кнопку.

Хотя тот взгляд длился лишь мгновение, Ло Хэн полностью использовал этот миг. Он вскочил на летающую доску и проскочил прямо между ними. Здоровяк, опомнившись, тут же схватился за лучевую пушку на поясе и, вскинув руку, выстрелил в сторону, куда улетал Ло Хэн. Но летающая доска Ло Хэна была куда быстрее обычной.

Выстрел не попал в Ло Хэна, и вскоре его фигура исчезла среди мусорных гор. Здоровяк хотел было броситься в погоню, но, вспомнив скорость той летающей доски и сложный рельеф мусорных гор, отказался от этой мысли. Кнопка все равно уже у них в руках, а жизнь этого парня совсем не важна...

Отлетев на безопасное расстояние и убедившись, что те двое не преследуют его, Ло Хэн остановился за одной из мусорных гор. «Эти двое наверняка сидят где-нибудь в засаде с биноклем с большим увеличением, выискивают одиночек, у которых может быть что-нибудь ценное, и потом грабят их».

Сейчас Ло Хэн был очень зол. Хотя в той белой пространственной кнопке не было ничего полезного — лишь собранные им обломки деталей да брошенные механизмы, — но ведь эта белая кнопка была оставлена ему Стариком Би! Нельзя позволить этим двоим вот так ее забрать!

Запустив руку в карман, он достал пурпурно-золотую пространственную кнопку. Затем Ло Хэн вынул тот трансформированный механический нарукавник. Мысленно представив, как надевает его, он увидел вспышку света — и нарукавник мгновенно оказался на нем.

Ло Хэн уже убедился, что полностью контролирует этот нарукавник. Что ж, самое время испытать его силу на тех двоих грабителях. «Броня этого нарукавника — броня „Инспектора“! Не говоря уже о лучевых пушках тех двоих, даже из большой пушки его не так-то просто пробить!» Лицо Ло Хэна помрачнело. Грабить меня? Отлично, посмотрим, кто кого ограбит на этот раз.

Этот нарукавник — первый плод моей способности трансформировать механизмы. Пусть у него будет имя. Целиком белый, еще и отливает ослепительным металлическим блеском — назову тебя «Белая Звезда»!

Развернувшись, Ло Хэн полетел обратно тем же путем. А те двое, здоровяк и тощий, все еще стояли на месте и проверяли содержимое его пространственной кнопки. Каково же было их разочарование: в той кнопке не оказалось ничего, кроме хлама!

— Черт побери! Этот гаденыш наверняка спрятал хорошие вещи в другом месте, иначе зачем бы ему держать в пространственной кнопке только этот мусор. — злобно заорал тощий.

— Скорее всего, эту кнопку он сам подобрал, потому внутри и оказались одни только ржавые железки. — В отличие от тощего, здоровяк выказал чуть больше сообразительности.

— Хм! Пусть только этот паршивец снова попадется мне на глаза, я его точно пристрелю! — свирепо произнес тощий.

— О? Неужели? Тогда попробуй пристрели. — Едва тощий договорил, как откуда-то из-за их спин раздался голос...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)