Глава 8

Наевшись и пообпившись, Ло Хэн переключил внимание на ту пару перчаток. С запасом еды у него появилось и больше уверенности: «Худшее из худшего — снова потерять сознание на пару минут. Мужчине бояться нечего!»Хоть он и так говорил, внутри по-прежнему билась тревога... «А вдруг на этот раз не просто обморок, а он просто высосет из меня все до корки...» Мысленно отгоняя эту картину, Ло Хэн покачал головой, отбросил лишние мысли и медленно протянул руку к механическим перчаткам.Одна минута, две... пять... — «Не горит. Что это значит?» — растерянно произнес Ло Хэн, глядя на свои ладони.Он горько усмехнулся. Как бы ни думал, ответа, пожалуй, не найдется... Пришлось смириться.Вглядываясь в перчатки, Ло Хэн начал светиться все ярче. Механические перчатки и вправду были невероятно красивы. По одному лишь дизайну их можно было назвать по-настоящему эффектными!Просто размер их был слишком огромным. Не стоит забывать, что они трансформировались из целой оторванной руки наблюдателя. Наблюдатель хоть и не относился к тяжелым мехам, но вес одной руки далеко не тот, с которым мог справиться мальчишка лет тринадцати-четырнадцати, каким был Ло Хэн.Такой вес, пожалуй, поднимали бы в армии лишь самые сильные бойцы. — «Прекрасно выглядят — и ничего с ними не поделаешь. Как обидно!» — с грустью проговорил Ло Хэн, водя пальцами по перчаткам на полу.Но в тот самый момент, когда он уже жалел, в ладони вновь замерцало едва заметное свечение. Поток энергии хлынул из его руки в механические перчатки.И в ту же секунду одна из перчаток сама по себе пошевелилась. Могучие механические пальцы оттолкнулись от пола, стремительно развернулись за спиной Ло Хэна, а хватательные элементы мгновенно трансформировались и сами наделись ему на руки.Весь процесс произошел с такой скоростью, что Ло Хэн успел моргнуть — и все уже было кончено.Глядя на перчатки, облегающие его руки, он остолбенел: — «Что вообще происходит?» — Он и сам не помнил, сколько раз за эти дни бросил в воздух этот вопрос, и каждый раз без ответа...По здравому смыслу, такая огромная перчатка весила не меньше трехсот килограммов. Для мальчика его возраста уже немало, если он мог поднять более ста. (Примечание: в межзвездную эпоху общая физическая подготовка населения значительно выросла.)Даже крепкий взрослый мужчина, напрягая все силы, едва мог справиться с массой в триста килограммов. А механическая перчатка на руке Ло Хэна была как бы невесомой.У него даже возникло ощущение, будто перчатка соединилась с ним на уровне крови, стала частью его тела, и управлять ею можно так же легко, как собственными руками.Подняв огромные механические руки, Ло Хэн попытался сдвинуть с места один из крупных приборов, лежавших на полу, — и не смог! — «Как это вообще возможно? Столь мощные перчатки не в силах поднять такой мелкий прибор? Значит, дело в...» — только тут он понял, что, кажется, не видел ни единого элемента энергопитания на перчатке. Он еще лишь думал об этом, как вдруг на предплечье гигантской перчатки распахнулась небольшая ниша, размером ровно под один энергоблок.— «Это... мне, что, вставить энергоблок?» — с сомнением проговорил он, взял блок первого уровня и вложил в нишу. Маленькая горловина тут же захлопнулась, и по руке Ло Хэна разлилась мощь.Когда он снова попытался сдвинуть прибор — тот пошел без единого усилия!Восхитившись перчатками, надевшимися прямо на тело, Ло Хэн не скрывал радости: в использовании они оказались безупречными! Неясно лишь, что из себя представляют по характеристикам. Врежь ты не бросай, если бы эти перчатки не были так броски, он и вправду выбежал бы сейчас на улицу, чтобы проверить их возможности. Но на такую глупость Ло Хэн в жизни бы не решился.— «А как их снять...?» — подумав об этом, перчатка сама по себе расстегнулась и опустилась на прежнее место. — «То есть... я могу надеть и снять ее просто думая об этом?» — Вскликнув от удивления, Ло Хэн попробовал снова — и все прошло без единого зацепа. Значит, и вправду — все волевым усилием.Но волнение быстро прошло, и Ло Хэн остыл. У него оказалось в руках нечто такое — способность заставлять оторванную руку наблюдателя трансформироваться, а после надевания чувствовать, будто она стала частью его крови.Всегда казалось, что эта способность где-то уже знакома... — «БОЕВАЯ МАШИНА!» — Казалось, она поразительно похожа на способности боевой машины!Доумавшись до этого, лицо Ло Хэна потемнело. Боевая машина. Стоило только припомнить это слово, как в нем закипела неконтролируемая, почти животная ярость.— «Я отомщу за Старика. Уничтожу каждую боевую машину в этом космосе! Они не заслуживают тут существовать!»В этот миг брови Ло Хэна были сведены на переносице, лицо чернело, и в глазах светилась злоба, совсем не похожая на его обычный облик... За всю свою жизнь Ло Хэн видел то чудовище — боевую машину — лишь однажды. Но и этого хватило, чтобы отнять у него единственного близкого человека.Он смотрел на механические перчатки, и веселье от нового открытия куда-то ушло. Подправив вещи в комнате, Ло Хэн решил заняться делом: аппетит у него взлетел до небес, и если не найти, что разобрать, отремонтировать и сбыть Толстяку Риду, — просто-напросто умрет с голоду.Забрав летающую доску, он полетел в сторону мусорной горы. Для Ло Хэна, перенявшего у Старика основы механики, было проще простого: подобрать хлам, докрутить, починить — и на это можно было купить еду, на которую другие жители Улицы Бродяг копались бы месяц-два.Раньше он почти все время отдавал изучению механики и совсем не думал об устройстве собственной жизни.Но теперь все изменилось. Аппетит в одночасье вырос в разы. Если и дальше житься по принципу «три дня рыбачить, два дня сушить сети» — дойдет до того, что уляжется умирать прямо на улице.Ло Хэн курсировал между мусорными горами. Стоит миниатюрному радару показать, что поблизости кто-то есть, — и он тут же облетает сторону, летит дальше. Так он добирается до довольно глухого уголка. Дважды облетев круг, убеждается: на радаре по-прежнему пусто. Только тогда надевает свой потрепанный металлический нарукавник и реактивные ботинки и залетает на мусорную гору.А тем временем Ло Хэн и не подозревал, что на него уже положено глазом. В километре отсюда, в прицел электронного бинокля с огромным увеличением, наблюдал здоровяк с прической мохиканом. Рядом, на четвереньках, лежал его приятель: тоже с мохиканом, но совсем тощий, с ввалившимися щеками и остроконечным подбородком.

Наевшись и пообпившись, Ло Хэн переключил внимание на ту пару перчаток. С запасом еды у него появилось и больше уверенности: «Худшее из худшего — снова потерять сознание на пару минут. Мужчине бояться нечего!»

Хоть он и так говорил, внутри по-прежнему билась тревога... «А вдруг на этот раз не просто обморок, а он просто высосет из меня все до корки...» Мысленно отгоняя эту картину, Ло Хэн покачал головой, отбросил лишние мысли и медленно протянул руку к механическим перчаткам.

Одна минута, две... пять... — «Не горит. Что это значит?» — растерянно произнес Ло Хэн, глядя на свои ладони.

Он горько усмехнулся. Как бы ни думал, ответа, пожалуй, не найдется... Пришлось смириться.

Вглядываясь в перчатки, Ло Хэн начал светиться все ярче. Механические перчатки и вправду были невероятно красивы. По одному лишь дизайну их можно было назвать по-настоящему эффектными!

Просто размер их был слишком огромным. Не стоит забывать, что они трансформировались из целой оторванной руки наблюдателя. Наблюдатель хоть и не относился к тяжелым мехам, но вес одной руки далеко не тот, с которым мог справиться мальчишка лет тринадцати-четырнадцати, каким был Ло Хэн.

Такой вес, пожалуй, поднимали бы в армии лишь самые сильные бойцы. — «Прекрасно выглядят — и ничего с ними не поделаешь. Как обидно!» — с грустью проговорил Ло Хэн, водя пальцами по перчаткам на полу.

Но в тот самый момент, когда он уже жалел, в ладони вновь замерцало едва заметное свечение. Поток энергии хлынул из его руки в механические перчатки.

И в ту же секунду одна из перчаток сама по себе пошевелилась. Могучие механические пальцы оттолкнулись от пола, стремительно развернулись за спиной Ло Хэна, а хватательные элементы мгновенно трансформировались и сами наделись ему на руки.

Весь процесс произошел с такой скоростью, что Ло Хэн успел моргнуть — и все уже было кончено.

Глядя на перчатки, облегающие его руки, он остолбенел: — «Что вообще происходит?» — Он и сам не помнил, сколько раз за эти дни бросил в воздух этот вопрос, и каждый раз без ответа...

По здравому смыслу, такая огромная перчатка весила не меньше трехсот килограммов. Для мальчика его возраста уже немало, если он мог поднять более ста. (Примечание: в межзвездную эпоху общая физическая подготовка населения значительно выросла.)

Даже крепкий взрослый мужчина, напрягая все силы, едва мог справиться с массой в триста килограммов. А механическая перчатка на руке Ло Хэна была как бы невесомой.

У него даже возникло ощущение, будто перчатка соединилась с ним на уровне крови, стала частью его тела, и управлять ею можно так же легко, как собственными руками.

Подняв огромные механические руки, Ло Хэн попытался сдвинуть с места один из крупных приборов, лежавших на полу, — и не смог! — «Как это вообще возможно? Столь мощные перчатки не в силах поднять такой мелкий прибор? Значит, дело в...» — только тут он понял, что, кажется, не видел ни единого элемента энергопитания на перчатке. Он еще лишь думал об этом, как вдруг на предплечье гигантской перчатки распахнулась небольшая ниша, размером ровно под один энергоблок.

— «Это... мне, что, вставить энергоблок?» — с сомнением проговорил он, взял блок первого уровня и вложил в нишу. Маленькая горловина тут же захлопнулась, и по руке Ло Хэна разлилась мощь.

Когда он снова попытался сдвинуть прибор — тот пошел без единого усилия!

Восхитившись перчатками, надевшимися прямо на тело, Ло Хэн не скрывал радости: в использовании они оказались безупречными! Неясно лишь, что из себя представляют по характеристикам. Врежь ты не бросай, если бы эти перчатки не были так броски, он и вправду выбежал бы сейчас на улицу, чтобы проверить их возможности. Но на такую глупость Ло Хэн в жизни бы не решился.

— «А как их снять...?» — подумав об этом, перчатка сама по себе расстегнулась и опустилась на прежнее место. — «То есть... я могу надеть и снять ее просто думая об этом?» — Вскликнув от удивления, Ло Хэн попробовал снова — и все прошло без единого зацепа. Значит, и вправду — все волевым усилием.

Но волнение быстро прошло, и Ло Хэн остыл. У него оказалось в руках нечто такое — способность заставлять оторванную руку наблюдателя трансформироваться, а после надевания чувствовать, будто она стала частью его крови.

Всегда казалось, что эта способность где-то уже знакома... — «БОЕВАЯ МАШИНА!» — Казалось, она поразительно похожа на способности боевой машины!

Доумавшись до этого, лицо Ло Хэна потемнело. Боевая машина. Стоило только припомнить это слово, как в нем закипела неконтролируемая, почти животная ярость.

— «Я отомщу за Старика. Уничтожу каждую боевую машину в этом космосе! Они не заслуживают тут существовать!»

В этот миг брови Ло Хэна были сведены на переносице, лицо чернело, и в глазах светилась злоба, совсем не похожая на его обычный облик... За всю свою жизнь Ло Хэн видел то чудовище — боевую машину — лишь однажды. Но и этого хватило, чтобы отнять у него единственного близкого человека.

Он смотрел на механические перчатки, и веселье от нового открытия куда-то ушло. Подправив вещи в комнате, Ло Хэн решил заняться делом: аппетит у него взлетел до небес, и если не найти, что разобрать, отремонтировать и сбыть Толстяку Риду, — просто-напросто умрет с голоду.

Забрав летающую доску, он полетел в сторону мусорной горы. Для Ло Хэна, перенявшего у Старика основы механики, было проще простого: подобрать хлам, докрутить, починить — и на это можно было купить еду, на которую другие жители Улицы Бродяг копались бы месяц-два.

Раньше он почти все время отдавал изучению механики и совсем не думал об устройстве собственной жизни.

Но теперь все изменилось. Аппетит в одночасье вырос в разы. Если и дальше житься по принципу «три дня рыбачить, два дня сушить сети» — дойдет до того, что уляжется умирать прямо на улице.

Ло Хэн курсировал между мусорными горами. Стоит миниатюрному радару показать, что поблизости кто-то есть, — и он тут же облетает сторону, летит дальше. Так он добирается до довольно глухого уголка. Дважды облетев круг, убеждается: на радаре по-прежнему пусто. Только тогда надевает свой потрепанный металлический нарукавник и реактивные ботинки и залетает на мусорную гору.

А тем временем Ло Хэн и не подозревал, что на него уже положено глазом. В километре отсюда, в прицел электронного бинокля с огромным увеличением, наблюдал здоровяк с прической мохиканом. Рядом, на четвереньках, лежал его приятель: тоже с мохиканом, но совсем тощий, с ввалившимися щеками и остроконечным подбородком.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)