Глава 4

— Это... и есть то, что у меня в руках. — С этими словами он небрежно бросил тот самый энергоблок третьего уровня Риду.— Энергоблок? Третьего уровня...— Ну что, Толстяк, энергоблок-то уж точно не подделка?Толстяк Рид вдруг посерьезнел, приблизился к Ло Хэну и вполголоса сказал:— Парень, надо же, твое мастерство снова шагнуло вперед. Ты теперь даже энергоблоки подделываешь умеешь. А продай-ка мне эту технологию? Два года воды и еды, плюс десять лучевых пушек и тридцать энергоблоков второго уровня! Летающий автомобиль! Добавлю еще и летающий автомобиль!— Э-э... Послушай, Толстяк, у тебя фантазия чересчур богатая. Подделать энергоблок? Как ты думаешь, какие для этого нужны приборы и технологии? Этот энергоблок — самый настоящий, третьего уровня!— Правда? Ты опять меня не разыгрываешь? — очень серьезно спросил Толстяк.На лице Ло Хэна появилась черная линия.— Да неужто ты такой осторожный? На этот раз все по-настоящему!— Раз уж он настоящий, то, смотрю, этот энергоблок совсем не полный. Давай так: два месяца питательных пайков и питьевой воды. — Рид тут же снова принял вид заправского торгаша.— О? Я слышал, старый слепец Билл с соседней улицы недавно заинтересовался энергоблоками. Так что, пожалуй...— Три месяца... нет, три с половиной месяца воды и еды! Больше ни грамма не дам. Ну как, паршивец? — не успел Ло Хэн договорить, как Толстяк выпалил первым.— Отлично! По рукам. Ты, Толстяк, как всегда, сговорчив! — довольно улыбнулся Ло Хэн.Глядя на Толстяка Рида с его страдальческой миной, посторонний наверняка решил бы, что тот понес большой убыток. Но Ло Хэн понимал: стоит этому Толстяку перепродать энергоблок третьего уровня, как он заработает как минимум в десять раз больше. Так называемые питательные пайки — всего лишь синтетическая еда, и цена на них до смешного низкая.На Улице Бродяг, вне всяких сомнений, все скупщики — вампиры, которые пожирают людей, не выплевывая костей. Некоторые из них в сговоре с крупными силами Улицы Бродяг, у других влиятельные покровители в городе Нортон. Короче говоря, ни одного скупщика обычным обитателям Улицы Бродяг не задеть. Это ясно хотя бы по нескольким вооруженным до зубов охранникам за спиной Толстяка Рида.Толстяк Рид, разумеется, тоже был одним из этих корыстолюбивых скупщиков, но, относительно говоря, в этом Толстяке все же сохранилось немного «человечности». Поэтому Ло Хэн, когда находил что-нибудь или сам что-то переделывал, обычно приносил товар на обмен к Риду.Взвалив на спину большой мешок с едой и водой, Ло Хэн встал на летающую доску и полетел обратно в свою маленькую комнату. Мешок за спиной был большим, но его все равно далеко не хватало на три с половиной месяца еды и воды.Чтобы быть осторожным, на этот раз Ло Хэн взял домой еду и воду только на полмесяца. Каждые полмесяца он снова приходил к Риду и получал очередную порцию еды и воды. Улица Бродяг, конечно, не была местом, где царил полный беспорядок, однако повсюду хватало людей, обезумевших от голода. Ло Хэну совсем не хотелось становиться их мишенью.Даже если бы его, на беду, ограбили, он все равно мог бы снова прийти к Риду и получить еду и воду. На Улице Бродяг скупщики никогда не отказываются от своих обязательств. В конце концов, этот бизнес не находится в руках одного хозяина, и скупщик с плохой репутацией здесь долго не продержится.Вернувшись домой, Ло Хэн сразу же достал ту отрубленную руку и положил ее на пол. Следующие полмесяца он собирался посвятить все свое время изучению этой руки. «Потом сразу же от нее избавлюсь, нельзя оставлять никаких следов», — подумал Ло Хэн.Глядя на лежащую перед ним руку, Ло Хэн размышлял, с чего начать. Знания, которые он когда-то почерпнул из книг, стремительно проносились у него в голове.Взять хотя бы, казалось бы, обычную внешнюю броню. Разница между мехом высокого класса и обычным огромна: уже сам процесс снятия брони довольно сложен.Ло Хэн изо всех сил старался вспомнить структуру руки «Наблюдателя». Нельзя было упустить ни одной детали. Наконец, почти через час, не имея профессиональных вспомогательных инструментов, Ло Хэн снял броню с отрубленной руки.Когда броня была снята, внутри открылся металлический каркас. Даже невооруженным глазом Ло Хэн мог определить, что этот металлический скелет отличается от каркаса «Защитника», как небо от земли.Соединения в суставах и технология изготовления — «Защитнику» с этим ни за что не сравниться. А главное — материал: сплав «Дарни»! Это был первый раз, когда Ло Хэн видел этот сплав пятого уровня!Прочность сплава пятого уровня как минимум в пять-шесть раз выше, чем у сплава третьего уровня. А сплав, используемый в обычном «Защитнике», — всего лишь третьего уровня!У каждого сплава пятого уровня есть собственное уникальное имя. Одни названы по особым материалам в составе, другие — по имени изобретателя.Дарло Нордиан — известный металлург, главным достижением которого стало изобретение сплава «Дарло», чрезвычайно подходящего для изготовления каркасов мехов.Отложив инструменты, Ло Хэн вытер пот со лба.— Не думал, что даже простое снятие брони окажется настолько трудным. Мех высокого класса, конечно, не идет ни в какое сравнение с серийными...Ло Хэн взял устройство с дисплеем размером чуть больше ладони и начал водить им по металлическому каркасу отрубленной руки. На приборе один за другим стали появляться ряды данных, и Ло Хэн непрерывно записывал их.Время от времени на его лице появлялось выражение восторга, он полностью погрузился в исследование руки.Когда Ло Хэн снова поднял голову, небо уже начало темнеть. Только на изучение структуры каркаса и вычисление различных данных ушел целый день. Он взял один питательный паек и бутылку воды и в несколько глотков умял паек.Этот питательный паек на вкус довольно неплох: он представляет собой пастообразную массу. Одной коробки примерно хватает на энергию, которую человек расходует за день. Но если пытаться наесться такими пайками досыта, за день нужно съедать как минимум три штуки.Утром Ло Хэн съел один паек. В полдень он, полностью погрузившись в исследование руки, не ел, поэтому вечером съел сразу два.Не больше половины обитателей Улицы Бродяг могут позволить себе есть три питательных пайка в день, как Ло Хэн. Большинство не наедается; с помощью пайков они лишь еле-еле поддерживают жизнь.После целого дня изучения руки Ло Хэн не только не устал, но, напротив, стал еще бодрее. Такая возможность выпадает раз в тысячу лет, и он не хотел тратить впустую ни одной минуты.Перекусив, Ло Хэн вскоре снова погрузился в исследование. Безграничная страсть к механике и жгучее желание подгоняли его поскорее завершить изучение этой руки.Но как раз при снятии брони с предплечья возникла проблема. Точки соединения брони на предплечье отличались от структуры, описанной в прежних данных... И при этом отличались не все детали — просто в середине предплечья оказался скрытый отсек.У штатного «Наблюдателя» такого скрытого отсека не было. К счастью, конструкция отсека была не слишком сложной. Это означало, что отсек — не устройство, которое ставят на всех «Наблюдателей». Скорее всего, этот отсек временно добавили на данного «Наблюдателя» или на целую партию «Наблюдателей» для какой-то особой цели.Это породило у Ло Хэна еще больше вопросов об этой руке «Наблюдателя», которой не следовало бы появляться на мусорной горе... Но Ло Хэн, почти целиком поглощенный рукой, быстро выбросил эти мысли из головы.— Открыл! — Тот отсек, которого не было на штатной руке «Наблюдателя», наконец был вскрыт Ло Хэном почти через полчаса.— Пурпурно-золотая пространственная кнопка! — Стоило Ло Хэну лишь взглянуть на то, что лежало внутри отсека, как он не смог сдержать возгласа.

— Это... и есть то, что у меня в руках. — С этими словами он небрежно бросил тот самый энергоблок третьего уровня Риду.

— Энергоблок? Третьего уровня...

— Ну что, Толстяк, энергоблок-то уж точно не подделка?

Толстяк Рид вдруг посерьезнел, приблизился к Ло Хэну и вполголоса сказал:

— Парень, надо же, твое мастерство снова шагнуло вперед. Ты теперь даже энергоблоки подделываешь умеешь. А продай-ка мне эту технологию? Два года воды и еды, плюс десять лучевых пушек и тридцать энергоблоков второго уровня! Летающий автомобиль! Добавлю еще и летающий автомобиль!

— Э-э... Послушай, Толстяк, у тебя фантазия чересчур богатая. Подделать энергоблок? Как ты думаешь, какие для этого нужны приборы и технологии? Этот энергоблок — самый настоящий, третьего уровня!

— Правда? Ты опять меня не разыгрываешь? — очень серьезно спросил Толстяк.

На лице Ло Хэна появилась черная линия.

— Да неужто ты такой осторожный? На этот раз все по-настоящему!

— Раз уж он настоящий, то, смотрю, этот энергоблок совсем не полный. Давай так: два месяца питательных пайков и питьевой воды. — Рид тут же снова принял вид заправского торгаша.

— О? Я слышал, старый слепец Билл с соседней улицы недавно заинтересовался энергоблоками. Так что, пожалуй...

— Три месяца... нет, три с половиной месяца воды и еды! Больше ни грамма не дам. Ну как, паршивец? — не успел Ло Хэн договорить, как Толстяк выпалил первым.

— Отлично! По рукам. Ты, Толстяк, как всегда, сговорчив! — довольно улыбнулся Ло Хэн.

Глядя на Толстяка Рида с его страдальческой миной, посторонний наверняка решил бы, что тот понес большой убыток. Но Ло Хэн понимал: стоит этому Толстяку перепродать энергоблок третьего уровня, как он заработает как минимум в десять раз больше. Так называемые питательные пайки — всего лишь синтетическая еда, и цена на них до смешного низкая.

На Улице Бродяг, вне всяких сомнений, все скупщики — вампиры, которые пожирают людей, не выплевывая костей. Некоторые из них в сговоре с крупными силами Улицы Бродяг, у других влиятельные покровители в городе Нортон. Короче говоря, ни одного скупщика обычным обитателям Улицы Бродяг не задеть. Это ясно хотя бы по нескольким вооруженным до зубов охранникам за спиной Толстяка Рида.

Толстяк Рид, разумеется, тоже был одним из этих корыстолюбивых скупщиков, но, относительно говоря, в этом Толстяке все же сохранилось немного «человечности». Поэтому Ло Хэн, когда находил что-нибудь или сам что-то переделывал, обычно приносил товар на обмен к Риду.

Взвалив на спину большой мешок с едой и водой, Ло Хэн встал на летающую доску и полетел обратно в свою маленькую комнату. Мешок за спиной был большим, но его все равно далеко не хватало на три с половиной месяца еды и воды.

Чтобы быть осторожным, на этот раз Ло Хэн взял домой еду и воду только на полмесяца. Каждые полмесяца он снова приходил к Риду и получал очередную порцию еды и воды. Улица Бродяг, конечно, не была местом, где царил полный беспорядок, однако повсюду хватало людей, обезумевших от голода. Ло Хэну совсем не хотелось становиться их мишенью.

Даже если бы его, на беду, ограбили, он все равно мог бы снова прийти к Риду и получить еду и воду. На Улице Бродяг скупщики никогда не отказываются от своих обязательств. В конце концов, этот бизнес не находится в руках одного хозяина, и скупщик с плохой репутацией здесь долго не продержится.

Вернувшись домой, Ло Хэн сразу же достал ту отрубленную руку и положил ее на пол. Следующие полмесяца он собирался посвятить все свое время изучению этой руки. «Потом сразу же от нее избавлюсь, нельзя оставлять никаких следов», — подумал Ло Хэн.

Глядя на лежащую перед ним руку, Ло Хэн размышлял, с чего начать. Знания, которые он когда-то почерпнул из книг, стремительно проносились у него в голове.

Взять хотя бы, казалось бы, обычную внешнюю броню. Разница между мехом высокого класса и обычным огромна: уже сам процесс снятия брони довольно сложен.

Ло Хэн изо всех сил старался вспомнить структуру руки «Наблюдателя». Нельзя было упустить ни одной детали. Наконец, почти через час, не имея профессиональных вспомогательных инструментов, Ло Хэн снял броню с отрубленной руки.

Когда броня была снята, внутри открылся металлический каркас. Даже невооруженным глазом Ло Хэн мог определить, что этот металлический скелет отличается от каркаса «Защитника», как небо от земли.

Соединения в суставах и технология изготовления — «Защитнику» с этим ни за что не сравниться. А главное — материал: сплав «Дарни»! Это был первый раз, когда Ло Хэн видел этот сплав пятого уровня!

Прочность сплава пятого уровня как минимум в пять-шесть раз выше, чем у сплава третьего уровня. А сплав, используемый в обычном «Защитнике», — всего лишь третьего уровня!

У каждого сплава пятого уровня есть собственное уникальное имя. Одни названы по особым материалам в составе, другие — по имени изобретателя.

Дарло Нордиан — известный металлург, главным достижением которого стало изобретение сплава «Дарло», чрезвычайно подходящего для изготовления каркасов мехов.

Отложив инструменты, Ло Хэн вытер пот со лба.

— Не думал, что даже простое снятие брони окажется настолько трудным. Мех высокого класса, конечно, не идет ни в какое сравнение с серийными...

Ло Хэн взял устройство с дисплеем размером чуть больше ладони и начал водить им по металлическому каркасу отрубленной руки. На приборе один за другим стали появляться ряды данных, и Ло Хэн непрерывно записывал их.

Время от времени на его лице появлялось выражение восторга, он полностью погрузился в исследование руки.

Когда Ло Хэн снова поднял голову, небо уже начало темнеть. Только на изучение структуры каркаса и вычисление различных данных ушел целый день. Он взял один питательный паек и бутылку воды и в несколько глотков умял паек.

Этот питательный паек на вкус довольно неплох: он представляет собой пастообразную массу. Одной коробки примерно хватает на энергию, которую человек расходует за день. Но если пытаться наесться такими пайками досыта, за день нужно съедать как минимум три штуки.

Утром Ло Хэн съел один паек. В полдень он, полностью погрузившись в исследование руки, не ел, поэтому вечером съел сразу два.

Не больше половины обитателей Улицы Бродяг могут позволить себе есть три питательных пайка в день, как Ло Хэн. Большинство не наедается; с помощью пайков они лишь еле-еле поддерживают жизнь.

После целого дня изучения руки Ло Хэн не только не устал, но, напротив, стал еще бодрее. Такая возможность выпадает раз в тысячу лет, и он не хотел тратить впустую ни одной минуты.

Перекусив, Ло Хэн вскоре снова погрузился в исследование. Безграничная страсть к механике и жгучее желание подгоняли его поскорее завершить изучение этой руки.

Но как раз при снятии брони с предплечья возникла проблема. Точки соединения брони на предплечье отличались от структуры, описанной в прежних данных... И при этом отличались не все детали — просто в середине предплечья оказался скрытый отсек.

У штатного «Наблюдателя» такого скрытого отсека не было. К счастью, конструкция отсека была не слишком сложной. Это означало, что отсек — не устройство, которое ставят на всех «Наблюдателей». Скорее всего, этот отсек временно добавили на данного «Наблюдателя» или на целую партию «Наблюдателей» для какой-то особой цели.

Это породило у Ло Хэна еще больше вопросов об этой руке «Наблюдателя», которой не следовало бы появляться на мусорной горе... Но Ло Хэн, почти целиком поглощенный рукой, быстро выбросил эти мысли из головы.

— Открыл! — Тот отсек, которого не было на штатной руке «Наблюдателя», наконец был вскрыт Ло Хэном почти через полчаса.

— Пурпурно-золотая пространственная кнопка! — Стоило Ло Хэну лишь взглянуть на то, что лежало внутри отсека, как он не смог сдержать возгласа.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)