— Пумон, не говори, что я не давал тебе шанса. Где картина?
Прикованный к ножке кровати человек был худощавым, но с неестественно длинными руками.
— Господин полицейский, — проговорил он, — вы вломились в частный дом посреди ночи и силой задержали меня. У вас нет на это права! Я буду жаловаться, я подам на вас в суд!
Ван Дэнмин похлопал его пистолетом по щеке:
— Многие подозреваемые говорят мне то же самое. Хочешь жаловаться — иди, я подожду. Даю тебе последний шанс: сейчас же признаешься, и я скажу судье, что ты явился с повинной и раскаялся. А если будешь молчать — сам знаешь последствия. Нападение на полицейского, хранение наркотиков... Боюсь, большую часть жизни тебе придется провести за решеткой. Подумай хорошенько.
Ван Дэнмин только что заметил на столе крошечный пластиковый пакетик с белым порошком размером с ноготь.
Цюнсэмэйди подошел ближе и добавил:
— Шериф сделает, как обещал. Если скажешь, где картина, мы не станем привлекать тебя за наркотики. Говори, где она?
По худому лицу Пумона градом катился пот.
— Даю тебе три минуты. Не думай, что я не знаю, где она спрятана. Если не заговоришь сейчас, второго шанса не будет.
Взгляд Ван Дэнмина блуждал по комнате, и Пумон невольно покосился на небольшой чердак под потолком. Эта деталь не ускользнула от зорких глаз шерифа.
Уголок рта Ван Дэнмина приподнялся:
— Осталось две минуты.
— Я скажу! Я все скажу!
Вскоре Ван Дэнмин достал с чердака между вторым и третьим этажами длинный узкий футляр. Внутри оказалась картина с пейзажем. Ван Дэнмин не разбирался в искусстве, Цюнсэмэйди — тем более, и никто из них не знал, работа ли это Ван Гога. Для начала Ван Дэнмин привел в чувство потерявшего сознание бедолагу — удар по затылку, который тот получил, был весьма ощутимым.
Они погрузили подозреваемых в патрульную машину и отправились в участок.
В три часа ночи Ван Дэнмин вызвал мэра, чтобы показать ему находку. Конечно, он заранее предупредил его привезти деньги — наличные, как того требовал Грейчуань.
Венасун приехал, и не один, а с двумя экспертами по антиквариату. Трое мужчин, вооружившись лупами, тщательно осмотрели полотно и подтвердили, что это именно та пропавшая картина. Старик обрадовался как ребенок, прыгал и пританцовывал. Но когда дошло до выплаты вознаграждения, он замялся, явно не желая расставаться с деньгами. Ван Дэнмина это не волновало: нет денег — нет картины.
Старику пришлось заплатить. Забрав полотно, он отправился домой — впрочем, радость его была неполной. Если бы не пришлось отдавать Ван Дэнмину тридцать тысяч долларов, он был бы по-настоящему счастлив, а так на душе остался неприятный осадок.
После ухода Венасуна Ван Дэнмин вызвал в участок Грейчуаня.
— Дорогой мой господин Чуань, — сразу спросил Ван Дэнмин, — ты ведь с самого начала знал, что картину украл Пумон?
— Да, я знал, что это он. Я знаком с ним.
— Тогда почему не сказал раньше?
— Барак чуть не погубил меня, с чего бы мне помогать?
Цюнсэмэйди вставил:
— Барак — это бывший шериф нашего городка?
— Именно, — подтвердил Ван Дэнмин.
Грейчуань продолжил:
— Барак подставил меня, обвинив в торговле людьми. Я ненавижу его.
Цюнсэмэйди спросил:
— Тогда почему ты рассказал все шерифу Ван? Не кажется ли тебе подозрительным: вчера днем ты обещал найти вора, а вечером уже вел нас на задержание? Не боишься, что шериф Ван заподозрит неладное в ваших отношениях с Пумоном?
Грейчуань усмехнулся:
— Шериф Ван так не поступит. Он человек слова.
Ван Дэнмин широко улыбнулся:
— Ты мастер льстить. Да, свое слово я держу. Но ответь на один вопрос: вы с Пумоном сообщники, и ты сдал его из-за того, что вы не поделили добычу?
Грейчуань твердо покачал головой.
— Ладно, на этом и закончим. Я не стану разглашать, что именно ты привел нас к Пумону. Но запомни: если ты солгал, то знаешь, что тебя ждет.
Грейчуань ответил:
— Конечно, я знаю последствия. Я не лгу. Если я солгал, я готов ответить за все.
Цюнсэмэйди тут же вмешался:
— Хорошо, допустим, ты не лжешь. Тогда расскажи, откуда ты узнал, что вор — Пумон? Откуда знал, что он скрывается в городе Мельтама? И как догадался, что картина спрятана именно в том доме? Слишком много странностей, ты обязан объясниться!
Грейчуань замялся, губы его дрогнули, но он промолчал.
Цюнсэмэйди надавил:
— Это полицейский участок, не бойся.
Грейчуань по-прежнему молчал, бросив быстрый взгляд на Ван Дэнмина.
Тот улыбнулся, взял со стола тридцать тысяч долларов и сказал:
— Ладно, будем действовать по правилам. Раз ты не хочешь в это ввязываться, я не стану настаивать. Считай, что я нарушил свое слово: здесь только тридцать тысяч, это премия от мэра. Остальные двадцать я отдам тебе в подходящее время. Как тебе такой вариант?
Грейчуань взял деньги:
— Простите, шериф Дэнмин, мне очень нужны были деньги, поэтому я так поступил. Остальные двадцать тысяч можете не отдавать, все в порядке.
— Нет, уговор есть уговор. Если обещал — значит, отдам. У меня просто сейчас нет всей суммы при себе.
Грейчуань поспешно ответил:
— Я верю вам, шериф. Верю.
— Ну, тогда иди.
— Слушаюсь, шериф.
Цюнсэмэйди возмутился и преградил Грейчуаню путь:
— Шеф, как вы могли просто отпустить его? Дело еще не закрыто! А вдруг он повязан с Пумоном? Вдруг они сообщники? Вы же поощряете преступность!
— Не нужно столько «вдруг». Я уверен, что Грейчуань просто осведомлен, но он не вор. Все в порядке, иди, Грейчуань.
Тот, прижимая деньги к груди, поспешно скрылся. Цюнсэмэйди смотрел на Ван Дэнмина как на инопланетянина.
— Я понимаю, что ты в недоумении. Скажу так: по нашим китайским понятиям это называется действовать по законам цзянху.
— Цзянху? Что это за законы такие?
— Ты все равно не поймешь. Короче говоря, раз я обещал не впутывать Грейчуаня, я должен сдержать слово. Можем поспорить: Пумон и Грейчуань вряд ли близко знакомы. А то, что Грейчуань знает его подноготную и так боится в это лезть, — на то есть свои причины. Когда-нибудь я его спрошу. А ты пока иди допроси Пумона, увидишь, что мои догадки верны.
Цюнсэмэйди, недовольный, отправился на допрос. А Ван Дэнмин устал — пусть занимается, раз ему так хочется.
Наступило утро, восемь часов. Цюнсэмэйди постучал в дверь:
— Шеф, я проиграл. Вы были правы. Он не знает никакого Грейчуаня, а его настоящий сообщник — Хан Дунминь, который жил с ним.
— Хорошо, показания записал?
— Да. Удалось выяснить что-то еще?
— Нет, Пумон утверждает, что это его первое преступление, раньше он ничего не крал.
Ван Дэнмин усмехнулся:
— Первое? Ты веришь?
— Еще чего! Видно же, что это старый профи. Шеф, как нам развязать ему язык? Нужно раскрутить это дело, вдруг еще и премию дадут!
Ван Дэнмин задумался:
— Разумно. Проверь немедленно, нет ли у него криминального прошлого в городском управлении полиции.
Три дня спустя Ван Дэнмин и Цюнсэмэйди раскрыли серию краж, произошедших в прошлом году в окрестностях города Боэрсэнь. Главным преступником оказался Пумон, а вместе с ним удалось вытащить целую цепочку мелких воришек. Городское управление полиции немедленно наградило Ван Дэнмина почетной грамотой. Слова благодарности в ней звучали красиво, но премия составила всего тысячу долларов.
Тысяча долларов — тоже неплохо, около шести тысяч юаней. Этого хватит Ван Дэнмину и Цюнсэмэйди, чтобы прожить некоторое время.

Комментарии

Загрузка...