После ухода Цюнсэмэйди Ван Дэнмин достал из книжного шкафа книгу Гегеля. Хотя он не был большим любителем философских трудов, сейчас его одолевали сомнения.
Он получил повышение, и Ван Дэнмин полагал, что его внутренний мир должен был подняться на ступень выше, но почему же тогда всё иначе? Он приехал в Америку, чтобы стать полицейским. А зачем вообще быть полицейским? Чтобы вершить правосудие, защищать слабых, бороться с преступностью. Да, всё верно, и Ван Дэнмин считал, что справляется с этим неплохо, очень даже неплохо. Он не ударил в грязь лицом как настоящий китайский мужчина.
Находясь в чужой стране, он порой чувствовал себя одиноким и потерянным, ему хотелось признания. Многие в городе говорили, что этот иностранный коп — старательный китайский парень, не более того.
Сейчас же он получил куда более сильный удар. Он одолжил Цюнсэмэйди сорок тысяч долларов, и ему было по-настоящему больно, ведь это были все его сбережения. Если бы у него был миллион, стало бы ему так больно? Конечно, нет.
Пышные формы Цюнсэмэйди, её приятный парфюм, манящая улыбка и само тело заставляли его сердце то и дело учащённо биться. Зелёные купюры, конечно, заставляли его глаза сиять таким же цветом. Он жаждал роскошной жизни. Жить на вилле, попивать вино на продуваемой ветром террасе, обнимая красавиц — это мечта любого нормального мужчины.
Сорок тысяч долларов действительно ударили его по больному. Он вовсе не скряга, он работал не покладая рук, рисковал жизнью, выкладывался на полную, но что он получил взамен? Казалось, не так уж и много. Когда эта мысль внезапно всплыла в голове, Ван Дэнмину стало немного стыдно. Что такое полицейский? Ловить воров — это его долг, так почему он думает о том, что получит взамен?
Старый полицейский Кадинлэй однажды в шутку сказал ему, что на город Аласкумэн наложено злое проклятие, направленное именно на копов. У любого полицейского, задержавшегося здесь, один из трёх путей: либо смерть, либо лень, либо падение нравов. Никто не может избежать этой участи. Кадинлэй признался, что принадлежит ко второму типу — он до невозможности ленив.
Первые два варианта Ван Дэнмину, конечно, не подходили: он был жив и очень трудолюбив. А вот последний... Раньше он не придавал значения словам о проклятом участке, но теперь начал верить, что это и правда проклятие, которое толкает его на кривую дорожку.
Он изо всех сил старался не думать о сорока тысячах долларов, даже постучал себя по голове, чтобы вытряхнуть лишние мысли. Но эти четыре пачки зелёных купюр никак не уходили из воображения. Неужели это проделки проклятия? Похоже на то, хотя, может, и нет. Все свои кровные, сэкономленные на всём, он в одночасье отдал Цюнсэмэйди.
Где же логика? Хотя он и не рассчитывал, что Цюнсэмэйди вернёт долг, он видел: эта девица, тратящая деньги не моргнув глазом, вряд ли когда-нибудь сможет расплатиться. А если она действительно не вернёт деньги, что делать? Применить десять пыток династии Цин? Невозможно, кожа у Цюнсэмэйди нежнее воды, рука не поднимется. Простить долг, как это делают американцы? Душа не лежит. Попытаться вразумить её с помощью мудрости китайской культуры? Бросьте, только дурак будет этим заниматься.
Остаётся последний вариант: забыть о деньгах и продолжать гнуть свою линию. Но давление велико. С такими замашками эту девицу содержать нелегко. Боюсь, не хватит и нескольких сотен тысяч долларов. Я ведь не богач и не олигарх.
Он начал грезить наяву: Роллс-Ройсы, Ауди, БМВ, финансовые империи, яхты, частные самолёты, миллиарды... Читать книгу он больше не мог и включил телевизор.
— Ха, нищеброд решил закадрить богатую красотку? Проваливай!
В телевизоре шёл американский фильм: бедный полицейский ухаживал за красавицей, но та лишь жестоко насмехалась над ним. Это так разозлило Ван Дэнмина, что он хотел выключить телевизор. Но всё же продолжил смотреть. Оказалось, что полицейский в сериале обладает суперспособностями. Он заработал миллиарды, похоронил тех, кто его унижал, продал в бордель женщину, которая смотрела на него свысока, обзавёлся толпами любовниц и стал самым влиятельным копом в городе. О боже!
Это что, про меня? Фильм, снятый по моей жизни? Ван Дэнмин почувствовал, что он очень похож на главного героя. Сюжет — полная чушь, чёрт возьми, какая банальщина. Всё остальное ещё можно было принять, но он бы ни за что не продал Цюнсэмэйди в бордель.
Он вдруг представил, как было бы круто стать таким полицейским. Но это лишь кино. У него нет суперспособностей, нет магических талантов из романов, он не умеет предсказывать будущее или призывать богатство, у него нет огромного наследства или богатого папочки. Он просто обычный бедный полицейский. В его распоряжении лишь полуразвалившийся участок да одна непутёвая стажёрка.
Барак был прав: приехав в этот город, нужно научиться управлять делами. Прежде всего, нельзя допустить, чтобы участок закрылся, а сотрудники разбежались или перемёрли. Пока что пришла одна девушка-стажёр, но позже он найдёт способ набрать ещё людей. Чтобы участок процветал, нужны деньги.
Подумав об этом, он сам себе усмехнулся: стал шерифом, и даже мозговые клетки начали бунтовать. Лицо Цюнсэмэйди снова всплыло в его памяти. Её дерзкие провокации заставили шерифа подумать, что пора что-то предпринять. Гончая должна охотиться. Что могут дать ему подпольные бои? Прибыль. Деньги. По крайней мере, он сможет вернуть то, что отдал Цюнсэмэйди. В этом нет сомнений, если только Тугэ Дэнбу не лгал.
Можно ли считать это началом суперспособностей? Он отложил книгу и встал перед зеркалом, стараясь продемонстрировать свои мощные мышцы. Если использовать их только для борьбы с преступниками, это кажется пустой тратой. Я могу зарабатывать деньги своей силой, разве нет? Но я ведь полицейский. Если коп пойдёт на подпольные бои, не будет ли это опасным сигналом? Не сошёл ли я с ума?
Стоп. Великому бедняку не стоит рассуждать о смысле жизни — это и есть опасный сигнал. Вот разбогатею — тогда и буду размышлять.
За дверью кабинета раздался тихий стук. Судя по манере, пришёл кто-то мягкий и деликатный.
— Войдите.
В участок обычно приходят либо заявить о преступлении, либо поболтать от нечего делать, либо пожаловаться на жизнь. Ван Дэнмин подумал, что и сейчас будет так же.
Дверь открылась, и его глаза просияли. Красавица, типичная восточная красавица.
— Чэнь Цин, госпожа Чэнь, как это вы? Проходите, садитесь.
У Чэнь Цин была грациозная фигура, благородное лицо и светлая кожа с естественным румянцем. Её длинные, как водопад, волосы всегда были собраны нефритовой заколкой, что придавало ей классический, слегка ленивый шарм.
— Беспокою вас, шериф Ван, — Чэнь Цин слегка поклонилась с улыбкой. Обычно она носила на лице лёгкую, спокойную улыбку, словно ангел. Эта улыбка дарила покой, и когда ваше смятенное сердце встречалось с таким выражением лица, возникало чувство, будто яростный зверь, долго сидевший в клетке, наконец выпущен на волю в родной лес.
— Не стоит церемоний, здесь вы можете быть как дома.
Ван Дэнмин налил ей кофе.
— Шериф, я не привыкла пить кофе. Смотрите, что я вам принесла.
Чэнь Цин протянула изящную подарочную коробку.
— Чай?
— Да, чай из Фуцзяни, весенний сбор, Те Гуаньинь. Знала, что вы любите, вот и принесла немного.
— Спасибо! Сейчас заварим.
— Не стоит благодарности, это само собой разумеется.
Через несколько минут Ван Дэнмин заварил чай, налил чашку Чэнь Цин и себе. Нетерпеливо отхлебнув, он сказал:
— Хороший чай, ароматный! Всё-таки чай пить лучше.
— Раз вам нравится, я буду приносить вам чаще.
— Спасибо. Сколько я должен за этот чай?
Чэнь Цин замахала руками:
— Шериф Ван, это всего лишь коробка чая, как я могу брать с вас деньги? Вы столько нам помогли, я даже не знаю, как вас отблагодарить. Если вы будете говорить о деньгах за коробку чая, как мы потом сможем смотреть вам в глаза?
Её светлые, прозрачные, как у ребёнка, глаза смотрели на него с такой искренностью, что вызывали зависть. Было видно, что она говорит от чистого сердца.
— Ладно-ладно, не будем об этом, а то обижусь. Кстати, зачем вы пришли в участок?
Чэнь Цин подсознательно оглянулась на дверь, сделала глоток чая, аккуратно поставила чашку и ответила:
— Шериф Ван, ничего особенного. Просто зашла поболтать.
— Ну хорошо, давайте поболтаем.
— Шериф, вы же знаете, благодаря вам наш ресторан пельменей процветает. Мы хотим расшириться и арендовать второй этаж.
Ван Дэнмин улыбнулся:
— Это же отлично, поздравляю.
— Спасибо, но...
— Но что? Беспокоитесь о безопасности? Не переживайте, пока я в этом городе, никто не посмеет вам угрожать.
— Это я знаю, поэтому мы с мужем вам очень благодарны. Ситуация такая: мы хотим найти партнёра для инвестиций, чтобы снизить нагрузку. К тому же, мы в чужой стране, и хорошо иметь надёжного человека, с которым можно посоветоваться.
Чэнь Цин замолчала, с улыбкой глядя на Ван Дэнмина. Тот был не дурак и сразу понял намёк: шериф, вступайте в долю.
— Чэнь Цин, вы что, предлагаете мне стать акционером?
— Шериф Ван, как вы думаете, кто в Аласкумэне подходит для этого лучше вас?
Ван Дэнмин пожал плечами:
— У меня нет денег.
— Не нужно много. Наш ресторан сейчас, включая ремонт, стоит около шестидесяти-семидесяти тысяч долларов. Ремонт второго этажа — ещё двадцать-тридцать тысяч. Вам достаточно вложить тридцать тысяч, и половина бизнеса будет вашей. Что скажете?
Ван Дэнмин сразу понял: они с мужем просто ищут предлог, чтобы отблагодарить его. С тех пор как они открыли пельменную, он не раз им помогал. Особенно когда Грэйчуань устраивал беспорядки, он разобрался с ним, а потом и с Тугэ Дэнбу. Без него Чэнь Цин с мужем было бы очень трудно удержаться на плаву.
— Хозяйка, вы шутите. Я не могу принять такое предложение. К тому же у меня правда нет денег. У меня в кармане осталось чуть больше ста долларов, жду зарплату, чтобы было на что поесть.
Чэнь Цин не поверила, широко открыв глаза. Ван Дэнмину пришлось честно рассказать всё как есть. В конце он добавил:
— Я ценю ваше предложение. Мы все свои, не стоит так делить. Если у вас возникнут проблемы, я обязательно помогу. К тому же, я полицейский, поддержание порядка — моя работа. Не переживайте. И я правда не обманываю — денег нет.
Чэнь Цин, видимо, не ожидала такого, и смущённо ответила:
— Ну, раз так, шериф Ван, как накопите тридцать тысяч, мы всегда будем рады видеть вас в партнёрах.
— Договорились. Чай и правда отличный, спасибо.
Чэнь Цин поднялась:
— Хорошо, я буду приносить вам чай почаще, только не отказывайтесь.
— Конечно, конечно, как можно!
— Ну, не буду вас больше отвлекать, до свидания.
Чэнь Цин улыбнулась и направилась к выходу. Ван Дэнмин проводил её до парковки, пока её машина не отъехала. Глядя ей вслед, он спросил себя: если бы у него было тридцать тысяч, он бы вложился? Ответ был утвердительным: да, это честная сделка, но денег нет.
Всего тридцать тысяч долларов... Чэнь Цин пришла не вовремя. Её улыбка и разговор не принесли ему привычного умиротворения. Кошелёк Ван Дэнмина только что был физически опустошён Цюнсэмэйди, а теперь его «виртуально» и беспощадно добили добрыми намерениями Чэнь Цин. Чэнь Цин оказалась даже опаснее: она убивала без крови, просто ведя приятные беседы о деньгах.
Кошелёк и сердце — всё было в шрамах.
Подпольные бои! Чёрт возьми, подпольные бои!
В его голове крутилось только одно это словосочетание, оно пульсировало, сливалось воедино, пока не выжглось клеймом в глубине души. Ван Дэнмин внезапно осознал, что его тело в этом захолустном Аласкумэне всё ещё живёт по правилам и честно исполняет долг, но душа начала бунтовать. Он почувствовал, что в его крови появилось нечто, чему он не мог подобрать названия.
В этот момент вернулась Цюнсэмэйди, разминувшись с Бьюиком Чэнь Цин.
— Ты запал на неё? Она ведь красавица, правда? — спросила Цюнсэмэйди, выйдя из машины с хитрой улыбкой.
Ван Дэнмин рассеянно ответил:
— Она мне не интересна.
Цюнсэмэйди многозначительно улыбнулась:
— Жаль, ты опоздал. Мисс Чэнь замужем, если только ты не хочешь стать третьим лишним.
Ван Дэнмин скрестил руки на груди:
— С чего ты взяла, что я на неё запал?
— Я эксперт по поведению.
— Эксперт, ты меня напугала.
— Вот данные, которые ты просил, всё здесь.
Ван Дэнмин взял флешку, хотел что-то сказать, но Цюнсэмэйди уже выгружала из машины кучу продуктов из супермаркета.
— Сегодня вечером я покажу тебе своё мастерство.

Комментарии

Загрузка...