Стоит ли оно того?
Сорок тысяч долларов — это ведь не юани, настоящие доллары! — и всё ради одного вопроса: стоит ли оно того?
Стоит или нет?
Ван Дэнмин вдруг поймал себя на мысли, что разучился считать. Учитель математики наверняка прибил бы его за такое.
У наших людей в карманах пусто, вот и спины не разгибаются.
С Ван Дэнмином та же история: нет денег — и на душе кошки скребут.
Последние дни ему было не до расследований того, кто пытался его пристрелить. Венасун наседал, требуя немедленно найти украденную картину Ван Гога. Старик выложил карты на стол: полотно-то бесценное, стоит миллионы долларов!
Черт возьми, Ван Дэнмин знал, что картина дорогая, но не думал, что настолько!
Старик пообещал: если вернешь картину — получишь тридцать тысяч долларов премии.
Венасун — известный скряга, весь город об этом знает. Если он готов выложить такие деньги, значит, приперло по-настоящему. К тому же старик добавил: не найдешь картину — отдам твое кресло шерифа другому. Проще говоря, отправишься обратно на прежнее место.
Разве так можно? Это же неприкрытая угроза и шантаж! Едва удалось подняться, как снова тянут вниз. Это же просто издевательство.
Ван Дэнмин в тот момент был готов пристрелить его на месте. Но старик тут же добавил: если поможешь, я помогу тебе получить повышение, и зарплата будет куда выше нынешней.
По правде говоря, возможности у старика были — в мэрии у него имелись нужные связи.
И то, что он давал Ван Дэнмину машину, и то, что заступался за Цюнсэмэйди — всё это было не просто так. Условие одно: быстрее раскрыть дело и вернуть картину.
Беда в том, что вор оказался невероятно ловким: ни единой зацепки. Где его искать?
На третий день после истории с Цюнсэмэйди Ван Дэнмин зашел в парикмахерскую. Там оказался Грейчуань, и в салоне, кроме них, никого не было.
Грейчуань, закончив стрижку, уже собирался уходить, но, увидев хмурого Ван Дэнмина, поздоровался:
— Шериф Дэн, пришли постричься?
— Твою мать, не тупи! Зачем еще идти в парикмахерскую, если не стричься?
— И чего такой злой? Кто тебя обидел? Неужели Цюнсэмэйди? Точно, она! Плохо тебя обслужила, да?
— Не болтай ерунды.
— Я не болтаю. Весь город видел, как вы с подчиненной милуетесь!
Ван Дэнмин уже хотел было рявкнуть, но тут зазвонил телефон парикмахера, и тот вышел. Ван Дэнмин проворчал:
— Хватит нести чушь. Мэр прижал меня к стенке, требует найти его картину, Ван Гога. И награду пообещал, понял?
Грейчуань слегка изменился в лице и понизил голос:
— Шериф, раз уж мы так хорошо знакомы... я слышал об этом деле еще при Бараке. Но вы же знаете, я ненавидел Барака. А вы, шериф Дэн, другой человек.
Ван Дэнмин приподнял бровь:
— И что ты хочешь этим сказать?
Грейчуань поспешил ответить:
— Ничего особенного. Шериф, сколько мэр дает за находку?
— Тебе-то какое дело?
— Ну так сколько?
— Не твое собачье дело!
— Шериф, не кипятитесь. Я к тому, что если хотите вернуть картину, я могу помочь.
Что?
Ван Дэнмин уставился на него с изумлением.
— Парень, сегодня не первое апреля?
— Шериф, я не шучу. Я могу помочь найти то, что вам нужно, но...
— Но что?
— Ну, конечно, деньги!
— Сколько ты хочешь?
Грейчуань растопырил пятерню.
— Пятьсот?
Грейчуань покачал головой.
— Пять тысяч? Совсем совесть потерял?
Грейчуань снова помотал головой.
— Да твою ж мать, пятьдесят тысяч?!
Грейчуань кивнул.
— Банк за углом, иди грабь! Ограбишь — я тебя арестую, получу за это награду. Давай, не держу.
Грейчуань оставался абсолютно серьезен:
— Шериф, я не шучу. Я найду человека, вы его арестуете, а с ним найдется и картина. Тогда и отдадите деньги. Никакого обмана, товар — деньги.
Ван Дэнмин понял, что парень не дурачится, и с усмешкой спросил:
— Спрошу еще раз: какой сегодня день?
— Сегодня хороший день, шериф. И для вас, и для меня.
— Хороший день тебе в печень! Веришь, что я сейчас надену на тебя наручники за вымогательство?
— Шериф, ну что вы, недооцениваете меня.
— Вали отсюда!
Ван Дэнмин вытащил наручники.
Грейчуань не сдвинулся с места. Он взял расческу, поправил перед зеркалом волосы, положил её обратно и улыбнулся:
— Шериф Дэн, давайте поспорим. Если я найду картину — вы мне пятьдесят тысяч. Если нет — я вам пятьдесят тысяч. По рукам?
Хм?
А это уже интересно.
— Грейчуань, еду можно есть как попало, а вот языком молоть — нет. Ты спятил? Денег захотелось?
— Нет, шериф, я говорю вполне серьезно.
Грейчуань действительно выглядел серьезно, не похоже на шутку.
— Слушай, ты уверен? Я тоже начинаю играть по-серьезному.
— Уверен.
— Повтори еще раз.
— Хоть сто раз, я не изменю решения.
Ван Дэнмин немного подумал и усмехнулся:
— Ладно, будь по-твоему. Надеюсь, ты мне поможешь.
— Господин шериф, вы уверены? Выглядите так, будто шутите.
— А по-твоему, я похож на шутника?
— Окей. Только тихо. Вы должны поклясться, что никому не расскажете, я очень рискую.
— Без проблем. Только смотри, если не найдешь картину, не вздумай исчезнуть. Ты знаешь, чем это кончится.
— Шериф, я же сказал — я серьезен. Будут новости — позвоню. До встречи.
Грейчуань ушел с загадочной уверенностью в глазах.
Ван Дэнмин, словно во сне, закончил стрижку и вышел на улицу. Он согласился на сделку наполовину в шутку, но что, если картина найдется? Придется выкладывать двадцать тысяч из своего кармана? Неужели он разучился считать?
Конечно, выход есть.
Раз уж он шериф, то эти двадцать тысяч легко отобьет. Когда Барак был шерифом, он жил припеваючи: содержал любовниц, жил в хорошем доме, водил крутую тачку.
А теперь Барак в могиле.
Пару лишних рейсов по седьмой трассе, выписать десяток-другой штрафов — и доход с лихвой перекроет те двадцать тысяч. Если удастся удержаться в кресле шерифа, при удачном раскладе можно не то что двадцать, а все двести тысяч долларов загрести.
Венасун давит, жизни не дает, надо сначала с этим разобраться.
К тому же, если картина вернется, по словам Венасуна, он получит повышение. Станет каким-нибудь суперинтендантом — это выгодно.
Но верны ли эти расчеты?
В Америке полицейские имеют право останавливать машины на шоссе. Если найдут крупную сумму наличных (например, больше двух тысяч долларов), они могут изъять их как возможные средства от продажи наркотиков без всяких доказательств. Деньги идут в бюджет участка. А владельцу приходится доказывать свою невиновность, что практически невозможно, поэтому большинство просто смиряется с потерей.
Барак часто так делал, но вот беда — делиться с Ван Дэнмином он не собирался.
Сзади начали сигналить, и Ван Дэнмин не заметил, как загорелся зеленый свет.
Вечером Цюнсэмэйди, увидев его подавленным, решила, что он убивается из-за своих сорока тысяч, и в шутку предложила:
— Может, тоже провернем дельце? Что-нибудь украдем?
Ван Дэнмин тут же оживился:
— Хорошо, и что ты предлагаешь? Кого ограбим?
— Мэра. У него денег куры не клюют.
Ван Дэнмин грустно улыбнулся:
— Не поминай этого старика. Я хочу спать, не мешай мне!
На следующее утро Ван Дэнмин проснулся, когда солнце было уже высоко. Теперь он мог приходить на работу когда вздумается — участок принадлежал ему. Цюнсэмэйди ушла, но полицейская Тойота стояла на месте — неизвестно, куда она делась.
Умывшись, Ван Дэнмин зашел в кабинет. На столе лежал завтрак и записка: Шеф, кто-то сообщил, что забор у ворот повалили, я поехала разбираться.
Ван Дэнмин подержал записку в руках, посмотрел на неё полминуты и положил обратно. Перекусив, он тоже вышел на улицу — нужно было создать видимость патрулирования.
В полдень, собравшись домой, он проходил мимо частного клуба Тугэ Дэнбу и увидел на дверях табличку: Продается, обращаться по существу.
Ван Дэнмин удивился: бизнес у клуба шел неплохо, деньги приносил, почему продают?
Он хотел пройти мимо, но любопытство взяло верх. Он подъехал к дверям, и как раз в этот момент вышел один из подручных Тугэ Дэнбу по имени Тайлансиско.
Ван Дэнмин указал на табличку, мол, в чем дело, почему не хотите зарабатывать?
Тайлансиско ответил:
— Господин шериф, босс в больнице.
Ван Дэнмин расхохотался:
— Опять в больнице? Что на этот раз? Надеюсь, не скажете, что я его напугал?
Тайлансиско вполне серьезно ответил:
— Шериф, на этот раз босс действительно в больнице. Он ранен. У меня срочные дела, прошу прощения. Если хотите узнать подробности, можете навестить его сами. Пока.
Тайлансиско поспешно удалился, оставив Ван Дэнмина в недоумении.
Через полчаса Ван Дэнмин стоял у дверей единственной в городе государственной больницы. Спросил у медсестры — и правда, лежит в хирургии, палата 302, VIP.
Он поднялся на третий этаж, вошел в палату и открыл рот от изумления.
Тугэ Дэнбу, заметив его, удивился и обрадовался:
— Шериф Ван, вы пришли навестить меня?
— Кто тебя так уделал?
Голова Тугэ Дэнбу была плотно замотана белыми бинтами, левый глаз заплыл, носа не было видно, а левая щека раздулась, как у поросенка.
Тугэ Дэнбу, видимо, разволновался, открыл рот, и его стошнило черной кровью. Подручный, стоявший рядом, поспешил подставить пластиковое ведро.
— Не волнуйся, не волнуйся! Я не арестовывать пришел, а навестить. Как же тебя так угораздило?

Комментарии

Загрузка...