Полицейский, потерявший табельное оружие, — это удар по репутации и служебному долгу.
Городское управление полиции потребовало от Ван Дэнмина подробный отчет. Однако, прежде чем подавать бумаги, Ван Дэнмин, не жалея собственных денег, в срочном порядке нанял двух профессиональных водолазов, которые чудом выудили пистолет со дна реки. Конечно, удовольствие это было не из дешевых, и Ван Дэнмин до сих пор не мог без боли вспоминать о потраченной сумме.
Оружие нашлось, и городскому управлению стало не за что его наказывать, так что инцидент сочли исчерпанным.
Но сам Ван Дэнмин считал иначе. С тех пор как он занял пост шерифа, всё валилось из рук. Полоса неудач затянулась, и, черт возьми, стоило бы поклониться статуе Гуань-гуна, но, к несчастью, заказанная им фигурка еще не прибыла.
Вернувшись из ледяной реки, Цюнсэмэйди прочихала целый день, но сегодня ей стало гораздо лучше. С самого утра она принесла Ван Дэнмину завтрак: лепешки, тосты, блины — и даже сама пожарила ему два яйца.
Ван Дэнмин в шутку спросил:
— Так добра ко мне, неужели замышляешь что-то недоброе?
— Шериф, расслабьтесь. Мы не натворили бед, не нужно так нервничать. Просто потеряли пистолет, но ведь вы его нашли.
— Я нервничаю? Ты сказала, что я нервничаю?
— Прошу прощения. Ладно, не нервничаете, а тревожитесь. Легкая степень тревожности.
Ван Дэнмин отложил еду и с усмешкой спросил:
— И по чему же ты определила, что я тревожусь?
— По вашим словам. Они и выдают вашу тревогу.
— Вот как?
— Если бы я купила завтрак другому мужчине, он бы сказал, что для него это честь, и был бы приятно удивлен. А вы сразу — теории заговора.
Ван Дэнмин потер пальцем кончик носа и признался:
— Ты меня раскусила. У меня отлично развито шестое чувство, и я действительно чувствую, что дело нечисто.
— Спасибо, что поделились. Никакого заговора нет, я просто хотела выразить свою благодарность.
— За что?
— За то, что вытащили меня из воды. Знаете, я ведь чуть не утонула. И еще за то, что вы взяли удар на себя. Спасибо.
— Я твой начальник, это пустяки. Спасибо за яичницу, она отличная.
— Нет, яичница не в счет.
Ван Дэнмин поинтересовался:
— Хорошо, и как же ты хочешь меня отблагодарить?
Цюнсэмэйди подалась вперед:
— Позвольте мне пригласить вас в кино.
Ван Дэнмин на мгновение опешил, а потом спросил:
— Офицер Цюнсэмэйди, что означает, когда женщина приглашает мужчину в кино?
— Шериф, вы так прямолинейны. Вы намекаете на что-то?
— Это безобидный флирт, как танец на балу.
— Но танцевать не с кем, мой шериф.
— Если танцевать не с кем, то и в кино приглашать не стоит. Кстати, я ведь точно не в списке твоих партнеров по танцам, верно?
— Вы переходите границы дозволенного.
— Ладно, оставим этот вопрос. Так почему ты хочешь пригласить меня в кино?
— У вас проблемы с логикой. Я приглашаю вас, чтобы выразить признательность. И что такого в этом ФБР? Мы тоже полицейские и тоже можем раскрывать громкие дела. Нам нужно немного развеяться. Тот мерзавец ведь и меня оскорбил, но, как видите, я не злюсь.
Ван Дэнмин спросил:
— Ты правда так думаешь?
— А что, по-вашему, я должна думать?
Ван Дэнмин скрестил руки на груди и рассмеялся:
— Что ты думаешь, я попробую угадать позже. А вот о чем думаю я — ты точно не догадаешься.
— Неужели? Наверняка вы думаете, что в каждом правиле есть исключения, так ведь?
Ван Дэнмин прикусил губу, выглядя как пойманный с поличным воришка.
— Шериф, когда мы смотрим китайские фильмы, знаете, каких персонажей я люблю больше всего?
— Каких?
— Второстепенных.
— Почему ты так говоришь?
— Ваша очередь угадывать!
Цюнсэмэйди смотрела на Ван Дэнмина с улыбкой. Шериф сдался:
— Не буду угадывать, только голову ломать. Согласен, сегодня вечером идем в кино.
В восемь вечера они были в городском кинотеатре. Масштаб, конечно, скромный, но оснащение первоклассное: залы 3D, 4D и уютные кабинки для влюбленных. Цюнсэмэйди заранее купила билеты — обычные, к которым прилагались газировка и попкорн.
В тот вечер оба были не в форме. В обычной жизни Цюнсэмэйди выглядела сногсшибательно, а сегодня она надела модное розовое платье, и, когда они входили в кинотеатр, все мужское население вокруг замерло, провожая ее взглядами.
Вечер обещал быть приятным, но стоило им сесть, как поступил вызов: у входа в кинотеатр драка. Ван Дэнмин только горько усмехнулся — в городке он был единственным шерифом, и люди знали, что он здесь, поэтому пришли прямо в зал.
Дальше всё как обычно: вмешательство, попытки разнять. Но мелкие хулиганы затеяли потасовку из-за пустяка, да так ожесточенно, что пролилась кровь. У входа в кинотеатр остались кровавые пятна. Ван Дэнмину пришлось доставить всех в участок и допрашивать до самого часа ночи.
На следующее утро Цюнсэмэйди снова с радостью готовила ему завтрак. Ван Дэнмин почувствовал, что это не совсем удобно.
— В будущем давай я буду покупать завтрак сам.
— Шериф, не стесняйтесь. В участке только мы двое, никто об этом не узнает. Я все равно покупаю еду себе, купить на одну порцию больше — пустяк. Не волнуйтесь, я не скажу вашей девушке.
Ван Дэнмин ухмыльнулся:
— У меня пока нет девушки.
— Вам стоит ее найти.
Ван Дэнмин прервал ее:
— Цюнсэмэйди, у нас слишком мало людей, нужно попросить городское управление прислать еще одного человека.
— Шериф, у них и так нехватка кадров. Да и кто добровольно поедет в наше захолустье? Вы же понимаете. Кстати, вы так и не сказали, почему сами оказались здесь?
Ван Дэнмин только собрался ответить, как зазвонил телефон. Кто-то жаловался, что сосед пнул собаку.
От таких пустяков у Ван Дэнмина начинала болеть голова. В городке полицейских по пальцам пересчитать, а жителей много, и всякая ерунда случается постоянно. Поначалу он не понимал, как с этим быть, но потом стал хитрее.
В решении конфликтов он придерживался двух принципов. Если это соседская ссора — кто-то на кого-то косо посмотрел, кто-то кого-то обозвал, а в ответ посыпались жалобы на клевету или нарушение частной жизни — Ван Дэнмин старался сгладить углы. Все друг у друга на виду, не стоит доводить дело до крайности. В такие моменты он становился не полицейским, а скорее главой жилищного комитета: мастерски уходил от ответов, пускал дело на самотек и всячески увиливал. Местные даже ворчали, что этот иностранец — самый бестолковый коп, никакой профессиональной хватки, одна сплошная болтовня.
Но американцам не понять глубины китайского подхода к решению мелких неурядиц. А на самом деле Ван Дэнмин не мог позволить себе действовать иначе. Если дело дойдет до суда, ему, как офицеру, придется выступать свидетелем, давать показания, подтверждать протоколы. А если ссорятся двое и непонятно, кто прав, а кто виноват — это превращалось в бесконечную волокиту.
Ван Дэнмин находил это издевательством над полицией. Почему американцы не могут создать отдельную службу для подобных мелочей? Но нет, они любят во всем докапываться до сути, и при любом споре заявляют: Я поговорю с моим адвокатом.
Однако, когда дело касалось насилия — вымогательства, угроз, грабежей или вооруженных стычек — Ван Дэнмин был другим. Стоило взглянуть на отчеты участка за последние двадцать лет: раньше полицейские либо вызывали подкрепление, либо отсиживались за машинами, постреливая в воздух, лишь бы отчитаться. Ван Дэнмин же действовал решительно и без колебаний, за что его прозвали самым серьезным полицейским в истории городка. Именно такие дела он и любил — вот это была настоящая работа.
Со временем жители перестали понимать, что это вообще за тип полицейского.
— Цюнсэмэйди, поезжай разберись. Только без лишнего шума, просто поговори с ними, убеди, что в суд идти не стоит. Соседи все-таки. Ты женщина, тебе будет проще договориться.
— Хорошо, я справлюсь.
Цюнсэмэйди охотно согласилась, запихнула в рот кусок пирога и поспешила на вызов. Что ж, исполнительность — это похвально.
Через полчаса поступил новый звонок: Шериф, ваша женщина-полицейский избила человека, его увезли в больницу в критическом состоянии!
Что?!
В два часа дня в кабинете Ван Дэнмин, подперев подбородок рукой, в упор смотрел на стоящую перед ним Цюнсэмэйди. Он молчал целых пятнадцать секунд, просто буравя ее взглядом. Он был в ярости.
— Шериф, что теперь делать? Об этом уже доложили в городское управление.
— Еще бы ты не спрашивала! Доклад в управление — это полбеды. Ты покалечила человека, на тебя подадут в суд, потребуют компенсацию за лечение и моральный ущерб — двести тысяч долларов! Двести тысяч!
— Я... я оборонялась! Он напал первым.
— Он вел себя агрессивно, но не лез в драку. Это ты ударила первой.
— Он поднял руку на женщину! Разве я не должна была его проучить?
— Твоя задача — пресечь нарушение! Ты могла вытащить пистолет и предупредить. Если не слушается — стрелять! Не нужно распускать кулаки, ты полицейский, а не супергерой в юбке!
— Но он напал на меня, я должна была ответить!
— Он правда на тебя напал?
— М-м...
— Я спрашиваю, было это или нет?!
— Я превысила пределы необходимой обороны. Я не хотела этого.
— Ладно, допустим, превысила. Тот мерзавец требует двести тысяч. Ты их отдашь?
— У меня нет таких денег. Откуда у меня такие деньги?

Комментарии

Загрузка...