Писк.
Едва переступив порог бара, Линн услышал короткий сигнал. Он бросил взгляд на терминал — сообщение от Ви.
Твой вопрос с братом улажен. Кладбище Белого Дуба, сектор 4-21-3. Я оплатила только первый год.
Линн глубоко вздохнул. Он решил, что нужно съездить и взглянуть.
Кладбище Белого Дуба было одним из немногих тихих мест в Найт-Сити. В отличие от погостов из его прежних воспоминаний, здесь каждый метр земли стоил целое состояние, а потому и кладбища выглядели соответственно. Огромные прямоугольные стены из мрамора безмолвно высились под скудным лунным светом. Следуя указанному Ви номеру, Линн нашел ячейку Колона — новенькая плита из синтетического мрамора, на которой были выгравированы лишь имя и фотография.
Найт-Сити — чертово место, доведенное до абсолюта в своем людоедстве.
Линн с досадой смотрел на стену: в одной секции было втиснуто почти два десятка урн. И даже за это приходилось выкладывать огромные деньги.
Он долго стоял перед плитой Колона, не произнося ни слова. Линн не был сентиментальным человеком, особенно в этом мире. Но смерть Колона засела в его душе, словно заноза. Он постоянно думал о том, что не должен был втягивать друга в эти дела, но случившееся уже нельзя было исправить.
Прощаясь с Колоном, он прощался и со всем, что было связано с прежним владельцем этого тела.
Живи дальше, добейся чего-нибудь стоящего, — прошептал он про себя. Это было обещанием Колону и клятвой самому себе.
Он развернулся и ушел, не оглядываясь. Но тут, как нельзя кстати, раздался вызов по связи. Это была Ви.
Похоже, в тебе еще остались человеческие чувства, — на экране возникла голограмма Ви. Она была в пижаме, видимо, уже дома. Ви взъерошила растрепанные волосы и зевнула, подняв руки.
Что-то нужно? — голос Линна звучал ровно, по нему было невозможно понять, злится он или нет.
Разумеется, — уголки губ Ви приподнялись в усмешке. — Пора приниматься за работу. Зарплату просто так не платят.
Она переслала файл на терминал Линна.
Банда Моксы, — голос Ви стал серьезным. — Они базируются в баре Лиззи в районе Уотсон. В последнее время от них слишком много шума, это мешает отдыху одного из наших важных клиентов.
Линн быстро просмотрел документ. Моксы — банда, состоящая из секс-работников, эджайлов и маргиналов. Их цель — защита своих на улицах от насилия и эксплуатации. Их штаб-квартира, бар Лиззи, был не только базой банды, но и самым известным в городе клубом брейнданса и стриптиз-баром.
Шум? — переспросил Линн. — Что именно ты имеешь в виду?
Редактор брейнданса по имени Мэтт Батти, — пояснила Ви. — Раньше он делал тренировочные записи для военных в НСША, потом сбежал в Найт-Сити и засел у Моксов. Его записи, скажем так, очень специфические. Они привлекают клиентов, ищущих острых ощущений, включая некоторых корпоративных топов, которым там вообще не место.
Понял, — Линн мгновенно сообразил. — Кто-то заигрался, оставил улики, и теперь нужно подчистить хвосты.
Ты все больше походишь на приличного корпоративного сотрудника, — Ви неопределенно усмехнулась. — У Батти есть чип, на котором хранятся исходники всех его работ и списки клиентов. Тебе нужно пробраться в бар Лиззи и отформатировать все его оборудование для записи брейнданса.
Почему просто не прикончить его? — спросил Линн.
Потому что Моксы — особый случай. Они не лезут в дележку территорий, только защищают своих. Убийство их ключевого члена вызовет ответную реакцию всей банды, они будут преследовать до конца. Слишком много шума, это не в интересах корпорации. Так что сделай все как обычный промышленный шпионаж: забери данные, не оставляй трупов. Конечно, если кто-то встанет у тебя на пути, я не против, если ты сделаешь их чуть более тихими, — тон Ви был легким, но исходящая от нее угроза была очевидной.
Оплата?
Пятнадцать тысяч евродолларов. И учти, это тест. Если справишься чисто, я подумаю о том, чтобы дать тебе шанс официально вступить в Арасаку. — Ви многозначительно улыбнулась.
Меня не особо интересует карьера корпоративного пса. Нынешний расклад меня устраивает: я работаю, ты платишь.
Ви лишь хмыкнула.
Я берусь, — ответил Линн, но тут же сменил тему: — И еще один вопрос: почему ваши корпоративные псы вечно не могут вытереть за собой задницу?
Я бы и сама хотела знать. У меня и так полно работы, вечно приходится разгребать их дерьмо. В общем, работай давай. Пока!
Голограмма мигнула, было видно, как Ви рухнула на кровать, после чего связь оборвалась.
Черт, выходит, это ее личная халтура, — проворчал Линн, но, вспомнив о солидном гонораре, решил, что это не так уж важно.
Взглянув на переливающийся огнями Найт-Сити, он запрыгнул на мотоцикл и рванул вперед.
Сгущались сумерки. Розовая неоновая вывеска бара Лиззи выглядела вызывающе в свете ночного дождя Уотсона. Из дверей доносилась оглушительная электронная музыка, смешанная с запахом алкоголя и гормонов. У входа несколько полуголых секс-работников старательно извивались, пытаясь привлечь внимание клиентов. Их тела были модифицированы до такой степени, что выглядели гротескно — для Линна, сохранившего память о прошлой жизни, это было за гранью понимания.
Линн объехал бар и направился в переулок. Активировав тепловизор новых глаз Кироши, он быстро нашел слабое место в системе безопасности: вентиляционную шахту в подсобке на втором этаже. Ловко вскарабкавшись на мусорный контейнер, он, словно ящерица, бесшумно нырнул в вентиляцию.
Внутри пахло пылью и горелой проводкой. Музыка и шум толпы снизу доносились приглушенно. Согласно данным Ви, студия Батти находилась на третьем этаже — в самой охраняемой зоне. Линн пробирался по лабиринту труб, а его глаз проецировал схему электросетей здания прямо в поле зрения, позволяя легко обходить камеры и датчики движения.
Через технический люк он тихо спрыгнул в пустую гримерку. Вокруг лежали костюмы и странные игрушки, от которых у Линна глаза полезли на лоб.
Богачи знают толк в извращениях!
Задерживаться он не стал. Проскочив по коридору, он оказался у лестницы на третий этаж. Там, прислонившись к стене, болтали два охранника с пистолетами на поясах. Линн не стал прорываться силой, а нырнул в соседнюю комнату для просмотра брейнданса.
Внутри было темно. Клиент в нейрообруче лежал в кресле, время от времени дергаясь в такт записи. Но Линну был нужен не он, а панель управления климатом на стене. Он на цыпочках подошел к ней, взломал систему и выставил пожарную сигнализацию в режим ложного срабатывания.
Вернувшись в коридор и спрятавшись в тени, он нажал кнопку активации.
Пип! Пип! Пип! Внимание! Обнаружено возгорание!
Взвизгнула сирена, и из потолочных распылителей хлынул ледяной туман. Охранники, чертыхаясь, вмиг промокли до нитки. Один из них побежал проверять обстановку, второй схватился за рацию, чтобы доложить начальству.
Путь был свободен.
Линн ухватился за этот мимолетный шанс. Подобно тени, он проскользнул мимо лестницы и взлетел на третий этаж.
Здесь царила совсем иная атмосфера — тишина. Коридор был ярко освещен, через каждые несколько метров висели камеры высокого разрешения. Студия Батти находилась в самом конце, у входа стояли два тяжело вооруженных элитных охранника с серьезными имплантами.
Лобовая атака означала верную смерть.
Взгляд Линна упал на технический люк в потолке. Используя новые протезы и упоры в трубах, он бесшумно забрался внутрь. Он полз вперед и вскоре оказался прямо над студией. Снизу доносился голос Батти — похоже, он с кем-то говорил по видеосвязи.
...Нет, это ощущение уникально! Клиентам нужно именно это чувство разрыва, этот страх на грани смерти! Это и есть искусство! — голос Батти был полон фанатизма.
Линн нашел решетку вентиляции и осторожно снял ее. Вся студия предстала перед ним как на ладони. Комната была заставлена сложным оборудованием, десятки кабелей, словно лианы, тянулись к центральному узлу. Мэтт Батти, худой мужчина в очках в черной оправе, жестикулировал перед голографическим экраном, представляя свой шедевр.
Тот самый чип с данными торчал в самом заметном разъеме главного сервера, излучая холодный синий свет.
Линн глубоко вдохнул и достал из рюкзака спецгранату с ЭМИ. Она была нужна не для убийства, а для создания хаоса. Рассчитав траекторию, он бесшумно сбросил гранату через вентиляцию, и она упала в неприметную корзину для мусора в углу.
...Поверьте мне, в следующей работе я заставлю их взглянуть на мир глазами самого бога! — продолжал вещать Батти.
Линн нажал на детонатор.
Ззз-т!
Раздался тихий треск, свет в комнате мгновенно погас, и все погрузилось во тьму.
Черт! Что за дела? Включите резервное питание! — в панике закричал Батти, вскакивая с места.
Он бросился из комнаты выяснять, что случилось. В этот же момент в студию ворвались двое охранников с оружием наготове. В этой суматохе Линн бесшумно спрыгнул за спину сервера. В мерцающем свете аварийных ламп он действовал молниеносно.
Выдернул чип, вставил инструмент для форматирования, нажал подтверждение. Затем вставил другой чип — нужно было замести следы. Весь процесс занял не больше пяти секунд.
Кто здесь! — один из охранников что-то заподозрил и уже поднял ствол, чтобы открыть огонь.
Но Линн уже закончил. Оттолкнувшись ногой от корпуса сервера, он подпрыгнул, ухватился за потолочную трубу и, словно призрак, исчез в темном техническом проходе.
Когда включилось резервное питание и свет снова залил студию, в комнате остались лишь ошарашенный Батти и двое растерянных охранников. На сервере все данные безвозвратно стирались.
Линн вернулся тем же путем и тихо покинул бар Лиззи, будто его там никогда и не было. Прислонившись к стене в переулке, он спрятал маленький чип в карман.

Комментарии

Загрузка...