— Сэр, что вам пожелается?
— Три бутылки Хацуу Сакура, маринованные соевые бобы, жареный цыпленок с сыром, маринованные огурцы, будьте добры.
— Слушаюсь, я записала, подадим как можно скорее.
Эри слегка наклонилась, принимая с края стола бумажную купюру — это были чаевые от гостя.
— Барышня, я часто бываю в этой идзакая, но вижу вас впервые. Вы кажетесь какой-то особенной... Я имею в виду, остальные официантки во время работы всегда улыбаются.
Эри остановила руку, делающую запись:
— Сэр, вы имеете в виду вот так? — в уголках ее рта проступило подобие улыбки.
— Да-да, так отлично, не правда ли? Вашу прическу, пожалуй, тоже можно было бы сменить. Челка закрывает глаза, это не только выглядит уныло, но и скрывает вашу красоту...
— Сэр, ваши блюда подадут в самое ближайшее время. — Эри убрала планшет и, произнеся это с улыбкой, удалилась, пока клиент не успел договорить.
...
— Кандзаки-сан, я умираю от усталости!
В подсобке идзакая какая-то девочка лежала лицом на столе и жалобно стонала.
Эри молча заварила две чашки чаю, отнесла их к столу и похлопала девочку по плечу.
— Тут ничего не попишешь, Чинако. — Она протянула пиалу с маття и тихо заговорила: — Одиннадцать часов прошло, твоя сменная работа ведь закончилась.
Сидевшая перед ней девушка, Сайтама Чинако, была даже младше нее самой. Ей исполнилось четырнадцать. Ее отец когда-то был обычным служащим в компании, но, увлекшись патинко, проиграл в автоматы и себя, и жену. Она жила совсем одна, сегодня был уже третий день, как она подрабатывала здесь, в то время как Эри трудилась в этой идзакая уже целую неделю.
Обе они были ужасно бедны и вдобавок снимали на двоих крошечное жилье на самом дне трущоб.
Чинако яростно помотала головой:
— Осталось еще три часа! Я помню, в школе говорили, что какой-то там регламент запрещает нам в нашем возрасте работать больше восьми часов...
— Но нам обоим приходится работать больше четырнадцати часов...
Чинако шлепнула губами и уперлась подбородком в руку:
— Наверное, м-м... Ладно, в Газете Единой Истины тоже писали, что труд — это самое благородное дело.
— И что ты думаешь об этих словах?
Чинако кивала и одновременно надувала щеки, после чего подняла вверх один палец, выглядя при этом очень серьезной.
— Ну конечно, одобряю! Великий вождь с экрана телевизора говорил примерно то же самое. Раз сам великий вождь сказал, значит, тут уж точно всё в порядке... — при этом она принялась в точности копировать жесты лидера во время выступлений: мягкая улыбка, простодушное и близкое народу помахивание рукой.
*(Неужели всё так?)*
Эри сжала пальцами ручку пиалы, поднесла ко рту и молча сделала глоток.
Раньше она и представить себе не могла, что настанет день, когда она сможет терпеть по дюжине часов работы в сутки, когда ей придется улыбаться по чужой прихоти и когда она станет покорно делать то, чего совсем не желает.
Поизображав лидера еще немного и не увидев никакой реакции, Чинако скучно опустила руки.
— Ой, кстати, сестрица Эри, я заметила, ты наливаешь и пьешь чай так сложно и изящно. Гораздо изысканнее, чем те чайные мастера в идзакая подают гостям. Где ты научилась такому мудреному процессу?..
Она схватила свою пиалу, попыталась повторить позу Эри и брать чашку только за ручку, но в итоге чуть не уронила ее на пол. В конце концов ей пришлось просунуть палец в ушко, чтобы чашка не выскользнула из рук.
— ...Привычка из прошлого.
Чинако поджала губы, вид у нее был совершенно озадаченный.
— Эх, какая морока. Кажется, будто это какое-то старьё из давних эпох. Впрочем, когда великий вождь появляется на людях, он ведет себя точно так же, так что, наверное, я просто ошибаюсь.
— Всё в содержании старых эпох записывали люди. Никто, кроме самих летописцев, не знает, как прошлое выглядело на самом деле, ведь даже воспоминания могут оказаться фальшивкой...
История, конечно же, пишется людьми.
Каждый человек может знать лишь то, что летописец хочет дать ему узнать.
Все, включая Эри, знали лишь то, что сейчас идет 57-й год нового летоисчисления, именуемого Федерацией, или 2134 год от Рождества Христова.
В учебниках истории было написано, что в прошлом столетии разразилась грандиозная война, ядерный апокалипсис уничтожил абсолютно всё, а великий и мудрый великий вождь господин Кандзаки повел народ за собой на восстановление родного дома. Основание Федерации ознаменовало собой начало новой эры.
Всё, что было до новой эры, общим термином звалось старой эпохой, и, как утверждалось в учебниках, это был абсолютно мрачный, до предела погруженный во тьму мир.
В буквальном смысле: сейчас небосвод затянут парящей высоко вверху пылью, застилающей весь мир, в то время как в прошлом веке атмосфера состояла сплошь из пыли, куда даже солнечный свет не мог пробиться; сейчас работать приходится по шестнадцать часов в сутки, а в прошлом веке рабочие смены длились еще дольше, и при этом людям вообще не платили зарплату; нынешняя пропасть между богатыми и бедными не поддается воображению, а в прошлом веке людям даже не разрешалось иметь личную собственность — абсолютно всё принадлежало государству, и всё подлежало сдаче в пользу правителей.
По крайней мере, так было написано в книгах.
— Как это всё может быть фальшивкой? Разве сестрица Эри не смотрела передачи Министерства истины? Великий вождь говорил ровно то же самое, — с полнейшей серьезностью заявила Чинако.
— Раз великий вождь так говорит, значит, это чистая правда.
Эри прижалась лицом к столу, не зная, что ответить:
— Пожалуй... Лишь бы только великий вождь... То есть, чтобы спецполиция меня не беспокоила, и ладно...
Ближе к концу голос ее стих и окончательно превратился в бормотание себе под нос. По правде говоря, разобрать эти последние слова могла только она сама.
Всякие там спецполиция, какая-то там вычислительная мощность мозга, биороботы, а также тонкости отношений между Компанией Кандзаки и правительством Федерации — всё это было доступно пониманию лишь бывших наследников.
Впрочем, она и сама уже не помнила многого: важные воспоминания были безжалостно стерты, и если эти мелкие осколки и уцелели, то, скорее всего, лишь потому, что верхушка Семьи Кандзаки вовсе не рассчитывала, что она сумеет выжить, и сочла ненужным тратить время на тщательную зачистку.
Как раз в тот момент, когда Чинако собралась что-то сказать, ее мысли прервал резкий звонок.
В подсобку встревоженно вбежал официант и обеспокоенно выпалил:
— Кто готовил ломтики лосося для семнадцатого столика?
— Я, а что такое? — недоуменно отозвалась Чинако.
— А кто относил заказ?
Эри молчала, ей даже лень было поднимать голову, и она просто лениво взмахнула рукой.
— ЧП. Этот тип заявляет, что рыба вовсе не сегодняшняя, и требует компенсации.
— Да он сам какой-то мутировавший вид, вылезший хрен пойми откуда! Крыша совсем поехала от отходов питьевой воды? Кто в здравом уме рискнет есть рыбу, выловленную в тот же день?! Вокруг города сплошная ядерная пустошь, неужели рыбу, выловленную из сточных вод, подают на столы без всякой обработки?! Да ее за один день физически невозможно обработать!
Услышав слова официанта, Чинако пришла в такую ярость, что выругалась вслух: разве это вообще вопросы, которые может задать нормальный человек?
Официант беспомощно покачал головой и пояснил:
— Он говорит, что в меню написано: «свежий лосось». Раз рыба несвежая на сегодняшний день, значит, она недостаточно свежая, а это ложная реклама.
— Разве меню составляли мы? Иди сначала разыщи хозяина заведения!
— Я... я уже искал. Он велел вам самим со всем разбираться, а когда закончите, пообещал выплатить сверхурочные.
Официант выглядел крайне смущенным.
Только теперь Эри приподняла голову и приняла серьезный вид:
— А если мы не закончим? Или если мы просто не хотим туда идти?
— Иначе вам обоим здесь больше делать нечего, да и зарплату за последние дни вы не получите.
На личных счетах Чинако и Эри висел колоссальный объем долгов, и стоило на них поступить хоть какой-то копейке, как сразу же запускалась процедура принудительной заморозки.
По этой причине им приходилось пользоваться исключительно наличными деньгами, но наличных сейчас катастрофически не хватало, и даже при согласии работать всего за половину обычной ставки лишь этот хозяин идзакая согласился их принять.
— Ах ты, да чтоб тебя...
Эри остановила Чинако, которая уже снова собиралась обругать официанта, и тяжело вздохнула:
— Пойдем взглянем. Хватит ругаться, он ведь тоже просто наемный работник.
Она уже собиралась подняться, как вдруг что-то вспомнив, подошла к своей сумке, достала оттуда какой-то предмет и спрятала его в карман. Ни официант, ни Чинако не заметили, что именно она взяла.
— Тц!
Чинако свирепо зыркнула в сторону стойки администратора идзакая, продолжая бормотать под нос ругательства в адрес клиентов, и лишь после этого двинулась к выходу.

Комментарии

Загрузка...