На рассвете город еще тонул в хаотичной тишине. В коридоре отделения стационара датчики движения включали тусклый свет лишь тогда, когда кто-то проходил мимо, и тотчас погружали всё обратно в густую тьму. Стекло окна затянуло утренним туманом, похожим на пролитое молоко, из-за чего внешний мир превратился в размытое белое пятно.
В палате Тантан горел только настенный светильник. Теплый желтый свет падал с потолка, освещая центр кровати. Девочка лежала на боку, свернувшись в калачик в белом постельном белье — совсем как в материнской утробе. Её щеки были бледны до прозрачности, а губы потрескались и шелушились, словно пересохшая земля. Длинные ресницы, отбрасывавшие тени на веки, слегка дрожали в такт дыханию, напоминая раненую бабочку, что из последних сил трепещет обломанными крыльями.
Су Нуань сидела на стуле для сопровождающих. Стул был явно старым: кожа на сиденье протерлась, у подлокотников проглядывало светло-коричневое дерево, которое на ощупь казалось приятно прохладным. Спина Су Нуань была прямой, но плечи слегка опустились, словно она не могла больше выносить груз этих мучительных дней. Темные круги под глазами, густые, как неразбавленная тушь, придавали её обычно ясным глазам вид предельной изможденности.
В правой руке она держала тонкую ватную палочку. Напитав её теплой водой, она с почти благоговейным трепетом поднесла её к губам Тантан. Кончики пальцев Су Нуань посинели от долгого неподвижного положения, суставы слегка выпирали, рука онемела. Но движение было невероятно легким — так, словно перед ней не живой ребенок, а хрупкая стеклянная фигурка.
Тик-так, тик-так.
Размеренный звук кардиомонитора эхом отдавался в палате, словно старинные часы, неспешно отмеряющие время. Лекарство из капельницы медленно стекало по прозрачной трубке, собираясь в крошечные капли у места входа иглы, и бесшумно проникало под кожу. Взгляд Су Нуань был прикован к лицу дочери; на ресницах еще не высохли слезинки — она плакала вместе с Тантан, когда та на рассвете ненадолго приходила в себя от боли.
Сейчас её мир будто поставили на беззвучный режим. Имя Ли Мочэня, запутанное прошлое и даже ноющая рана на собственной ладони — всё это осталось далеко за пределами палаты. В сердце жила лишь одна мысль: дождется ли она рассвета, станет ли Тантан хоть немного лучше?
Бах!
Оглушительный грохот раздался без предупреждения, словно кто-то ударил тяжелым молотом по дверному полотну. Дверь палаты распахнулась от мощного пинка, петли жалобно заскрипели, дверь ударилась о стену и отскочила назад, заставив краску на косяке осыпаться, как внезапный снег. Стойка капельницы задрожала, и лекарство потекло быстрее.
Плечи Су Нуань вздрогнули, но рука с ватной палочкой замерла в полусантиметре от губ Тантан, не сместившись ни на миллиметр. Она даже не подняла головы, лишь длинные ресницы дрогнули, как крылья испуганной бабочки, прежде чем вновь застыть в мертвой тишине. Это был инстинкт, выработанный жизнью: что бы ни случилось, нельзя потревожить сокровище, лежащее на руках.
В дверях показался Ли Мочэнь. Он стоял против света, и его высокая фигура отбрасывала на пол искаженную тень. Лица было не разглядеть, лишь четкие контуры. На нем был черный костюм безупречного кроя, но даже дорогая ткань не могла скрыть его растрепанный вид: галстук съехал набок, верхние пуговицы рубашки расстегнуты, обнажая ключицы, а обычно идеально уложенные волосы в беспорядке падали на лоб, прилипая к потной коже.
Он ворвался в палату широкими шагами, и его итальянские туфли звонко зацокали по гладкому полу. Этот звук в тишине палаты резал слух, словно удары молота по сердцу. Вместе с ним в комнату ворвался запах сигар, одеколона и едва уловимый аромат крови, смешанный с невыразимым давлением, от которого воздух стал вязким.
Тень накрыла кровать, словно черное полотно, поглотив Су Нуань и Тантан. Ли Мочэнь остановился у края кровати, глядя на Су Нуань сверху вниз. Грудь его тяжело вздымалась, каждое дыхание сопровождалось хрипом. В его глазах полыхали два огня, багровый свет, казалось, готов был сжечь всё вокруг. Но в глубине этой ярости скрывалось едва заметное сомнение — острое, как терновник в тумане.
Он внезапно поднял руку и вытащил из внутреннего кармана пиджака лист бумаги. Движение было резким, края бумаги помялись и кое-где надорвались. Это был снимок УЗИ с размытым изображением, на углу которого виднелись капли засохшей крови, похожие на увядшие цветы.
Ли Мочэнь с силой ткнул снимком перед лицом Су Нуань. От его напора бумага дрожала и шуршала. Костяшки пальцев побелели, на тыльной стороне ладони вздулись вены — он с трудом сдерживал ярость.
— Объяснись.
Эти два слова, процеженные сквозь зубы, прозвучали как ледяной клинок, вонзившийся в сердце Су Нуань. Воздух в палате будто застыл, даже писк монитора замедлился.
Су Нуань наконец медленно отвела взгляд от лица Тантан. Она двигалась словно в замедленной съемке: сначала моргнула, будто приходя в себя, и лишь потом подняла голову, глядя на снимок в руках Ли Мочэня.
В её глазах царил покой — глубокая вода, в которую сколько ни бросай камни, не пойдет ни одной ряби. Но когда взгляд упал на размытое изображение, зрачки слегка сузились. Рядом с картинкой черным шрифтом было четко напечатано: Срок 6 недель, один живой плод, рекомендовано прерывание беременности.
Эти строки стали ключом, открывшим шлюзы в глубинах памяти. Кровавое прошлое, которое она так старательно пыталась забыть, хлынуло наружу, словно прилив, мгновенно поглощая её.
Внезапно она рассмеялась.
Смех был тихим, словно перышко, коснувшееся воды, но в нем чувствовалась острая пронзительность, от которой становилось не по себе. В этом смехе не было радости — лишь густая, нерастворимая горечь, холодная, как зимний ветер, гуляющий по голым ветвям деревьев. В нем слышалась глубокая, доходящая до костей печаль, идущая из самой души.
— Господин Ли теперь испугался? — голос Су Нуань после смеха охрип, но в нем по-прежнему не было тепла, как в камне, примерзшем ко льду. — Испугался, что я воспользуюсь ребенком для шантажа?
Сказав это, она внезапно совершила резкое движение. Раздался звук рвущейся ткани: она рванула воротник больничной пижамы, обнажив белоснежную шею и кожу под ключицей.
Там был шрам.
Шрам шириной в три пальца тянулся от ключицы до края ребер. Он был уродливого темно-красного цвета, края слегка выступали из-за разрастания ткани, напоминая жирную сороконожку, вцепившуюся в кожу. В центре шрама цвет был темнее, можно было разглядеть следы швов, похожие на кривые молнии. Этот шрам резко контрастировал с гладкой кожей, и в теплом свете лампы выглядел особенно вызывающе, каждый сантиметр его молчаливо рассказывал о пережитой боли.
Когда взгляд Ли Мочэня упал на этот шрам, он застыл, словно парализованный заклятием. Ярость на его лице будто поставили на паузу, зрачки сузились, белки налились кровью. Он открыл рот, желая что-то сказать, но не смог издать ни звука. Шрам, словно раскаленное клеймо, отпечатался на его сетчатке, заставляя вспомнить множество упущенных деталей — Су Нуань никогда не носила одежду с глубоким вырезом, даже в сильную жару куталась в плотные ткани, а по ночам во сне иногда судорожно прижимала руки к животу...
— В тот год, когда я вышла из отеля с твоим чеком, — голос Су Нуань был тихим, но каждое слово звучало отчетливо, как нож, режущий по живому, — едва завернула за угол, меня перехватили двое в масках. Они отобрали сумку и ударили ножом.
Она подняла руку, кончики пальцев коснулись шрама, осторожно, словно гладя величайшую драгоценность. Но пальцы сильно дрожали, наливаясь нездоровым румянцем, голос задрожал вместе с ними.
— Врачи сказали, что этот удар пробил матку! — её голос внезапно сорвался на крик, полный отчаяния. — Они сказали, что я никогда больше не смогу иметь детей, а если забеременею — умру от разрыва матки! Ли Мочэнь, ты слышишь? Я умру!
Она с силой сжала кулаки, ногти глубоко впились в ладони, снова разрывая незажившие раны. Кровь просочилась сквозь пальцы и закапала на белую постель, как распускающиеся красные цветы. Она изо всех сил ударила в грудь Ли Мочэня, каждый удар был полон решимости сгореть вместе с ним.
— Но Тантан выжила! — в её голосе зазвучали рыдания, слезы, как рассыпавшийся жемчуг, покатились по щекам и упали на тыльную сторону ладони Ли Мочэня, обжигая его. — Я вырвала её у самой смерти, отдав половину своей жизни на операционном столе! Это сокровище, которое я спасла от самого Яньло-вана! С чего ты взял... с чего ты взял, что имеешь право её забрать?
— Кто посмел? — Ли Мочэнь резко перебил её. Его рука, как железными клещами, вцепилась в запястье Су Нуань, которой она била его в грудь. Хватка была невероятно сильной, пальцы впились в плоть, казалось, еще немного — и кости треснут. Су Нуань судорожно вздохнула, на лбу выступил холодный пот, стекая по вискам и смачивая пряди волос.
В глазах Ли Мочэня бушевала багровая ярость, словно лава в жерле вулкана, готовая извергнуться. Дыхание было прерывистым и тяжелым, грудь ходила ходуном, он напоминал разъяренного зверя, не сводящего глаз с добычи.
— Твое сокровище? — он скрежетал зубами, повторяя эти слова. Голос дрожал от гнева, в нем слышались насмешка, горечь и боль, которую он сам не осознавал. — Су Нуань, с чего ты взяла, что Тантан принадлежит только тебе?
Его взгляд упал на перебинтованное запястье Су Нуань. Он заметил толстую повязку, пропитанную кровью. Бровь дернулась, в сердце кольнуло острой болью.
Не дожидаясь реакции Су Нуань, он сорвал с шеи свой галстук. Итальянский шелк описал дугу в воздухе и упал на запястье Су Нуань, сохранив тепло его тела. Движение было грубым, даже властным, но в момент касания раны его пальцы невольно стали мягче.
Он туго перевязал галстуком кровоточащую ладонь, скрывая пугающие пятна крови. Шелк мгновенно пропитался насквозь. Только тогда он понял, что рана под бинтами гораздо серьезнее, чем он думал — из-за недавних рывков она открылась, края покраснели и опухли, кое-где началось нагноение.
— Что это такое? — голос Ли Мочэня стал низким и хриплым, как наждачная бумага по дереву, в нем проскользнула тревога. Он вспомнил, как вчера видел её у реанимации — она в безумии колотила руками по холодной стене, костяшки с грохотом ударялись о бетон. Тогда он чувствовал только гнев, думая, что она так выпрашивает жалость, а теперь понял, что та стена оставила на ней такие глубокие следы.
— С того самого момента, как она назвала меня папой... — взгляд Ли Мочэня метнулся к Тантан на кровати, в нем смешались гнев, боль и необъяснимое чувство принадлежности, — на этом сокровище выгравировано мое имя! Су Нуань, ты от меня не отделаешься!
Его голос звучал с непререкаемой твердостью, словно он заявлял о своих правах или пытался убедить самого себя. За эти дни нежный голос Тантан, когда она ластилась к нему, её ровное дыхание во сне и даже тот крик Папа, когда она плакала, — всё это проросло в его сердце, превратившись в могучее дерево.
В этот миг раздалось: Пи-пи-пи!
Кардиомонитор издал резкий, пронзительный сигнал. Звук был острым, как нож, мгновенно разрушившим напряженную атмосферу. Ровный график на экране превратился в хаотичную ломаную линию.
— Тантан! — сердце Су Нуань ушло в пятки, словно она провалилась в ледяной погреб. Она отчаянно попыталась вырваться из хватки Ли Мочэня, тело извивалось от ужаса, она не чувствовала боли в запястье.
Тантан в беспамятстве начала биться в конвульсиях, её маленькое тельце металось по кровати, как рыба, выброшенная на берег. Личико исказилось от боли, бледная кожа покрылась нездоровым румянцем, глаза были плотно закрыты, длинные ресницы дрожали. Руки беспорядочно хватались за воздух, пальцы судорожно сжимались, ногти впивались в собственные плечи.
— Скорее! Держите её! Она вырывает дыхательную трубку! — медсестра, услышав сигнал, первой ворвалась в палату. Увидев происходящее, она побледнела, голос её дрожал, она бросилась к кровати.
Следом вбежали врачи. Белые халаты замелькали в палате, вкатили оборудование, послышался грохот колес. Тесная палата мгновенно заполнилась людьми, воздух пропитался запахом антисептика и напряжением.
— Уйдите! Все уйдите! — лечащий врач пробился к кровати, на его халате были пятна крови — видимо, он только что вышел из другой операционной. Он быстро оценивал состояние Тантан. — Готовьте успокоительное! 20 миллиграммов! Быстрее!
— Давление падает!
— Пульс зашкаливает!
— Сатурация снижается!
Отчеты медсестер звучали один за другим, на лицах каждого читалась тревога. Су Нуань оттеснили в угол, спина с силой ударилась о холодную стену, в глазах потемнело, к горлу подступил тошнотворный комок. Но ей было не до того — она смотрела на дочь, сердце словно сжимала невидимая рука, дышать становилось невозможно.
Она хотела броситься вперед, обнять дочь, сказать, что мама рядом, чтобы та не боялась. Но она была намертво зажата в углу и могла лишь смотреть, как Ли Мочэнь первым успел схватить маленькие ручки Тантан.
Движения Ли Мочэня были неуклюжими, в них чувствовалась паника. Он осторожно прижал ручки девочки к своей щеке. От них исходил пугающий холод, словно от куска льда, пронзающий его кожу до самого сердца.
Горячие слезы без предупреждения покатились из глаз Ли Мочэня. За тридцать с лишним лет он впервые так потерял контроль. Слезы, как рассыпавшийся жемчуг, катились по его лицу и падали на ладошки Тантан. Они были горячими, и от этого тепла ручки девочки слегка вздрогнули. Он всхлипывал, горло перехватило, он издавал странные звуки, похожие на вой раненого зверя.
Внезапно он запел.
Мелодия была простой, даже фальшивой, он постоянно сбивался с ритма, никакой музыки не было и в помине. Голос прерывался от рыданий, он не брал ни высоких, ни низких нот, это звучало ужасно.
Но услышав эту мелодию, Су Нуань застыла.
Это была колыбельная, которую она часто пела во время беременности.
Она помнила то время: узнав о беременности, она была полна радости и надежд. Каждый вечер, лежа в кровати, она гладила свой округлившийся живот и напевала эту песню. Тогда голос её был нежным и легким, как весенний ветерок над озером, полный мечтаний о будущем. Она всегда говорила, что когда ребенок родится, будет петь ей каждый день, убаюкивая.
А сейчас Ли Мочэнь, с голосом, полным рыданий, пел эту песню — криво, косо, но с невероятной, доселе невиданной искренностью и отчаянием. Его взгляд был прикован к лицу Тантан, в зрачках отражалась мука дочери, полная тревоги и мольбы, словно он хотел этой своей фальшивой песней разбудить её и успокоить её страдающую душу.
В палате врачи и медсестры продолжали суетиться. Боль от уколов, писк приборов, низкие команды врачей, быстрые шаги медсестер и фальшивая колыбельная Ли Мочэня сплетались в одну раздирающую душу картину.
Су Нуань прислонилась к холодной стене, глядя на этого мужчину, который в обычной жизни всегда был высокомерным и недосягаемым, а сейчас, как беспомощный ребенок, неуклюже защищал их дочь. Его плечи дрожали, обычно аккуратно уложенные волосы беспорядочно падали на лоб, скрывая глаза, в которых всегда горела ярость. Но по плотно сжатым губам и дрожащим пальцам было видно, как он напуган.
Слезы наконец хлынули из глаз Су Нуань. Горячие капли падали на пол, разбиваясь о холодный кафель, и падали на её сердце, давно израненное в клочья. Обиды, страх, гнев этих дней — всё нашло выход в этих слезах.
Она вспомнила, какой Тантан родилась. Крошечный комочек, похожий на котенка, весь сморщенный, лежащий в инкубаторе с закрытыми глазами. Врачи сказали, что она недоношенная, ситуация тяжелая, и просили готовиться к худшему. Но она прижималась к стеклу инкубатора и снова и снова шептала: Тантан, не бойся, мама здесь.
Она вспомнила годы, когда растила дочь одна. Днем работала в ресторане, вечером возвращалась домой, рассказывала Тантан сказки, укладывала спать. Когда Тантан болела, она ночами стояла в бесконечных очередях в коридорах больниц...

Комментарии

Загрузка...