— Здесь я, здесь! Уж прибыл, нижайше прошу простить! — откликнулся Цзо Тяньчжан и, увлекая за собой Ли Хаожаня, поспешно переступил порог каюты.
Едва тяжёлые двери каюты распахнулись, в носы им ударил изысканный, ни на что не похожий аромат. Взору Ли Хаожаня открылся просторный и роскошно убранный Гостевой зал.
На резном кресле восседала утончённая девушка в белых одеждах. На вид ей было едва за двадцать: беломраморная кожа, строгие благородные черты и та особая высокомерная выправка, что присуща лишь отпрыскам богатых и влиятельных родов. В её темнеющих глазах, устремлённых на вошедшего Цзо Тяньчжана, замерло лёгкое раздражение. Это была не кто иная, как барышня Цзо Цинчэн, о которой говорил капитан, — старшая дочь Главы семьи Цзо, владеющего Торговым Домом Ваньмао.
Подле молодой хозяйки находились ещё две женщины. Совсем юная служанка в простом зелёном платье покорно застыла у её плеча. Вторая же, лет тридцати с небольшим, восседала за длинным столом чуть в стороне. Погружённая в изучение толстого гроссбуха, она, судя по всему, сверяла отчёты, доставленные с кораблей.
Перед её столом, никчемно понурив голову и боясь даже вздохнуть, стоял коренастый мужчина средних лет. Похоже, это был капитан другого судна — тот самый бедолага, которому только что досталось от Цзо Цинчэн.
— Почтительно приветствую, барышня! Вот отчётность по моему грузовому судну номер двадцать шесть за последнее время, соизвольте взглянуть, — согнулся в глубоком поклоне Цзо Тяньчжан, едва ступив в зал, а затем мигом подал Ли Хаожаню знак передать фолиант стоящей у стола женщине.
Цзо Цинчэн лишь вскользь скользнула взглядом по вошедшему капитану, но при виде сопровождавшего его Ли Хаожаня в её взоре мелькнуло удивление. Пусть на том и была простая одежа матроса, одухотворённая выправка книжника резко отличала его от неотёсанной корабельной братии.
— Цзо Тяньчжан, кто этот юноша? — озадаченно нахмурилась Цзо Цинчэн, ведь прежде капитан всегда прихватывал с собой пятидесятилетнего Чэнь Юаньсина. — Что-то я не помню его среди твоих людей.
— Барышня, это тот самый господин Ли Хаожань, которого мы недавно вытащили из воды, — торопливо откликнулся Цзо Тяньчжан, не смея ничего утаивать. — Он прежде учительствовал, вот я и попросил его подсобить с записями. И кто бы мог подумать, господин Ли оказался настоящим самородком! Работа, на которую обычно уходят дни, заняла у него всего полдня! Пока капитан с жаром расхваливал своего спутника, женщина у стола приняла из рук Ли Хаожаня пухлый гроссбух.
Стоило ей раскрыть страницы, как глаза её изумлённо блеснули. Хотя женщина ещё не успела свести цифры, безупречная систематизация товаров и явная взаимосвязь между всеми статьями расходов бросались в глаза с первого взглядом. Оторвавшись от фолианта, она с интересом смерила Ли Хаожаня взглядом и почтенно положила книги перед Цзо Цинчэн.
— Взгляните, барышня, — молвила счетовод, подавая книги. — Написано просто ювелирно! Мало того что каждая цифра на виду, так ещё и возможные издержки при перевозке вынесены отдельной строкой. Поначалу Цзо Цинчэн не придала значения хвалебным речам Цзо Тяньчжана: капитан — человек неотёсанный, и его похвалы мало чего стоили в глазах аристократки. Её вопрос был вызван лишь простым любопытством к новому лицу. Однако похвала опытной счетовода заставила госпожу взглянуть на дело иначе, и она с лёгким удивлением приняла фолиант.
Стоило ей скользнуть взглядом по строкам, оформленным по правилам современной бухгалтерии, как в её взоре вспыхнуло явное изумление. Хотя суть подсчётов оставалась прежней, наглядность подачи поражала: наименования, рейсы и объёмы грузов прослеживались мгновенно. Девушка бегло перелистала страницы, и с каждым разворотом её удивление лишь возрастало. Как человек, ежедневно работающий с отчётами, она прекрасно понимала: подобный объём невозможно обработать за полдня.
— Ты сам составил этот отчёт? — Цзо Цинчэн подняла взгляд на Ли Хаожаня, пристально вглядываясь в его лицо. — И правда управился всего за полдня?
— Почтительно приветствую вас, барышня, — Ли Хаожань изящно сложил руки в поклоне. — Работа шла в спешке, поэтому в итоговом своде товары не разнесены по категориям с должной точностью. К тому же назначение многих вещей мне пока неизвестно: к примеру, Юань цзинсюэ и Цзы юй я по ошибке причислил к съестным припасам. Прошу прощения, если заставил вас улыбнуться. На самом деле Юань цзинсюэ и Цзы юй являлись ценными минеральными рудами. Ничего не знавший об этом мире Ли Хаожань по неведению принял мудрёные названия за наименования диковинной снеди и сгруппировал их с провизией. Лишь позже, разговорившись с Цзо Тяньчжаном и Чэнь Юаньсином, он осознал свой промах.
Услышав его слова, Цзо Цинчэн вновь опустила взгляд на страницы. Пусть категории и не были выделены строго, однородные позиции оказались аккуратно сведены вместе. Эта незамысловатая на вид деталь избавляла проверяющих от гигантской рутины при сверке. Заметив упомянутые Юань цзинсюэ и Цзы юй, девушка изумилась ещё сильнее: одно дело — уложить такой массив данных в кратчайший срок, но продумать столь мелкие удобства для счетовода способен лишь исключительный мастер своего дела.
— Тётя Лань, взгляни-ка, нет ли здесь ошибок в расчётах, — обратилась госпожа к стоящей подле счетоводу. Желание проверить, не закралась ли погрешность при такой поразительной скорости и въедливости, взяло верх.
— Господин Ли, у меня есть ещё один отчёт. Не поможете ли и с ним? — Цзо Цинчэн проследила, как тётя Лань забрала фолиант, и вновь с интересом обратилась к юноше. — Если сумеете распутать ошибки, я удвою то вознаграждение, что пообещал вам капитан Цзо Тяньчжан. Как вам такое предложение? Она не ведала, что капитан вовсе не оговаривал с Ли Хаожанем плату, но горела желанием испытать пределы его таланта. Вытянув из папки разрозненные, запутанные записи, она протянула их гостю. Ли Хаожань отказываться не стал: с уважением приняв пухлый фолиант толщиной в четыре пальца, он прямо стоя погрузился в беглое чтение.
— Барышня, в целом записи верны, — проговорил Ли Хаожань, возвращая фолиант спустя примерно один час. — Путаница возникла из-за хаотичного оформления отдельных рейсов, отчего отчёт и выглядит безнадёжно испорченным. Что же до расхождений в итоговых суммах, то они вызваны естественными издержками при транспортировке.
(Конец главы)

Комментарии

Загрузка...