Дадли заснул прямо во время практики — в этом заключалось еще одно удобство Двенадцати Лампы Долголетия, ведь не нужно было строго удерживать медитативную позу. Для такого ленивого человека, как Дадли, это казалось куда более гибким и удобным способом.
Когда Дадли снова проснулся, то обнаружил, что его держит на руках тетя Петуния, то есть его собственная мама. Миссис Дурсль считала, что на всем белом свете нет ребенка лучше Дадли: послушный, тихий, он никогда не устраивал бессмысленных истерик. Все это заставляло миссис Дурсль гордиться сыном, и при любой возможности она прижимала Дадли к груди, хваста Kось перед соседями по Тисовой улице своим мальчиком.
Правда, сегодня у соседских матери и дочки произошел конфликт, и миссис Дурсль оставалось лишь вытягивать шею из-за садовой ограды, с любопытством наблюдая за чужим скандалом. Однако бодрствующий Дадли ни капли не интересовался соседями — его внимание привлекла пестрая кошка, усевшаяся на каменном заборчике палисадника Дурслей.
Дадли заерзал на руках у миссис Дурсль, отвлекая ее от шумных соседей. Он протянул свой маленький пальчик и указал на трехцветную кошку на стене, четко и недвусмысленно донеся до матери свое желание.
Миссис Дурсль никогда не позволяла Дадли оставаться разочарованным и, прижимая мальчика к груди, направилась к забору, где сидела кошка. Это позволило Дадли отчетливо разглядеть узоры вокруг ее глаз. Мысленно он пробормотал: Неужели этот день все-таки настал? Если эта кошка и вправду та самая легендарная профессор Макгонагалл, значит, скоро должен появиться тот самый мальчик, который выжил?
Дадли вытянул ручонку, сомневаясь, стоит ли ему погладить кошку, в которой он подозревал профессора Макгонагалл. Однако стоило Дадли протянуть к ней руку, как животное изящно спрыгнуло с ограды, далеко увернувшись от греховных ручек мальчика, и скрылось из виду.
Проводив взглядом исчезнувшую кошку, Дадли тихонько выдохнул. Если бы ему пришлось столкнуться с профессором Макгонагалл прямо сейчас, он бы понятия не имел, как себя вести.
Судьба уже закрутила свои колеса, но Дадли не знал, удастся ли ему сорвать оковы рока и стать таинственным волшебником. Из-за тяжелых мыслей на душе Дадли утратил присущую младенцам живость и бодрость. Он полностью сосредоточил все свои духовные силы на практике Двенадцати Лампы Долголетия, надеясь с помощью культивации пробить оковы собственной судьбы.
День пролетел быстро.
Проснувшись утром, чета Дурслей действительно обнаружила на крыльце у парадного входа своего племянника, маленького двоюродного братца Дадли — Гарри Поттера. Это очень обрадовало Дадли, который больше не терзался подозрениями о том, действительно ли он попал в мир Гарри Поттера. Отныне ему нужно было лишь усердно культивировать, стремясь сорвать оковы судьбы.
Радостное поведение Дадли заставило мистера и миссис Дурсль не так болезненно воспринимать появление внезапно свалившегося на их головы племянника.
День за днем, время пролетало незаметно, но на Тисовой улице почти ничего не менялось. Солнце вовсе не стало больше любить сад Дурслей из-за появления Избранного. Каждое утро светило по-прежнему поднималось над безупречно чистым газоном, освещая медную табличку с цифрой четыре на входной двери Дурслей, тайком заглядывало в их гостиную, а фотографии на каминной полке запечатлевали то, как постепенно растут и взрослеют два мальчика, живущих в этом доме.
Раньше мистер и миссис Дурсль из дома номер четыре по Тисовой улице всегда с гордостью заявляли, что они самые что ни на есть законопослушные люди. Они утверждали, что никогда не связываются со всякой странной и загадочной чепухой, поскольку наотрез отказываются верить в подобную ересь. Но с тех пор, как в их доме поселился этот странный племянник, он испортил их милого и наивного сыночка Дадли. Каждый раз, сталкиваясь со странными и причудливыми вещами, происходящими вокруг их сына, мистер и миссис Дурсль неизменно жалели о своем решении приютить того странного племянника — Гарри Поттера.
Гарри Поттер чувствовал себя ужасно несправедливо обиженным: всякий раз, когда дядя и тетя обвиняли его в том, что он испортил старшего кузена Дадли, ему отчаянно хотелось возразить. С какой стати это он испортил их ребенка? Да это же старший кузен Дадли испортил его самого!
Но стоило Гарри Поттеру подумать о последствиях спора с дядей и тетей, как ему приходилось глушить свое возмущение глубоко внутри. Гарри Поттер еще спал, но тетя Петуния уже проснулась — именно она подавала первый голос каждое утро, подгоняя Гарри.
Вставай, просыпайся, живо!
Гарри вздрогнул от неожиданности: тетя снова колотила в дверь его чулана. А старший кузен Дадли опять неизвестно когда ушел на утреннюю пробежку, оставив его одного отдуваться под визг тети Петунии. В такие моменты Гарри всегда жалел, что не побежал на утреннюю тренировку вместе со старшим кузеном. Но ему вечно не хватало сна, да и откуда только у Дадли бралось столько энергии?
Вставай! — верещала тетя Петуния. Гарри услышал, как она направилась на кухню, а следом раздался звук водружаемой на плиту сковороды. Он повернулся к двери спиной, изо всех сил пытаясь вспомнить, когда именно у старшего кузена Дадли появилась эта неисчерпаемая энергия. Кажется, это началось после того самого выброса магии на пятый день рождения Дадли. Да, после магического выброса, о котором говорил один человек, назвавшийся мракоборцем из магического мира, когда он очень взволнованно тряс его руку. Гарри понятия не имел, почему тот был так взволнован — ведь выброс магии произошел у его старшего кузена Дадли! Наверное, тот просто помешался от волнения.
Тетя Петуния снова вернулась к двери.
Ты встал? — потребовала ответа она.
Почти, — отозвался Гарри.
Почти? Тогда живо поднимайся, мне нужно, чтобы ты следил за беконом. Если ты посмеешь его сжечь, мы ни за что не возьдем тебя в зоопарк. Я хочу, чтобы в день рождения Дадли все прошло идеально!
Дадли вообще-то не любит зоопарк! — пробормотал Гарри себе под нос.
Что ты сказал? — снова рявкнула тетя Петуния.
Ничего, ничего... День рождения Дадли — как он мог забыть! Гарри медленно вылез из постели и принялся искать носки. Он вытащил пару из тех, что лежали на постели Дадли, и натянул на ноги. Гарри никак не мог взять в толк, почему Дадли не любит собственные дни рождения — ведь ему дарят так много подарков! Сам Гарри просто обожал дни рождения, потому что Дадли всегда выбирал один из своих подарков и отдавал его ему в качестве подарка на будущее день рождения. Это очень радовало Гарри, ведь дядя с тетей никогда не устраивали ему праздников, и все подарки, которые он получал, были презентами от Дадли. Вероятно, причиной было то, что они со старшим кузеном Дадли оба были маленькими волшебниками, поэтому Дадли вовсе не ненавидел его так, как дядя Вернон и тетя Петуния.
Одевшись, Гарри вышел в коридор и направился на кухню. Обеденный стол был практически завален подарками Дадли. Подумать только, Дадли получил тот новый компьютер, о котором мечтал! В таком случае он сможет попросить у Дадли его старый компьютер, и вдобавок к подарку, который Дадли заранее приготовил для него, в этом году у него, возможно, будет целых два подарка на день рождения.
Когда дядя Вернон вошел на кухню, Гарри как раз переворачивал бекон.
Почему ты не причешешься? Почему ты вечно не можешь выглядеть аккуратно и собрано, как Дадли? — проворчал он. Дядя вечно придирался к Гарри, считая, что тот способен испортить Дадли.
Научившись у Дадли покорности, Гарри никогда не показывал взрослым свой бунтарский характер, благодаря чему они не цеплялись к нему по пустякам.
Пока Гарри жарил яйца, Дадли, закончивший утреннюю тренировку, уже вернулся и вместе с тетей Петунией вошел на кухню. Он помог Гарри расставить тарелки с яичницей и беконом по обеденному столу. Сделать это оказалось непросто, поскольку свободного места на столе не осталось вовсе. Дадли недовольно проворчал: Зачем вообще складывать подарки на обеденный стол? Разве подарки важнее завтрака? — и тут же применил Технику Переноса Пяти Демонов, переместив все подарки со стола прямо на пол в сторонке.
Чета Дурслей остолбенела от неожиданного фокуса сына, а Гарри восторженно воскликнул: Это просто круто! Когда ты научился такому фокусу? Обязательно научи меня!
Мистер Дурсль пришел в себя и рявкнул низким голосом: Замолчи, Гарри! Вы оба прекратите! Вы должны вести себя нормально...
Дадли беззаботно пожал плечами и легко ответил: Расслабься, папа. Я знаю, когда нужно вести себя нормально. Но сегодня мой день рождения, верно? Будьте проще, считайте это подарком для меня!
Дурсли не посмели портить Дадли день рождения упреками и были вынуждены выплеснуть свое недовольство на еду, полностью проигнорировав восторженного Гарри, который так и рвался повторить увиденное.
Не в силах сдержать восторг, Гарри тихонько шепнул Дадли: Эй, тот трюк только что был невероятно крут. Научишь меня? Считай это моим подарком на день рождения!
Дадли как раз резал бекон, на секунду отвлекся на взволнованного Гарри и с легкой улыбкой произвел: Ты уверен, что в этом году не хочешь обычного подарка? Не забывай, скоро настанет твой одиннадцатый день рождения. Тогда мы сможем отправиться на учебу в Хогвартс, и ты запросто научишься таким фокусам!
Выражение лица Гарри стало несколько растерянным. Он уставился на еду в своей тарелке, разрываясь в сомнениях и не зная, какое решение принять!

Комментарии

Загрузка...