Мир перед глазами расплылся, и со всех сторон донёсся какой-то голос.
— Сейчас шесть часов по пекинскому времени, всем заключённым немедленно встать и заправить свои постели.
Хуан Бинь сел, его голова оставалась абсолютно ясной, и он осознал, что вернулся. Но почему? Он не имел об этом ни малейшего понятия.
— Су Тяньлинь, хватит зевать, если не шевельнешься, снова схлопочешь нагоняй.
Хуан Бинь пропустил это мимо ушей, потому что в этот момент его обострённая чувствительность к цифрам задела какую-то нервную струну. Мысленно он произвёл расчёт:
Прошлой ночью перед тем, как уснуть, я всё время смотрел на время. Последний раз было 21:54, я должен был уснуть минут за три-четыре, а проснулся в шесть утра, общая продолжительность составила чуть больше восьми часов. Когда я добрался туда, было ещё нет полуночи, а ушёл в 6:24, и всё длилось всего около шести с половиной часов, что составляет примерно 81–82 процента от времени сна. Если эти два мира движутся параллельно в таком соотношении, то становится понятно, почему время в магическом мире течет медленнее, чем в реальном. Но когда же берёт начало этот исток?
Используя свои выдающиеся способности к устному счёту, Хуан Бинь стал мысленно отсчитывать время назад и обнаружил, что если скорость течения времени в обоих мирах всегда сохраняла такую пропорцию, то точка пересечения приходится примерно на январь 1860 года, а возможно, даже ровно на 1 января.
От этого открытия Хуан Бинь судорожно втянул воздух.
Стоя лицом к стене изолятора, Хуан Бинь продолжал непрерывно размышлять.
Раз уж он переместился обратно, значит, тот самый внутренний я не обманул его, но в чём смысл поездки в мир Б? Хуан Бинь не имел понятия. Первоочередной задачей сейчас оставалось помочь этому телу, помочь Су Тяньлиню избавиться от подозрений. Однако никакой связи между собой и Су Тяньлинем он так и не обнаружил, а тот объективный факт, что кинжал как орудие убийства физически невозможно было пронести на место происшествия, доказывал: всё это было спланировано заблаговременно.
Похоже, прорывом станет именно кинжал, расспрошу-ка о нём, когда сегодня появятся офицер Чжоу и остальные.
— Су Тяньлинь! — только Хуан Бинь подумал об этом, как у двери появились двое полицейских и окликнули его изнутри.
Лекгон на помине. Хуан Бинь быстро прошёл все положенные процедуры и вместе с конвоирами направился в комнату для допросов.
Не раскрывай свою личность и тем более не упоминай о других мирах, ни в коем случае.
Хуан Бинь уже начал привыкать к тому, что этот голос неизменно звучал в определённые моменты.
К его неожиданности, в комнате допросов Хуан Биня ждали вовсе не Чжоу Лэй или Гао Юань, а невысокий мужчина в очках. Он был одет в чёрный костюм, а лицо его казалось слегка приплюснутым. Хуан Бинь сразу вспомнил, что в университете у него был однокурсник с точно таким же лицом — зануда и зубрилка, к которому он испытывал жуткую антипатию. Казалось, это старое чувство сейчас влияло на его предвзятое отношение к человеку перед ним.
— Здравствуйте, Су Тяньлинь, — тот поправил очки и произнёс: — Меня зовут Лю Гуан, английское имя Франк, я ваш адвокат по назначению.
Хуан Бинь на мгновение замер. Услышав, как собеседник произнёс по-английски Франк, Хуан Бинь отчётливо уловил убогий китайский акцент. Это означало, что он каким-то образом унаследовал навыки владения английским языком из мира Б.
— Это я вас нанял?
— Нет, не вы, — ответил Лю Гуан. — Наняла одна компания, вчера я получил от них по факсу договор о найме и предоплату на счёт.
Хуан Бинь ничего не знал о Су Тяньлине и переспросил:
— Это компания, в которой я работал?
— Вряд ли... — в голосе Лю Гуана чувствовалось мало уверенности.
Хуан Бинь подумал про себя: с чего это он говорит, что вряд ли? Обычно отвечают либо утвердительно, либо отрицательно, а если не знаешь, так и говоришь — не знаю или не уверен. Раз он говорит вряд ли, значит, у него есть какие-то основания для выводов, но полной уверенности нет.
— С чего вы взяли?
— Потому что это зарубежная компания, и деньги перевели в долларах. Господин Су ведь работал не за границей? — ответил Лю Гуан.
— Зарубежная? Это Лондон или британская компания? — Хуан Бинь подался вперёд, с жаждой отыскивая ответ.
— В этом я не уверен. — Лю Гуан принялся рыться в своём портфеле, достал оттуда стопку распечатанных листов и сказал: — Здесь есть адрес их компании. Где это? Я и сам не знаю.
— По-английски? И как же пишется город?
— К-а-и-р-о.
— Каир! — в голове Хуан Биня мгновенно всплыл результат. — Почему Каир? К чему тут Каир?
— Откуда мне знать, — Лю Гуану, судя по всему, было абсолютно всё равно, откуда взялись деньги. — Главное, разве не здорово, что кто-то платит за то, чтобы вам помочь?
— Помочь? И как же?
— Они велели передать вам слова. Вы должны хранить молчание, об остальном они позаботятся.
— И всё?
— И всё — именно так.
Мозг Хуан Биня закрутился с бешеной скоростью. Какая-то каирская компания безо всяких на то причин нанимает адвоката Су Тяньлиню да ещё явно в курсе происходящего — трудно представить, что они никак не связаны с его смертью, не исключено даже наличие прямой связи.
Но от этого Хуан Биню становилось ещё непонятнее: кроме того факта, что Каир — столица Египта и находится в Африке, он ничего о нём не знал. Более того, сумей он вернуться на сутки раньше, он бы понятия не имел, как слово Каир пишется по-английски. И вот в таком месте, с которым у него, возможно, за всю жизнь не возникло бы ни малейшей связи, существует компания, замешанная в его деле об убийстве.
Неужели новые материалы, над которыми он работал, действительно привлекли соперников, пожелавших присвоить их себе и не пожалевших денег на наёмного убийцу? Неужели Су Тяньлинь — киллер? Хуан Бинь поневоле задумался об этом.
— У адвоката Лю есть хоть какое-то представление об этой компании?
Лю Гуан почесал затылок и произнёс:
— Зачем мне их изучать? Договор, который они прислали, всего на несколько страниц.
С этими словами Лю Гуан поднял договор о найме вертикально, чтобы Хуан Бинь мог получше его разглядеть.
В контракте не было ничего особенного, однако Хуан Бинь заметил, что в самом низу каждой страницы шло одинаковое предложение на английском: Бог видит всё, Бог поведает всё.
Неужели эта контора как-то связана с какой-то религией?
— И как же тогда адвокат Лю собирается меня защищать?
— Защищать? — Лю Гуан покачал головой. — Я здесь только для того, чтобы передать слова, я не ваш адвокат по защите. К тому же делу они наверняка наймут адвоката получше, не переживайте.
Тут стоял вопрос жизни и смерти, как же Хуан Биню было не переживать. Он произнёс:
— Откуда им знать, что они смогут избавить меня от обвинений?
Лю Гуан потдал большим и указательным пальцами правой руки и произнёс:
— Я всего лишь мальчик на побегушках, а они заплатили такую сумму, чего вам бояться.
— Ладно, всё, что велели, я передал. Запомните, всего четыре слова: храните молчание. — Лю Гуан собрался уходить, на ходу бросив через плечо: — Загляну к вам через пару дней, раз уж деньги уплачены.
Вернувшись в камеру, Хуан Бинь ломал голову над загадкой, но никак не мог найти ни единой зацепки, связывающей его с Каиром. Если уж и предполагать, что его разработки в сфере высоких технологий кому-то приглянулись, то заказчикам следовало бы искать среди стран первого мира, Египет тут никак не вписывался.
С другой стороны, Хуан Биня не покидало ощущение фальши: истинные цели того самого внутреннего я расходились с его собственными. А вот вопросы о том, как самому избежать смертельной угрозы, похоже, совершенно не волновали этот внутренний голос.
Что же мне делать? Стоит ли и дальше следовать его советам?
На душе у Хуан Биня царила смута.
Да ладно, в конце концов, пока этот голос мне не навредил, к тому же я в два счёта освоил английский прямо из мира Б.
Хуан Биня вдруг прошиб электрический разряд!
Раз уж у него получилось перенять навыки английского, не перекочевала ли следом и магия?
Не прибегай к силам, не принадлежащим этому миру, без крайней необходимости; если же придётся использовать их, сделай так, чтобы никто не увидел.
Значит, всё-таки можно?
Уставившись на крошечный обломок камня в углу камеры, Хуан Бинь мысленно прошептал заклинание, воссоздавая в сознании магическую формулу Руки блуждающего духа. Именно её использовал бармен Пол в том пабе — магию 1-го уровня для перемещения предметов на расстоянии.
Камушек слегка приподнялся и тут же упал обратно.
Хуан Бинь тяжело задышал. Он понял, что всё получилось, вот только это снова истощило его запас маны. Больше всего его озадачивало другое: вернувшись в реальный мир, он совершенно не ощущал магических частиц, но тем не менее по-прежнему мог колдовать.
Однако возможность творить волшебство сейчас явно была лучше её отсутствия, и это утешало Хуан Биня. Стоит его духовной силе достичь определённого уровня, и он сможет усилить магический эффект, а тогда с помощью Произвольной Двери Шрёдингера получится отсюда выбраться!
В книгах писали, что лучший способ развить духовную силу — это медитация, а лучшего места для медитаций, чем изолятор временного содержания, просто не сыскать.
Во второй половине дня Хуан Биня вновь отвели в допросную. На этот раз напротив сидели Чжоу Лэй и Гао Юань.
— Ну что? Удалось вспомнить что-нибудь за сегодняшний день? — не успел Хуан Бинь толком усесться, как Чжоу Лэй нетерпеливо завалил его вопросами.
— Ничего особенного. Разве что думал о том, мог ли я сам пронести тот кинжал.
— Этот вопрос мы должны задавать тебе, — ответил Чжоу Лэй. — При прохождении досмотра кинжала у тебя не было, к тому же весь путь до туалета просматривался камерами. Значит, кинжал был спрятан в туалете заранее. Либо ты сам оставил его там раньше, либо у тебя есть подельники.
— Почему это звучит так, будто речь идёт об организованной преступности? — с языка Хуан Биня сорвалось то, о чём он только что подумал: ведь компания, оплатившая ему адвоката, как раз и была организацией.
Ухватившись за слова, Чжоу Лэй тут же насел на него:
— Су Тяньлинь, если у тебя есть сообщники, сдай их — это зачтётся как явка с повинной, что крайне важно для смягчения наказания, понимаешь?
Хуан Бинь кивком показал, что понял, но в душе его бушевала буря сомнений. Если рассказать про каирскую контору, это, пожалуй, поможет пролить свет на причину его убийства, но если убийцей и впрямь окажется Су Тяньлинь, то расплачиваться за всё придётся ему самому, нынешнему. Если же умолчать об этом, можно упустить отличный шанс во всём разобраться.
— Можно взглянуть на тот кинжал?
— Настоящего предмета нет, только распечатанная фотография, придётся обойтись этим. — Чжоу Лэй положил перед Су Тяньлинем цветной лист формата А4.
Кинжал оказался совсем не таким, каким представлял его себе Хуан Бинь — вовсе не рядовое лезвие. Его рукоять была изогнутой, с металлическим украшением на конце, напоминающим змеиную голову, само же лезвие — широким и тоже выгнутым дугой, с первого взгляда немного напоминающим персидскую саблю. Самым странным было то, что возле самой рукояти на клинке красовался искусно вырезанный узор.
Хуан Бинь пристально всмотрелся в орнамент, но так и не смог понять, что это такое. Он смахивал то ли на глаз с ресницами, то ли на вот-вот готовую раскрыться пасть.
— Что это за узор такой? — Хуан Бинь и сам был в тупике, надеясь получить ответ от Чжоу Лэя.
— Мы и сами ничего похожего не встречали, — отозвался Чжоу Лэй. — Напоминает и рот, и глаз одновременно.
Бог видит всё, Бог поведает всё. Вспомнив слова с бумажки, Хуан Бинь почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Комментарии

Загрузка...