Джина лежала на диване, закинув ноги вкрест-накрест на журнальный столик перед ней.
Изначально это был VIP-зал вокзала, но сейчас он превратился в кабинет Джины. Она не удержалась от мыслей про себя: Старый хрыч! Подумал, что раз открыл для меня чёрный ход, то сможет крутить со мной шашни. Жаль только, что ты стар, уродлив и при этом не обладаешь особо высоким положением!
Однако, в конце концов, этот старый хрыч был её начальником, и если не сделать так, чтобы он остался доволен, Джину ждало лишь одно: её переведут на эту полуразвалившуюся, обветшалую станцию патрульной ночной стражницей. Никто в полицейском участке не хотел выполнять эту работу: день сменяется ночью, к тому же приходится в одиночку сторожить это пугающее местечко.
Сначала Джине оставалось лишь пытаться найти хоть какое-то развлечение в унынии, но прошло два дня, и она обнаружила, что её абсолютно никто не контролирует. Рабочее время Джины составляло с 10 часов вечера до 7 часов утра — ей нужно было лишь явиться вечером, принять смену у дневного дежурного по вокзалу, а когда позже все расходились, можно было просто сбежать. Во-первых, на всём вокзале не было ничего ценного, так что бояться краж не стоило, а во-вторых, в такое жуткое место среди ночи никто бы ни за что не пришёл.
Сегодня она тоже собиралась провернуть всё по-старому и просто дождаться, пока стрелки часов покажут полночь. Она уставилась на обнажённые, сцепленные друг с другом шестерёнки под настенными часами, пытаясь отыскать какую-то закономерность между их вращением и бегом времени.
Топ-топ-топ.
На вокзале, который по идее должен был быть совершенно пустым, послышались шаги. Джина вздрогнула и соскочила с дивана. Убедившись, что ей не послышалось, она надела выданные полицией Перчатки Огненного Демона и, ступая легко и бесшумно, вышла из комнаты в погруженный во тьму просторный зал ожидания.
Джина медленно приближалась к источнику звука и при свете луны увидела какого-то мужчину, стоявшего лицом к зеркалу.
Джина мысленно произнесла заклинание и с помощью Перчаток Огненного Демона вызвала к жизни небольшой сгусток Демонического Пламени Дейна. Следуя усвоенным в полицейской академии правилам борьбы с преступниками, она занесла другую руку в форме когтя в сторону цели, чтобы в случае любых противоправных действий со стороны противника немедленно начать огненную атаку.
Завершив эту последовательность действий, Джина громко крикнула:
— Стоять!
На самом деле в душе она тоже ужасно паниковала — всё-таки ей впервые довелось столкнуться с подобной ситуацией в реальных условиях.
Мужчина обернулся с удивленным выражением лица.
— Подними руки!
Это была стандартная процедура, которой учили в академии, чтобы помешать противнику сотворить заклинание. С этими словами Джина медленно двинулась к нему.
Хуан Бинь поднял обе руки и увидел, как приближается огузок пламени, а из темноты в лунный свет шагнул силуэт девушки.
Его удивленное выражение лица не исчезло, но вместо былого изумления от того, что он внезапно начал понимать английский язык, возникло любопытство: как это в руке девушки может парить комок огня? Но когда она подошла ближе, Хуан Бинь еще больше поразился её красоте. Ему показалось, будто его сердце пропустило удар.
Это лицо — кажется, он где-то его видел!
Хуан Бинь почти никогда не общался с иностранцами, так откуда же ему было знать лицо иностранки?
Может быть, какая-то кинозвезда?
Но Хуан Бинь почти не смотрел развлекательные передачи, а в последний раз был в кино два года назад, когда сын Сяо Тао затащил его на фильм студии Marvel.
Хуан Биня осенило!
— А, Черная Вдова! — выпалил Хуан Бинь, сообразив, что перед ним та самая актриса, и тут же с изумлением осознал, что говорит по-английски.
Джина нахмурилась и с досадой произнесла:
— Какая еще Черная Вдова! Я вообще-то еще не замужем! Ты, конечно, симпатичный, но почему такой невоспитанный? А ну-ка, протяни левую руку.
Испытывая угрызения совести, Хуан Бинь послушно протянул левую руку, заодно разглядывая собеседницу.
Женщине было чуть за двадцать, форма лица несколько круглее, чем у Черной Вдовы, а волосы — ближе к платиново-белому оттенку. У нее был высокий нос, и, казалось, именно этот нос обладал для Хуан Биня особой притягательностью. На ней была униформа с преобладанием черного цвета, и хотя на ткани узоры были довольно странными, надписи «Полиция» на груди и рукавах бросались в глаза очень сильно.
Надписи, разумеется, тоже были на английском, но Хуан Бинь опять-таки мог читать этот текст напрямую.
Джина достала с поясницы браслет и легко защелкнула его на левом запястье Хуан Биня. Зеленый камень на стыке браслета испустил слабый свет, который тут же погас, и браслет плотно охватил запястье Хуан Биня.
— Что это такое? — Хуан Бинь поднял руку и, разглядывая браслет, задал вопрос.
— Это Обездвиживающий Браслет, неужели ты никогда его не видел? Даже если ты Нейтрал, всё равно должен был узнать эту вещь! — Джина подозрительно посмотрела на красавца перед собой, а затем самодовольно заявила: — Я надела его по всем правилам. С этой штукой, будь ты хоть магом-некромантом высшего ранга, превратишься в покорную овечку и ничего не сможешь сделать!
Неужели это мир магии? Как я сюда попал? И как это связано с тем, что меня убили?
Вы попадете сюда только тогда, когда заснете. Стоит вам проснуться, и вы временно покинете это место. В этом мире есть то, что вы обязаны сделать. Но прежде чем это случится, хорошенько познакомьтесь с этим миром.
Кто ты в конце концов такой?
Хуан Бинь понимал, что тот «он» ответа не даст, придется во всем разбираться самому.
— Где это мы? — Такой вопрос, возможно, и не принесет желаемого ответа, но у Хуан Биня не было выбора — пришлось начать с этого.
Джина замерла: она никак не ожидала, что собеседник задаст столь нелепый вопрос, и ответила:
— Это вокзал Гибсон в восточной части Лондона. Послушай, красавчик, ты что, вломился сюда, даже не сообразив, где находишься? Судя по твоему виду, на вора ты не похож, да и украсть здесь особо нечего.
Хуан Биню было не до долгих объяснений того, как он сюда попал, да он и сам бы толком ничего не объяснил. Раз уж это Лондон, значит, мир не совсем неизведанный, однако то, что попадалось на глаза сейчас, по сравнению с реальностью отставало, казалось, на целый век.
— Какой сейчас год?
Джина с удивлением приблизилась к Хуан Биню, внимательно оглядела его голову и сказала:
— Ты что, совсем с дуру рухнул, год забыл? Сейчас 1993 год. Свое имя-то хоть помнишь?
Имя? Хуан Бинь вспомнил, что у Черной Вдовы был бойфренд по имени Халк, которого звали Бэннер.
— Меня зовут Баннер.
— Баннер — это фамилия или имя?
Этот вопрос поставил Хуан Биня в тупик, и он пробормотал:
— Это имя.
— А какая у тебя фамилия?
— Моя фамилия Хуан. — Хуан Бинь совсем не умел лгать.
— Хуан? Разве это не китайская фамилия? — Джина снова окинула Хуан Биня взглядом. — Совсем на китайца не похож.
— Ну, дедушка моего дедушки был китайцем. — Хуан Бинь снова сказал чистую правду.
— Одна шестнадцатая крови, что ли? — Джина всё еще не до конца верила, ведь в Хуан Бине не было ни малейших черт выходца из Азии.
— Документы предъяви.
Отдавая приказ, Джина уже вовсю шарила руками в кармане пальто Хуан Биня.
Испугавшись разоблачения, Хуан Бинь торопливо попытался прикрыть карман, но было уже поздно.
Джина вытащила из кармана Хуан Биня коричневый кожаный кошелек и ловко открыла его.
Хуан Бинь чуть ли не физически слышал биение собственного сердца — он понятия не имел, что может лежать в этом кошельке, который видел впервые в жизни.
Джина вытащила удостоверение, взглянула на него и разочарованно протянула:
— А? И правда по фамилии Хуан.
Хуан Бинь недоверчиво заглянул ей через плечо.
В левом верхнем углу документа красовалось молодое и красивое лицо — именно то, которое Хуан Бинь только что видел в зеркале. Но самое удивительное было в том, что эта «фотография» двигалась, и собственное лицо то и дело поворачивалось под разными углами.
И впрямь мир магии.
Имя Хуан Биня значилось как Баннер Хуан. Он не понимал, как всё это работает: возможно, стоило ему произнести, что его зовут Баннер Хуан, как в удостоверении сам собой появился этот текст.
— Ого, да ты живешь в Вест-Энде?! — Джина протянула гласные, задрав интонацию кверху. — Кем же ты работаешь? У твоей семьи, случаем, нет ни денег, ни влияния?
Деньги, влияние, смазливая внешность, да еще и внезапное попадание в неизвестный магический мир. Всё это было тем, о чем Хуан Бинь раньше даже не смел мечтать.
Взглянув на исполненный благоговения взгляд девушки и не желая врать, Хуан Бинь произнес:
— Я и сам не помню. Хватит обо мне, как тебя зовут? — Набравшись храбрости, Хуан Бинь добавил в конце: — Красавица.
Джина давно привыкла к подобным комплиментам, но всё равно осталась очень довольна. Она ответила:
— Меня зовут Джина, Джина Кауфман. Дедушка моего дедушки был русским.
— Мисс Джина.
— Джина, просто Джина, никаких официальных обращений.
— Ладно, Джина. Ты не знаешь, как добраться до аэропорта? — Хуан Бинь размышлял о том, что, пожалуй, стоит вернуться в Китай на поиски ответов.
— Аэропорта? Что это за штука такая?!
— Ну, это место, где взлетают и садятся самолеты. — Хуан Бинь сообразил, что в этом мире подобного, судя по всему, не существовало. — Самолет — это такая штука, которая может перевозить людей по небу.
— Летающая штука? Если ты не умеешь летать сам, садись на магический дирижабль или воспользуйся магическим зонтом. Ты что, собрался домой? Я могу тебя проводить.
В этом мире и вправду не было самолетов. На дворе стоял 1993 год, похоже, появление магии затормозило развитие науки и техники.
— Нет, я хочу в Китай. — Хуан Бинь замолчал на мгновение, а затем добавил: — Я хочу вернуться туда и посмотреть на всё своими глазами.
— На дирижабле туда не добраться, придется ехать на станцию телепортации. — Произнеся это, Джина снова без спросу открыла кошелек Хуан Биня. — Но с твоими деньгами этого не хватит даже на сотую часть пути.
Хуан Бинь взял протянутый Джиной кошелек, спросил: «Сколько нужно?» — и пересчитал наличность. Всего набралось 19 фунтов 98 пенсов.
— Точно не скажу, но, думаю, понадобится тысяч двадцать-тридцать фунтов.
Услышав это, Хуан Бинь понял, что сумма для него совершенно астрономическая.
Он достал из кошелька самую крупную купюру в 10 фунтов. Как правило, на британских фунтах печатали портреты знаменитых людей, среди которых было немало ученых. В реальном мире Хуан Бинь неплохо разбирался в этих исторических личностях. Однако лицо на этой десятифунтовой банкноте выглядело совершенно незнакомым.
— Кто это? — Хуан Бинь указал на деньги.
— Ты даже этого не знаешь? — Казалось, Хуан Бинь продолжал устанавливать новые рекорды невежества в глазах Джины. — Это же верховный лорд-канцлер Хиггинс, маг-некромант 8-го ранга.
— Сильный? — Хуан Бинь отнесся к этому скептически.
Джина чуть не вытаращила глаза:
— О боже! Высший ранг магов — девятый, и во всем мире их всего четверо! И ты спрашиваешь, силен ли восьмой ранг?!
— Ну, значит, сильный, — невозмутимо отозвался Хуан Бинь и заглянул в кошелек в поисках чего-нибудь еще.
Там обнаружились канцелярская скрепка и крошечная черная карточка размером примерно с четверть банковской.
— Смотрю я на тебя, и так тебя жалко. Так куда тебя проводить — домой или в больницу? — Джина строила свои планы, надеясь завести хорошие отношения с этим красивым и явно непростым мужчиной.
— А ты не боишься, что я злодей?
Джина подняла руку и потрясла запястьем:
— Обездвиживающий Браслет, забыл? К тому же, раз ты такой симпатичный, даже если ты злодей, я готова смириться со своей судьбой.
— Разве ты не полицейский? У тебя что, совсем нет принципов? — поддразнил её Хуан Бинь и, подумав, сказал: — Я всё же хочу поехать на станцию телепортации. Который час? Она еще работает?
— Скоро полночь, но вообще-то она работает круглосуточно, только вот... — Джина бросила взгляд на кошелек в руке Хуан Биня, сообразив, что, возможно, благодаря его связям тратиться вообще не придется.
— Ладно, я могу тебя проводить, — Джина расплылась в улыбке, приподняв уголки рта. — Но сначала ты угостишь меня выпилкой в баре.
— Разве ты не на службе? Разве можно самовольно покидать пост? И неужели полицейским разрешено пить во время работы?
— Ты что, зануднее этого старого хрыча?! — Джина ухватила Хуан Биня за руку. — Пошли быстрее!

Комментарии

Загрузка...