Глава 82

Чжоу Ю понадобилось несколько долгих секунд напряженной работы мозга, чтобы распутать хитросплетения логики этой малолетней богини. Осознав масштаб ее гениальности, он уважительно похлопал ее по плечу:— С такой феноменальной способностью к анализу, разве я могу сказать, что ты не права?! Тунь, да ты растешь прямо на глазах, твой интеллект пробивает потолок!Следующие полчаса Чжоу Ю и Юньтунь, изнывая от жары, помогали перетаскивать нехитрые пожитки Су Ии в ее съемную квартиру. Вернувшаяся из конторы девушка, получив на руки свои кровные две тысячи юаней залога, буквально летала на крыльях счастья. Казалось, она уже целую вечность не держала в руках такой огромной суммы денег.Чжоу Ю же, переступив порог ее жилища, решительно не мог взять в толк, чему тут можно радоваться.Начать с того, что арендованная ею комната была лишь одной из трех в старой, обшарпанной квартире, и ее площадь едва ли дотягивала до девяти квадратных метров. Целых три метра из этого и без того крошечного пространства занимал грязноватый матрас, брошенный прямо на пол — очевидно, именно здесь она и спала.Еще пять квадратных метров безраздельно оккупировали пухлый кот Панху, непоседливый пес Чансин, грациозная кошечка Николь и таинственная бразильская черепаха. Причем один только необъятный Панху занимал чуть ли не половину этого пространства, вальяжно раскинувшись на коврике. Вдобавок ко всему, этот мохнатый диктатор смотрел телевизор, наслаждаясь живительной прохладой работающего на полную мощность кондиционера и бессовестно транжиря дорогостоящее электричество.Специфический, резкий запах кошачьей шерсти и лотка намертво въелся в каждый сантиметр этой комнатушки. Тот нежный, сладковатый аромат молока и духов, который, по представлениям Чжоу Ю, должен был витать в комнате одинокой молодой девушки, здесь отсутствовал как класс.Впрочем, Чжоу Ю допускал мысль, что все его стереотипы о «девичьих спальнях» были лишь глупыми иллюзиями, почерпнутыми из тех же сериалов.Все оставшееся свободное пространство, куда гипотетически можно было бы поставить ногу, было погребено под живописными завалами одежды, свитеров и носков Су Ии. Некоторые из этих вещей наглый Панху бесцеремонно использовал в качестве мягких подушек.Отдельного упоминания заслуживал тот факт, что именно здесь Чжоу Ю впервые в жизни довелось воочию увидеть бюстгальтер столь исполинских размеров. Его масштаб был просто устрашающим, вызывающим невольный трепет перед силами природы.Для Чжоу Ю, привыкшего к чистоте и порядку, эта каморка казалась филиалом преисподней. И хотя разбросанные по углам колготки — как телесного, так и элегантного серого цвета — могли бы разжечь в нем толику мужского интереса, тот факт, что от них разило преимущественно запахом Панху, убивал всякую романтику на корню.Чжоу Ю брезгливо сморщил нос и зажал его пальцами:— Ты и так еле сводишь концы с концами. Неужели ты до сих пор не можешь вышвырнуть этих нахлебников на улицу? Или хотя бы съесть их в трудную минуту?Валявшийся на спине Панху, услышав это кощунство, отчетливо дернул задней лапой, и его пятая точка нервно сжалась. Кот бросил на Чжоу Ю крайне недружелюбный, полный презрения взгляд исподлобья.Чансин, Николь и черепаха отреагировали куда спокойнее, видимо, их интеллект еще не достиг того уровня, чтобы расшифровывать тонкий человеческий сарказм.Су Ии лишь глупо хихикнула и затрясла головой:— Ты все перепутал, управляющий. Без них у меня бы не осталось ни единой причины, чтобы продолжать жить в этом мире.С этими словами она с разбегу плюхнулась на свой матрас и буквально зарылась лицом в пушистое, необъятное пузо Панху. Ее голова почти полностью утонула в шерсти. Собрав все свои силы, она сделала глубокий, судорожный вдох, словно наркоман, дорвавшийся до дозы.Панху при этом не выказал ни малейшего неудовольствия; на его усатой морде застыло выражение абсолютной, буддийской умиротворенности. Чжоу Ю наконец-то понял, кого ему так напоминает этот кот. Вся его аура, вся его жизненная философия источали спокойствие тренера Анзая из того самого аниме про баскетбол — что бы ни происходило вокруг, мир подождет.Вдоволь надышавшись кошачьим духом, Су Ии с силой оттолкнулась руками от пола и села. Ее лицо чудесным образом преобразилось: бледность исчезла, в глазах зажегся огонек, а вся ее фигура излучала энергию и бодрость, словно она только что выпила энергетик.— Вот это я понимаю — жизнь! — с наслаждением выдохнула она, потягиваясь. Затем она ласково почесала за ушком подбежавших Чансина и Николь, которые тут же затеяли возню у нее на коленях. В этой тесной каморке Су Ии смеялась и радовалась совершенно искренне, разительно отличаясь от той забитой и пугливой девушки, которую они видели на улице.Только сейчас до Чжоу Ю дошел глубокий смысл изречения: «Что для одного ад — для другого истинный рай».Эта девушка буквально поддерживала в себе жизнь, вдыхая кошачью шерсть.Обласкав всех своих питомцев, Су Ии расправила плечи, и в ее голосе зазвучала уверенность:— Только здесь, в этих стенах, я чувствую себя как дома.— Как дома... — задумчиво повторил Чжоу Ю. — Ты имеешь в виду свое Пандуховное измерение? Неужели там так же грязно и воняет лотком?— Нет, что вы! — Су Ии замахала руками, пытаясь объяснить. — Я имела в виду совсем другое. Там, в моем мире, мы общаемся исключительно с помощью телепатии, напрямую обмениваясь мыслеобразами. У нас вообще не существует такого понятия, как «ложь» или «обман». Во время разговора ты не испытываешь ни малейшего напряжения, не боишься сказать что-то не то или быть неправильно понятым. Все происходит так же легко и естественно, как дыхание.Чжоу Ю на мгновение задумался над ее словами, пытаясь примерить эту реальность на себя, а затем еще раз окинул взглядом тесную каморку:— Кажется, я начинаю понимать. Только в этих жалких девяти квадратных метрах, в окружении существ, которые не умеют лгать, ты можешь позволить себе расслабиться и быть по-настоящему свободной. А весь остальной огромный мир за этой дверью для тебя...— Это настоящий ад, кишащий ложью и предательством, — тихо закончила за него Су Ии, но тут же испуганно замотала головой, отгоняя мрачные мысли. — Ой, да ладно, не стоит сгущать краски! За эти годы я все-таки успела кое-чему научиться и нарастила толстую кожу. Просто в этот раз мне не повезло — меня кинула моя же напарница по бизнесу... и вот я снова оказалась у разбитого корыта.Она попыталась выдавить из себя беззаботную улыбку, достала из кармана пухлую пачку хрустящих купюр и весело помахала ими в воздухе:— А ну-ка, пошли отсюда! Сегодня я гуляю, угощаю всех обедом!

Чжоу Ю понадобилось несколько долгих секунд напряженной работы мозга, чтобы распутать хитросплетения логики этой малолетней богини. Осознав масштаб ее гениальности, он уважительно похлопал ее по плечу:

— С такой феноменальной способностью к анализу, разве я могу сказать, что ты не права?! Тунь, да ты растешь прямо на глазах, твой интеллект пробивает потолок!

Следующие полчаса Чжоу Ю и Юньтунь, изнывая от жары, помогали перетаскивать нехитрые пожитки Су Ии в ее съемную квартиру. Вернувшаяся из конторы девушка, получив на руки свои кровные две тысячи юаней залога, буквально летала на крыльях счастья. Казалось, она уже целую вечность не держала в руках такой огромной суммы денег.

Чжоу Ю же, переступив порог ее жилища, решительно не мог взять в толк, чему тут можно радоваться.

Начать с того, что арендованная ею комната была лишь одной из трех в старой, обшарпанной квартире, и ее площадь едва ли дотягивала до девяти квадратных метров. Целых три метра из этого и без того крошечного пространства занимал грязноватый матрас, брошенный прямо на пол — очевидно, именно здесь она и спала.

Еще пять квадратных метров безраздельно оккупировали пухлый кот Панху, непоседливый пес Чансин, грациозная кошечка Николь и таинственная бразильская черепаха. Причем один только необъятный Панху занимал чуть ли не половину этого пространства, вальяжно раскинувшись на коврике. Вдобавок ко всему, этот мохнатый диктатор смотрел телевизор, наслаждаясь живительной прохладой работающего на полную мощность кондиционера и бессовестно транжиря дорогостоящее электричество.

Специфический, резкий запах кошачьей шерсти и лотка намертво въелся в каждый сантиметр этой комнатушки. Тот нежный, сладковатый аромат молока и духов, который, по представлениям Чжоу Ю, должен был витать в комнате одинокой молодой девушки, здесь отсутствовал как класс.

Впрочем, Чжоу Ю допускал мысль, что все его стереотипы о «девичьих спальнях» были лишь глупыми иллюзиями, почерпнутыми из тех же сериалов.

Все оставшееся свободное пространство, куда гипотетически можно было бы поставить ногу, было погребено под живописными завалами одежды, свитеров и носков Су Ии. Некоторые из этих вещей наглый Панху бесцеремонно использовал в качестве мягких подушек.

Отдельного упоминания заслуживал тот факт, что именно здесь Чжоу Ю впервые в жизни довелось воочию увидеть бюстгальтер столь исполинских размеров. Его масштаб был просто устрашающим, вызывающим невольный трепет перед силами природы.

Для Чжоу Ю, привыкшего к чистоте и порядку, эта каморка казалась филиалом преисподней. И хотя разбросанные по углам колготки — как телесного, так и элегантного серого цвета — могли бы разжечь в нем толику мужского интереса, тот факт, что от них разило преимущественно запахом Панху, убивал всякую романтику на корню.

Чжоу Ю брезгливо сморщил нос и зажал его пальцами:

— Ты и так еле сводишь концы с концами. Неужели ты до сих пор не можешь вышвырнуть этих нахлебников на улицу? Или хотя бы съесть их в трудную минуту?

Валявшийся на спине Панху, услышав это кощунство, отчетливо дернул задней лапой, и его пятая точка нервно сжалась. Кот бросил на Чжоу Ю крайне недружелюбный, полный презрения взгляд исподлобья.

Чансин, Николь и черепаха отреагировали куда спокойнее, видимо, их интеллект еще не достиг того уровня, чтобы расшифровывать тонкий человеческий сарказм.

Су Ии лишь глупо хихикнула и затрясла головой:

— Ты все перепутал, управляющий. Без них у меня бы не осталось ни единой причины, чтобы продолжать жить в этом мире.

С этими словами она с разбегу плюхнулась на свой матрас и буквально зарылась лицом в пушистое, необъятное пузо Панху. Ее голова почти полностью утонула в шерсти. Собрав все свои силы, она сделала глубокий, судорожный вдох, словно наркоман, дорвавшийся до дозы.

Панху при этом не выказал ни малейшего неудовольствия; на его усатой морде застыло выражение абсолютной, буддийской умиротворенности. Чжоу Ю наконец-то понял, кого ему так напоминает этот кот. Вся его аура, вся его жизненная философия источали спокойствие тренера Анзая из того самого аниме про баскетбол — что бы ни происходило вокруг, мир подождет.

Вдоволь надышавшись кошачьим духом, Су Ии с силой оттолкнулась руками от пола и села. Ее лицо чудесным образом преобразилось: бледность исчезла, в глазах зажегся огонек, а вся ее фигура излучала энергию и бодрость, словно она только что выпила энергетик.

— Вот это я понимаю — жизнь! — с наслаждением выдохнула она, потягиваясь. Затем она ласково почесала за ушком подбежавших Чансина и Николь, которые тут же затеяли возню у нее на коленях. В этой тесной каморке Су Ии смеялась и радовалась совершенно искренне, разительно отличаясь от той забитой и пугливой девушки, которую они видели на улице.

Только сейчас до Чжоу Ю дошел глубокий смысл изречения: «Что для одного ад — для другого истинный рай».

Эта девушка буквально поддерживала в себе жизнь, вдыхая кошачью шерсть.

Обласкав всех своих питомцев, Су Ии расправила плечи, и в ее голосе зазвучала уверенность:

— Только здесь, в этих стенах, я чувствую себя как дома.

— Как дома... — задумчиво повторил Чжоу Ю. — Ты имеешь в виду свое Пандуховное измерение? Неужели там так же грязно и воняет лотком?

— Нет, что вы! — Су Ии замахала руками, пытаясь объяснить. — Я имела в виду совсем другое. Там, в моем мире, мы общаемся исключительно с помощью телепатии, напрямую обмениваясь мыслеобразами. У нас вообще не существует такого понятия, как «ложь» или «обман». Во время разговора ты не испытываешь ни малейшего напряжения, не боишься сказать что-то не то или быть неправильно понятым. Все происходит так же легко и естественно, как дыхание.

Чжоу Ю на мгновение задумался над ее словами, пытаясь примерить эту реальность на себя, а затем еще раз окинул взглядом тесную каморку:

— Кажется, я начинаю понимать. Только в этих жалких девяти квадратных метрах, в окружении существ, которые не умеют лгать, ты можешь позволить себе расслабиться и быть по-настоящему свободной. А весь остальной огромный мир за этой дверью для тебя...

— Это настоящий ад, кишащий ложью и предательством, — тихо закончила за него Су Ии, но тут же испуганно замотала головой, отгоняя мрачные мысли. — Ой, да ладно, не стоит сгущать краски! За эти годы я все-таки успела кое-чему научиться и нарастила толстую кожу. Просто в этот раз мне не повезло — меня кинула моя же напарница по бизнесу... и вот я снова оказалась у разбитого корыта.

Она попыталась выдавить из себя беззаботную улыбку, достала из кармана пухлую пачку хрустящих купюр и весело помахала ими в воздухе:

— А ну-ка, пошли отсюда! Сегодня я гуляю, угощаю всех обедом!