Глава 81

Глава 53. Для одних ад — для других рай— Я все понял, мы ей поможем, — Чжоу Ю изо всех сил ухватился за резинку своих шорт, которые под неумолимым натиском маленьких ручек Юньтунь стремительно сползали вниз, угрожая обнажить то, что обнажать на публике не стоило. — Слушай, ты можешь перестать так тянуть?— А, ладно, — Юньтунь послушно разжала пальцы, но тут же сжала их в крепкие кулачки. Она медленно повернулась к толстому охраннику, всем своим видом напоминая сжатую пружину, готовую в любой миг выстрелить смертоносной силой. — Ну что, мне уже можно врезать этому смертному?— Назад! — Чжоу Ю властно положил ладонь ей на макушку, пресекая агрессию на корню. — А теперь стой смирно и смотри внимательно. Я покажу тебе, как цивилизованные люди решают подобные проблемы без кровопролития.С этими словами он выхватил из кармана свой смартфон, молниеносно навел объектив камеры на курящего охранника и нажал на кнопку спуска. Раздался громкий щелчок затвора, сопровождаемый яркой вспышкой.— А? — охранник вздрогнул от неожиданности, выронил сигарету изо рта и подозрительно уставился на подошедшего к нему парня. — Проблемы какие-то, господин?— Никаких проблем, — Чжоу Ю сделал шаг вперед и расплылся в обманчиво дружелюбной улыбке, от которой почему-то веяло холодом. — Я — ее новый работодатель. И до меня тут дошли весьма любопытные слухи, будто вы отказываетесь возвращать ей гарантийный залог?— Чего? Да нет, что вы, вы меня не так поняли... — охранник стушевался. Видя абсолютную, непоколебимую уверенность в позе Чжоу Ю и слыша его безупречный выговор, характерный для местных авторитетов, толстяк быстро прокрутил ситуацию в своей скудной голове. Решив не связываться с потенциально опасным человеком, он мгновенно сменил гнев на милость, натянув на лицо самую угодливую мину: — Ох, господин, да вы бы сразу так и сказали! Я же просто по-дружески ее поторопил, чтобы она не затягивала! По правилам-то она должна была освободить помещение еще сегодня утром.— Вот как? А я-то грешным делом подумал, что у нас тут намечается серьезный конфликт, — Чжоу Ю многозначительно покрутил смартфон в руке.Пока они обменивались этими любезностями, из дверей магазина, пыхтя от натуги, вывалилась Су Ии, волоча перед собой огромный стеклянный аквариум. Чжоу Ю ловко перехватил тяжелую ношу и кивнул в сторону охранника:— У тебя остались еще какие-то бумажные дела с уважаемым господином Чжаном?Су Ии замерла, ошеломленно хлопая ресницами и не понимая, что происходит.— Тот самый розовый бланк, ну же, розовая бумажка! — услужливо подсказал толстый охранник, суетливо делая шаг навстречу и заискивающе улыбаясь.— А-а-а, точно-точно! — Су Ии наконец отмерла, торопливо выудила из кармана помятую квитанцию о передаче помещения и, прихватив ручку из нагрудного кармана униформы, протянула их охраннику.Охранник дрожащими руками принял бланк, размашисто, но торопливо поставил свою закорючку и с той же заискивающей улыбкой вернул бумагу уже Чжоу Ю:— Вот, прошу вас! Как закончите с погрузкой, просто отнесите ключи в контору управляющей компании, и они сразу же выдадут вам залог наличными. Только постарайтесь успеть до двух часов дня, а то они сегодня рано закрываются!— Премного благодарен за вашу заботу, господин Чжан, — Чжоу Ю вежливо кивнул, убирая смартфон в карман.— Что вы, что вы, это моя работа! Не стоит благодарностей! — охранник замахал руками, словно отгоняя назойливых мух, развернулся на каблуках и поспешно зашагал прочь, стараясь слиться с толпой.Чжоу Ю небрежно сунул подписанную квитанцию и ручку обратно в руки остолбеневшей Су Ии:— Хватит глазеть по сторонам. Беги в контору забирать свои деньги, а мы с Тунь пока перетаскаем остальные твои пожитки.— Э-э-э... но как... — Су Ии крепко прижала розовую бумажку к груди, ее глаза были круглыми от шока. — Этот толстяк... он же настоящий монстр, вечно на всех орет! С чего вдруг он стал таким шелковым и покладистым?— Он просто жалкий трус, который привык самоутверждаться за счет беззащитных девушек, вроде тебя, — Чжоу Ю беспечно махнул рукой, словно отгоняя дурные мысли. — Слабые люди обожают издеваться над теми, кто еще слабее их. Но теперь ты под моей защитой. Тебе больше нечего бояться.Су Ии смотрела на Чжоу Ю, судорожно сжимая в руках заветную квитанцию, и вдруг ее зрение затуманилось. На глаза сами собой навернулись горячие, непрошеные слезы.За те пять долгих, мучительных лет, что она провела в этом мире, воспоминания нахлынули на нее тяжелой, удушливой волной. Ее постоянно унижали, ею пользовались, ее обманывали на каждом шагу... Реальность оказалась бесконечно далека от той идеальной картинки гармоничного и справедливого общества, которую транслировали по телевизору. Этот мир оказался не раем, а настоящим парком развлечений для алчных демонов.И после всего пережитого кошмара единственными существами, которым она могла безоговорочно доверять и которых по-настоящему любила, оказались кот Панху, пес Чансин, кошка Николь и безымянная бразильская черепашка.Вспомнив всю ту несправедливость и боль, что ей пришлось вынести, она больше не могла сдерживаться. У нее заложило нос, она бессильно опустилась на корточки прямо посреди тротуара, обхватила себя руками за плечи и горько, навзрыд расплакалась.— Э-э-э... — Чжоу Ю в растерянности замер, совершенно не представляя, что делают в таких ситуациях.— А что вообще сейчас произошло? — Юньтунь, наблюдавшая за этой сценой от начала и до конца, стояла с абсолютно пустым взглядом. Для ее божественного разума происходящее было непостижимо: почему злобный охранник внезапно испугался, почему простые слова управляющего возымели такой магический эффект, и, самое главное, почему Су Ии, одержав безоговорочную победу, рыдает так, словно у нее кто-то умер? — Я вообще ничего не понимаю, управляющий. Объясни!— Все очень просто. Я немного надавил на него авторитетом, продемонстрировал, что со мной шутки плохи, и он сразу же сдулся. Но главный козырь был вот в чем, — Чжоу Ю разблокировал экран смартфона и продемонстрировал сделанную фотографию, на которой был отчетливо запечатлен толстяк с дымящейся сигаретой в зубах. — Эта пешеходная улица — строгая зона, свободная от курения. Дымить разрешено только в парочке специально отведенных закутках за углом. Если бы он продолжил качать права, я бы устроил ему такие неприятности с начальством, что штрафом бы он не отделался.Юньтунь нахмурила лобик, глубоко и сосредоточенно обдумывая услышанное, после чего авторитетно заявила:— М-да. Все равно ничего не понятно.Чжоу Ю оставалось лишь тяжело вздохнуть и признать свое поражение на педагогическом фронте:— Мой тебе совет: прекращай смотреть эти дурацкие отечественные сериалы по телевизору. Если продолжишь в том же духе, твой IQ навсегда застрянет на уровне комнатной температуры.— Погоди-ка, одну фразу я все-таки усвоила! — Юньтунь самодовольно хмыкнула, скрестив руки на груди. — Ты сказал, что слабые издеваются над еще более слабыми. А ты, управляющий, прямо на моих глазах запугал того, кто сильнее тебя физически. Получается, ты сейчас... просто мастерски взял его на понт и нагнал пафоса, верно?

Глава 53. Для одних ад — для других рай

— Я все понял, мы ей поможем, — Чжоу Ю изо всех сил ухватился за резинку своих шорт, которые под неумолимым натиском маленьких ручек Юньтунь стремительно сползали вниз, угрожая обнажить то, что обнажать на публике не стоило. — Слушай, ты можешь перестать так тянуть?

— А, ладно, — Юньтунь послушно разжала пальцы, но тут же сжала их в крепкие кулачки. Она медленно повернулась к толстому охраннику, всем своим видом напоминая сжатую пружину, готовую в любой миг выстрелить смертоносной силой. — Ну что, мне уже можно врезать этому смертному?

— Назад! — Чжоу Ю властно положил ладонь ей на макушку, пресекая агрессию на корню. — А теперь стой смирно и смотри внимательно. Я покажу тебе, как цивилизованные люди решают подобные проблемы без кровопролития.

С этими словами он выхватил из кармана свой смартфон, молниеносно навел объектив камеры на курящего охранника и нажал на кнопку спуска. Раздался громкий щелчок затвора, сопровождаемый яркой вспышкой.

— А? — охранник вздрогнул от неожиданности, выронил сигарету изо рта и подозрительно уставился на подошедшего к нему парня. — Проблемы какие-то, господин?

— Никаких проблем, — Чжоу Ю сделал шаг вперед и расплылся в обманчиво дружелюбной улыбке, от которой почему-то веяло холодом. — Я — ее новый работодатель. И до меня тут дошли весьма любопытные слухи, будто вы отказываетесь возвращать ей гарантийный залог?

— Чего? Да нет, что вы, вы меня не так поняли... — охранник стушевался. Видя абсолютную, непоколебимую уверенность в позе Чжоу Ю и слыша его безупречный выговор, характерный для местных авторитетов, толстяк быстро прокрутил ситуацию в своей скудной голове. Решив не связываться с потенциально опасным человеком, он мгновенно сменил гнев на милость, натянув на лицо самую угодливую мину: — Ох, господин, да вы бы сразу так и сказали! Я же просто по-дружески ее поторопил, чтобы она не затягивала! По правилам-то она должна была освободить помещение еще сегодня утром.

— Вот как? А я-то грешным делом подумал, что у нас тут намечается серьезный конфликт, — Чжоу Ю многозначительно покрутил смартфон в руке.

Пока они обменивались этими любезностями, из дверей магазина, пыхтя от натуги, вывалилась Су Ии, волоча перед собой огромный стеклянный аквариум. Чжоу Ю ловко перехватил тяжелую ношу и кивнул в сторону охранника:

— У тебя остались еще какие-то бумажные дела с уважаемым господином Чжаном?

Су Ии замерла, ошеломленно хлопая ресницами и не понимая, что происходит.

— Тот самый розовый бланк, ну же, розовая бумажка! — услужливо подсказал толстый охранник, суетливо делая шаг навстречу и заискивающе улыбаясь.

— А-а-а, точно-точно! — Су Ии наконец отмерла, торопливо выудила из кармана помятую квитанцию о передаче помещения и, прихватив ручку из нагрудного кармана униформы, протянула их охраннику.

Охранник дрожащими руками принял бланк, размашисто, но торопливо поставил свою закорючку и с той же заискивающей улыбкой вернул бумагу уже Чжоу Ю:

— Вот, прошу вас! Как закончите с погрузкой, просто отнесите ключи в контору управляющей компании, и они сразу же выдадут вам залог наличными. Только постарайтесь успеть до двух часов дня, а то они сегодня рано закрываются!

— Премного благодарен за вашу заботу, господин Чжан, — Чжоу Ю вежливо кивнул, убирая смартфон в карман.

— Что вы, что вы, это моя работа! Не стоит благодарностей! — охранник замахал руками, словно отгоняя назойливых мух, развернулся на каблуках и поспешно зашагал прочь, стараясь слиться с толпой.

Чжоу Ю небрежно сунул подписанную квитанцию и ручку обратно в руки остолбеневшей Су Ии:

— Хватит глазеть по сторонам. Беги в контору забирать свои деньги, а мы с Тунь пока перетаскаем остальные твои пожитки.

— Э-э-э... но как... — Су Ии крепко прижала розовую бумажку к груди, ее глаза были круглыми от шока. — Этот толстяк... он же настоящий монстр, вечно на всех орет! С чего вдруг он стал таким шелковым и покладистым?

— Он просто жалкий трус, который привык самоутверждаться за счет беззащитных девушек, вроде тебя, — Чжоу Ю беспечно махнул рукой, словно отгоняя дурные мысли. — Слабые люди обожают издеваться над теми, кто еще слабее их. Но теперь ты под моей защитой. Тебе больше нечего бояться.

Су Ии смотрела на Чжоу Ю, судорожно сжимая в руках заветную квитанцию, и вдруг ее зрение затуманилось. На глаза сами собой навернулись горячие, непрошеные слезы.

За те пять долгих, мучительных лет, что она провела в этом мире, воспоминания нахлынули на нее тяжелой, удушливой волной. Ее постоянно унижали, ею пользовались, ее обманывали на каждом шагу... Реальность оказалась бесконечно далека от той идеальной картинки гармоничного и справедливого общества, которую транслировали по телевизору. Этот мир оказался не раем, а настоящим парком развлечений для алчных демонов.

И после всего пережитого кошмара единственными существами, которым она могла безоговорочно доверять и которых по-настоящему любила, оказались кот Панху, пес Чансин, кошка Николь и безымянная бразильская черепашка.

Вспомнив всю ту несправедливость и боль, что ей пришлось вынести, она больше не могла сдерживаться. У нее заложило нос, она бессильно опустилась на корточки прямо посреди тротуара, обхватила себя руками за плечи и горько, навзрыд расплакалась.

— Э-э-э... — Чжоу Ю в растерянности замер, совершенно не представляя, что делают в таких ситуациях.

— А что вообще сейчас произошло? — Юньтунь, наблюдавшая за этой сценой от начала и до конца, стояла с абсолютно пустым взглядом. Для ее божественного разума происходящее было непостижимо: почему злобный охранник внезапно испугался, почему простые слова управляющего возымели такой магический эффект, и, самое главное, почему Су Ии, одержав безоговорочную победу, рыдает так, словно у нее кто-то умер? — Я вообще ничего не понимаю, управляющий. Объясни!

— Все очень просто. Я немного надавил на него авторитетом, продемонстрировал, что со мной шутки плохи, и он сразу же сдулся. Но главный козырь был вот в чем, — Чжоу Ю разблокировал экран смартфона и продемонстрировал сделанную фотографию, на которой был отчетливо запечатлен толстяк с дымящейся сигаретой в зубах. — Эта пешеходная улица — строгая зона, свободная от курения. Дымить разрешено только в парочке специально отведенных закутках за углом. Если бы он продолжил качать права, я бы устроил ему такие неприятности с начальством, что штрафом бы он не отделался.

Юньтунь нахмурила лобик, глубоко и сосредоточенно обдумывая услышанное, после чего авторитетно заявила:

— М-да. Все равно ничего не понятно.

Чжоу Ю оставалось лишь тяжело вздохнуть и признать свое поражение на педагогическом фронте:

— Мой тебе совет: прекращай смотреть эти дурацкие отечественные сериалы по телевизору. Если продолжишь в том же духе, твой IQ навсегда застрянет на уровне комнатной температуры.

— Погоди-ка, одну фразу я все-таки усвоила! — Юньтунь самодовольно хмыкнула, скрестив руки на груди. — Ты сказал, что слабые издеваются над еще более слабыми. А ты, управляющий, прямо на моих глазах запугал того, кто сильнее тебя физически. Получается, ты сейчас... просто мастерски взял его на понт и нагнал пафоса, верно?