Глава 54

— Нет, тебе это совершенно не нравится, — ледяным, не терпящим возражений тоном произнес Чжоу Ю.— ...У-у-у, — Юньтунь попыталась воспротивиться, но, наткнувшись на суровый взгляд хозяина, сломалась. Ее шея, словно заржавевший механизм шестеренок, дерганно повернулась к продавщице. На лице девочки застыла маска неподдельной боли. — Мне... мне это совсем не нравится.Девушке-консультанту стало физически дурно. Ей казалось, что она совершила нечто ужасное.Они сняли кулон и двинулись дальше, остановившись у секции платиновых колец. Юньтунь снова прилипла к стеклу, не в силах оторвать взгляд от сияющих бриллиантов. Продавщица, наученная горьким опытом, молчала, стараясь лишний раз не травмировать психику больного ребенка.На этот раз Чжоу Ю сам присел рядом с Юньтунь и мягко кивнул на россыпь колец:— Нравится?Юньтунь, уже наученная горьким опытом предыдущего разочарования, робко посмотрела на него:— А мне... можно, чтобы мне это нравилось?— Конечно можно. Если действительно лежит душа — мы это купим, — Чжоу Ю выпрямился, расправил плечи и властным жестом указал на витрину. — Девушка, мы хотим примерить вон то изящное колечко с цветком из мелких бриллиантов.Продавщица вернулась за прилавок, но, глядя на кольцо, нерешительно закусила губу:— Господин, понимаете... такие кольца не совсем подходят для детей. У девочки сейчас очень тонкие пальчики. Она ведь еще будет расти, и то, что мы подберем сейчас, через пару лет окажется безнадежно мало.— Это не имеет ни малейшего значения. Главное, что оно нравится ей сейчас, — Чжоу Ю нежно опустил руку на хрупкое плечо Юньтунь. Его голос дрогнул, а глаза предательски заблестели от выступивших слез. — В конце концов... у нее, возможно... уже не осталось столько времени...Слова ударили продавщицу, словно кувалда. Она задохнулась, прижав руки к губам, и застыла как изваяние.«Так это не просто отсталость в развитии... Это смертельная болезнь?!» — мысли вихрем пронеслись в ее голове. — «Неужели опухоль мозга? Вот почему она такая худенькая и бледная...»Взглянув на замершую у витрины Юньтунь, девушка почувствовала, как по щекам покатились обжигающие слезы. Такая крохотная, такая милая девочка, у которой могла бы быть вся жизнь впереди, но жестокая судьба распорядилась иначе. И, скорее всего, у нее больше никогда не будет шанса почувствовать, как любимый мужчина надевает обручальное кольцо на ее безымянный палец... Так пусть хотя бы сейчас...Она подняла на Чжоу Ю глаза, полные жгучего стыда и раскаяния:— Простите меня... Я была так слепа и глупа. Вы — самый невероятный, самый великий брат на всем белом свете.Чжоу Ю, отвернувшись, лишь горько махнул рукой, украдкой вытирая несуществующие слезы. Образ мученика, несущего свой тяжкий крест в гордом одиночестве, удался на славу.— Вот, это самый маленький размер в наличии, — девушка извлекла сверкающее платиновое кольцо и протянула его Чжоу Ю. — Наденьте ей сами.— Нет, сделайте это вы, а я... я лучше сделаю еще один снимок, — Чжоу Ю поспешно раскрыл свой «ноутбук».— Хорошо, — всхлипнув, продавщица снова вышла в зал. Она осторожно опустилась перед Юньтунь на колени, бережно взяла ее тоненькую ручку и медленно, словно совершая священный ритуал, надела кольцо на указательный палец. Слезы капали на стеклянный прилавок. — Будь сильной, малышка. Не сдавайся.— У-у-у... — Юньтунь завороженно подняла руку. Идеально ограненные камни вспыхивали мириадами искр под галогеновыми лампами. Ее рот приоткрылся от восхищения. — Какая прелесть... Оно потрясающее!— Кхм... — Чжоу Ю завершил сканирование материала, захлопнул крышку дрона и холодно осведомился. — Тебе. Оно. Точно. Нравится?Юньтунь вздрогнула так, словно ее ударило током. С нечеловеческим усилием воли, со слезами на глазах, она сорвала с пальца драгоценность и впихнула ее обратно в руки шокированной продавщице.— На самом деле... не так уж и нравится... Давайте... посмотрим что-нибудь еще...Продавщица впала в ступор. Что за жестокие игры разума здесь происходят?Чжоу Ю, изображая крайнюю степень душевной муки, глухо произнес:— Извините нас, пожалуйста... Не могли бы мы примерить еще несколько изделий? Поймите, деньги даются нам очень тяжело... Я хочу, чтобы она примерила все, что только пожелает, чтобы у нас остались фотографии... А в самом конце мы сделаем единственный, самый важный выбор.Вспышка озарения вновь озарила разум консультанта.«Ну конечно! Это же смертельная болезнь! Они наверняка продали все имущество, влезли в чудовищные долги, чтобы оплатить лечение. У них просто нет денег на такие покупки...»Понимание и сочувствие затопили ее душу. Да, пусть девочка примеряет все, что захочет! Пусть останется как можно больше счастливых фотографий! И даже если они уйдут с пустыми руками — это не важно!Она с готовностью, полная решимости, кивнула. В ее груди разгоралось великое сияние альтруизма и милосердия.Точно такое же сияние, какое несколькими часами ранее озаряло лицо продавщицы в магазине спортивной одежды.

— Нет, тебе это совершенно не нравится, — ледяным, не терпящим возражений тоном произнес Чжоу Ю.

— ...У-у-у, — Юньтунь попыталась воспротивиться, но, наткнувшись на суровый взгляд хозяина, сломалась. Ее шея, словно заржавевший механизм шестеренок, дерганно повернулась к продавщице. На лице девочки застыла маска неподдельной боли. — Мне... мне это совсем не нравится.

Девушке-консультанту стало физически дурно. Ей казалось, что она совершила нечто ужасное.

Они сняли кулон и двинулись дальше, остановившись у секции платиновых колец. Юньтунь снова прилипла к стеклу, не в силах оторвать взгляд от сияющих бриллиантов. Продавщица, наученная горьким опытом, молчала, стараясь лишний раз не травмировать психику больного ребенка.

На этот раз Чжоу Ю сам присел рядом с Юньтунь и мягко кивнул на россыпь колец:

— Нравится?

Юньтунь, уже наученная горьким опытом предыдущего разочарования, робко посмотрела на него:

— А мне... можно, чтобы мне это нравилось?

— Конечно можно. Если действительно лежит душа — мы это купим, — Чжоу Ю выпрямился, расправил плечи и властным жестом указал на витрину. — Девушка, мы хотим примерить вон то изящное колечко с цветком из мелких бриллиантов.

Продавщица вернулась за прилавок, но, глядя на кольцо, нерешительно закусила губу:

— Господин, понимаете... такие кольца не совсем подходят для детей. У девочки сейчас очень тонкие пальчики. Она ведь еще будет расти, и то, что мы подберем сейчас, через пару лет окажется безнадежно мало.

— Это не имеет ни малейшего значения. Главное, что оно нравится ей сейчас, — Чжоу Ю нежно опустил руку на хрупкое плечо Юньтунь. Его голос дрогнул, а глаза предательски заблестели от выступивших слез. — В конце концов... у нее, возможно... уже не осталось столько времени...

Слова ударили продавщицу, словно кувалда. Она задохнулась, прижав руки к губам, и застыла как изваяние.

«Так это не просто отсталость в развитии... Это смертельная болезнь?!» — мысли вихрем пронеслись в ее голове. — «Неужели опухоль мозга? Вот почему она такая худенькая и бледная...»

Взглянув на замершую у витрины Юньтунь, девушка почувствовала, как по щекам покатились обжигающие слезы. Такая крохотная, такая милая девочка, у которой могла бы быть вся жизнь впереди, но жестокая судьба распорядилась иначе. И, скорее всего, у нее больше никогда не будет шанса почувствовать, как любимый мужчина надевает обручальное кольцо на ее безымянный палец... Так пусть хотя бы сейчас...

Она подняла на Чжоу Ю глаза, полные жгучего стыда и раскаяния:

— Простите меня... Я была так слепа и глупа. Вы — самый невероятный, самый великий брат на всем белом свете.

Чжоу Ю, отвернувшись, лишь горько махнул рукой, украдкой вытирая несуществующие слезы. Образ мученика, несущего свой тяжкий крест в гордом одиночестве, удался на славу.

— Вот, это самый маленький размер в наличии, — девушка извлекла сверкающее платиновое кольцо и протянула его Чжоу Ю. — Наденьте ей сами.

— Нет, сделайте это вы, а я... я лучше сделаю еще один снимок, — Чжоу Ю поспешно раскрыл свой «ноутбук».

— Хорошо, — всхлипнув, продавщица снова вышла в зал. Она осторожно опустилась перед Юньтунь на колени, бережно взяла ее тоненькую ручку и медленно, словно совершая священный ритуал, надела кольцо на указательный палец. Слезы капали на стеклянный прилавок. — Будь сильной, малышка. Не сдавайся.

— У-у-у... — Юньтунь завороженно подняла руку. Идеально ограненные камни вспыхивали мириадами искр под галогеновыми лампами. Ее рот приоткрылся от восхищения. — Какая прелесть... Оно потрясающее!

— Кхм... — Чжоу Ю завершил сканирование материала, захлопнул крышку дрона и холодно осведомился. — Тебе. Оно. Точно. Нравится?

Юньтунь вздрогнула так, словно ее ударило током. С нечеловеческим усилием воли, со слезами на глазах, она сорвала с пальца драгоценность и впихнула ее обратно в руки шокированной продавщице.

— На самом деле... не так уж и нравится... Давайте... посмотрим что-нибудь еще...

Продавщица впала в ступор. Что за жестокие игры разума здесь происходят?

Чжоу Ю, изображая крайнюю степень душевной муки, глухо произнес:

— Извините нас, пожалуйста... Не могли бы мы примерить еще несколько изделий? Поймите, деньги даются нам очень тяжело... Я хочу, чтобы она примерила все, что только пожелает, чтобы у нас остались фотографии... А в самом конце мы сделаем единственный, самый важный выбор.

Вспышка озарения вновь озарила разум консультанта.

«Ну конечно! Это же смертельная болезнь! Они наверняка продали все имущество, влезли в чудовищные долги, чтобы оплатить лечение. У них просто нет денег на такие покупки...»

Понимание и сочувствие затопили ее душу. Да, пусть девочка примеряет все, что захочет! Пусть останется как можно больше счастливых фотографий! И даже если они уйдут с пустыми руками — это не важно!

Она с готовностью, полная решимости, кивнула. В ее груди разгоралось великое сияние альтруизма и милосердия.

Точно такое же сияние, какое несколькими часами ранее озаряло лицо продавщицы в магазине спортивной одежды.