Глава 3

Глава 3. Гений манипуляцийНа этот раз Чжоу Ю проигнорировал сообщение. С такими наглыми любителями халявы, как этот «Отрежу Руки», разговор должен быть коротким. Он уже собирался заблокировать экран и отправиться в объятия Морфея, когда в его скромной лавке материализовался новый зевака.Аватарка новоприбывшего выглядела куда внушительнее: угольно-чёрная, изогнутая коса жнеца, прорисованная с пугающей, готической детализацией.[Император Преисподней, Покупатель 6 ур., Измерение Живых Мертвецов (Средняя магия)]: «Измерение Земли? Приветствую. Скажите, уважаемый Управляющий, доводилось ли вам слышать о легендарном... Малом Тиране, Радости Нищего?»«Чего-чего?» — Чжоу Ю озадаченно моргнул, перечитывая набор слов.[Честный Продавец]: «Малый Тиран, Радость Нищего? Вы уверены, что опечаток нет? И вообще, мы с вами точно об одной и той же "Земле" говорим?»[Император Преисподней]: «Ах, вы ведь новичок, Продавец 0 уровня. Позвольте внести ясность. В Архивах "Сяньюй" названия миров уникальны. Измерение Земли существует в единственном экземпляре на всё Мироздание. Однако из-за автоматического перевода часто возникают лингвистические казусы. К тому же, при прохождении через межпространственный барьер свойства объектов искажаются. Поэтому в наших беседах возможны некоторые неточности в деталях».«Господи, этот парень слишком глубоко вжился в роль!» — мысленно застонал Чжоу Ю. — «Анализировать весь этот бред — только мозг ломать».[Честный Продавец]: «Хорошо. Тогда опишите максимально подробно, как выглядит этот ваш "Малый Тиран, Радость Нищего", а я постараюсь расшифровать».[Император Преисподней]: «Мне доводилось лишь слышать об этом в древних легендах. Говорят, это магический сосуд красно-белого цвета. Чтобы его активировать, необходимо вставить в него специальное жёлтое кристаллическое ядро, а затем напитать духовной энергией. В зависимости от типа вставленного ядра, этот сосуд способен проецировать вокруг себя мириады иллюзорных миров. Вы когда-нибудь встречали подобный артефакт?»«Красно-белый корпус... вставляется жёлтый картридж... Малый Тиран...» — мозг Чжоу Ю лихорадочно сопоставлял факты.[Честный Продавец]: «...Вы имеете в виду 8-битную игровую приставку? Знаменитую Денди, или, как её называли у нас в детстве, "Сюбор: Бесконечная Радость"?»[Император Преисподней]: «Что?! "Бесконечная Радость"?! Бесконечная радость, бесконечные миры... Так вот каково истинное имя этого артефакта, скрытое за обрывками легенд! Скажите, о Честный Продавец, есть ли у вас в наличии эта "Бесконечная Радость"?»«Твою мать, ну хватит уже!» — Чжоу Ю едва не заржал в голос. — «Надо же так драматизировать!»Но он сдержался. В этой ролевой игре он уступать не собирался.[Честный Продавец]: «Самой консоли "Сюбор" у меня на руках нет. Но тот вычислительный артефакт, который я сейчас продаю, тоже способен открывать эти иллюзорные миры. Нужно лишь установить специальный эмулятор духовного ядра».[Император Преисподней]: «Невозможно! Вы способны силой мысли запечатать божественную сущность "Бесконечной Радости" внутрь этого чёрного артефакта?! Неужели это та самая мифическая техника... "1000 в 1"?!»«Какую же дичь он несёт!» — Чжоу Ю нервно потёр лицо руками, отчаянно борясь с желанием пробить фейспалм. — «Так бы и треснул его!»Палец завис над кнопкой «В чёрный список», но тут Чжоу Ю вдруг осенило. Вспомнив правила игры, он понял, в чём дело. Алгоритмы приложения переводили слова туда и обратно. В мире этого «Императора», скорее всего, просто не существовало понятий вроде «эмулятор» или «картридж с играми». Поэтому система заменяла незнакомые термины на привычные для того мира «духовные ядра» и «магические артефакты». А потом этот пафосный бред переводился обратно на китайский.Осознав всю глубину этой лингвистической ловушки, Чжоу Ю проникся к «Императору» искренним уважением. Вот это хардкорщик! Какой полёт фантазии, какая потрясающая логика отыгрыша! Да и сам он молодец — смог всё это распутать.Исключительно из уважения к коллеге по безумию, он продолжил диалог.[Честный Продавец]: «Всё верно. Если нужно, я могу установить эмулятор Денди и закачать игры перед тем, как отправить товар».[Император Преисподней]: «Я понял... Однако, слова — лишь ветер. Можете ли вы явить мне проекцию работы этого артефакта? Как только мои знакомые мастера из Гильдии подтвердят, что это истинная "Бесконечная Радость", я тут же выкуплю лот!»[Честный Продавец]: «Слушай, время позднее, я уже в постели лежу. Давай завтра, а?»[Император Преисподней]: «Если вы покажете проекцию прямо сейчас и она окажется подлинной, я клянусь отдать за него 1000 фишболов!»[Честный Продавец]: «Да не в деньгах дело... Понимаешь, спать охота».[Император Преисподней]: «Понимаю! Добавлю ещё 200 сверху! Умоляю, господин Продавец, я должен своими глазами узреть мириады миров "Бесконечной Радости"!»«Да больной ты на всю голову! Ни черта ты не понимаешь!» — мысленно взвыл Чжоу Ю. — «Кому сдались твои фантики?!»Пока они препирались, в чате начали плодиться новые сообщения. Все их диалоги шли в открытом доступе на странице товара, и вскоре вокруг лота собралась целая толпа зевак, которые больше не могли молчать.[Демон_Меча_666]: «Что?! Это и есть Бесконечная Радость?»[Странник_Пустоты]: «Тот самый мифический источник абсолютного наслаждения?»[Алхимик_Без_Башни]: «Вершина гедонизма из миров без магии?!»[Тень_В_Ночи]: «Словам веры нет! Эй, продавец, гони видео-доказательство!»[Зоркий_Глаз]: «Продавец нулевого уровня? 100% кидала. У него даже аватарка стандартная стоит».[Диванный_Эксперт]: «Точняк развод! Истинная Бесконечная Радость — красно-белая, а эта чёрная штука вообще на неё не похожа. Не ведитесь!»Эта свора «дружелюбных» покупателей вела себя как стайка обезумевших стервятников. Чжоу Ю решительно не понимал, какой смысл в этой ролевой игре притворяться кидалой.Всё, концерт окончен. Если он продолжит в это играть, его мозг просто расплавится и вытечет через уши.[Честный Продавец]: «Дамы и господа, демоны и боги. Я иду спать, и играть с вами в эти прятки мне надоело... Честное слово, завязывали бы вы с этим. Выйдите на улицу, подышите воздухом, найдите себе нормальное хобби в реальности».Не успел он закончить свои нравоучения, как телефон издал громкий звук кассового аппарата: «Дзынь!»Поздравляем! Покупатель «Снова Куплю — Отрежу Руки» успешно приобрёл ваш лот «Ноутбук Lenovo»! Система списала средства со счёта покупателя. Пожалуйста, следуйте инструкциям для отправки товара.Статус товара моментально сменился на «В процессе сделки».Толпа зевак, увидев, что лот ушёл, разочарованно заулюлюкала. Поскольку в публичном чате не отображалось имя покупателя, в комментариях тут же начались дикие спекуляции.И громче всех возмущался... тот самый «Снова Куплю — Отрежу Руки».[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Император Преисподней? Это ты его увёл?!»[Император Преисподней]: «Это был не я. Продавец имеет нулевой уровень доверия, а 888 фишболов — сумма немалая. Меня уже обманывали подделыватели артефактов, я не мог рисковать вслепую... Прошу того благородного господина, что совершил покупку, проявить себя. Если вам и вправду досталась истинная "Бесконечная Радость", молю, позвольте хоть одним глазком взглянуть на неё!»[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Да кто же этот безумец с такими деньгами?! А-а-а-а... Как же я жалею, что сам не рискнул... Надо было брать, даже если бы пришлось руки себе отрубить! Какая досада!»В комментариях поднялся невообразимый гвалт. Одни исходили ядовитой завистью, другие рвали на себе волосы из-за упущенной возможности, третьи продолжали с пеной у рта доказывать, что Чжоу Ю — гнусный мошенник и покупатель останется с носом.Чжоу Ю несколько раз обновил страницу заказа, чтобы убедиться: да, лот действительно выкупил именно «Снова Куплю — Отрежу Руки». Тот самый тип, который сейчас громче всех в чате строил из себя невинную жертву обстоятельств, подливал масла в огонь и ловко переводил стрелки на «Императора».«Гений. Просто гений манипуляций!» — восхищённо подумал Чжоу Ю.Этот парень возвёл искусство троллинга в абсолют. Он был хардкорщиком до мозга костей, элитой среди задротов. Чжоу Ю был готов снять перед ним шляпу.Вскоре в личные сообщения прилетел приватный чат от хитреца.[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Хе-хе~~ Братец Управляющий, согласно правилам "Сяньюй", ты обязан хранить тайну сделки! Не выдавай меня, ладно?~~»[Честный Продавец]: «Ты... просто дьявол во плоти».[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Благодарю за комплимент, но я лишь скромный ценитель редкостей. О, кстати... Я так торопился нажать кнопку покупки, что забыл указать в примечаниях к заказу: не забудь перед отправкой установить мне ту самую "Бесконечную Радость", договорились?»[Честный Продавец]: «Какая к чёрту отправка? Может, хватит уже комедию ломать? Поиграли и будя».[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «??? В смысле?! Ты что, реально кидала???»[Честный Продавец]: «Да нет же... Я просто не понимаю, КАК я должен тебе его отправить? Куда? Кому?»[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Откуда мне знать?! Я же не из Измерения Земли! Тебе что, "Сяньюй" инструкцию не выдал?!»Чжоу Ю тяжело вздохнул, глядя на экран.[Честный Продавец]: «Дружище. Игры — это здорово, они развивают воображение. Но когда они заменяют тебе реальность — это уже диагноз. Мой тебе совет: возвращайся в настоящий мир, пока не поздно».Отправив это сообщение, Чжоу Ю безжалостно перевёл телефон в беззвучный режим «Не беспокоить» и отшвырнул его на другой конец кровати.Хватит с него этих сумасшедших. Пора держаться подальше от этой секты ролевиков.Нужно хорошенько выспаться. Завтра предстоит трудный день — геодезическая съёмка участка сама себя не сделает.

Глава 3. Гений манипуляций

На этот раз Чжоу Ю проигнорировал сообщение. С такими наглыми любителями халявы, как этот «Отрежу Руки», разговор должен быть коротким. Он уже собирался заблокировать экран и отправиться в объятия Морфея, когда в его скромной лавке материализовался новый зевака.

Аватарка новоприбывшего выглядела куда внушительнее: угольно-чёрная, изогнутая коса жнеца, прорисованная с пугающей, готической детализацией.

[Император Преисподней, Покупатель 6 ур., Измерение Живых Мертвецов (Средняя магия)]: «Измерение Земли? Приветствую. Скажите, уважаемый Управляющий, доводилось ли вам слышать о легендарном... Малом Тиране, Радости Нищего?»

«Чего-чего?» — Чжоу Ю озадаченно моргнул, перечитывая набор слов.

[Честный Продавец]: «Малый Тиран, Радость Нищего? Вы уверены, что опечаток нет? И вообще, мы с вами точно об одной и той же "Земле" говорим?»

[Император Преисподней]: «Ах, вы ведь новичок, Продавец 0 уровня. Позвольте внести ясность. В Архивах "Сяньюй" названия миров уникальны. Измерение Земли существует в единственном экземпляре на всё Мироздание. Однако из-за автоматического перевода часто возникают лингвистические казусы. К тому же, при прохождении через межпространственный барьер свойства объектов искажаются. Поэтому в наших беседах возможны некоторые неточности в деталях».

«Господи, этот парень слишком глубоко вжился в роль!» — мысленно застонал Чжоу Ю. — «Анализировать весь этот бред — только мозг ломать».

[Честный Продавец]: «Хорошо. Тогда опишите максимально подробно, как выглядит этот ваш "Малый Тиран, Радость Нищего", а я постараюсь расшифровать».

[Император Преисподней]: «Мне доводилось лишь слышать об этом в древних легендах. Говорят, это магический сосуд красно-белого цвета. Чтобы его активировать, необходимо вставить в него специальное жёлтое кристаллическое ядро, а затем напитать духовной энергией. В зависимости от типа вставленного ядра, этот сосуд способен проецировать вокруг себя мириады иллюзорных миров. Вы когда-нибудь встречали подобный артефакт?»

«Красно-белый корпус... вставляется жёлтый картридж... Малый Тиран...» — мозг Чжоу Ю лихорадочно сопоставлял факты.

[Честный Продавец]: «...Вы имеете в виду 8-битную игровую приставку? Знаменитую Денди, или, как её называли у нас в детстве, "Сюбор: Бесконечная Радость"?»

[Император Преисподней]: «Что?! "Бесконечная Радость"?! Бесконечная радость, бесконечные миры... Так вот каково истинное имя этого артефакта, скрытое за обрывками легенд! Скажите, о Честный Продавец, есть ли у вас в наличии эта "Бесконечная Радость"?»

«Твою мать, ну хватит уже!» — Чжоу Ю едва не заржал в голос. — «Надо же так драматизировать!»

Но он сдержался. В этой ролевой игре он уступать не собирался.

[Честный Продавец]: «Самой консоли "Сюбор" у меня на руках нет. Но тот вычислительный артефакт, который я сейчас продаю, тоже способен открывать эти иллюзорные миры. Нужно лишь установить специальный эмулятор духовного ядра».

[Император Преисподней]: «Невозможно! Вы способны силой мысли запечатать божественную сущность "Бесконечной Радости" внутрь этого чёрного артефакта?! Неужели это та самая мифическая техника... "1000 в 1"?!»

«Какую же дичь он несёт!» — Чжоу Ю нервно потёр лицо руками, отчаянно борясь с желанием пробить фейспалм. — «Так бы и треснул его!»

Палец завис над кнопкой «В чёрный список», но тут Чжоу Ю вдруг осенило. Вспомнив правила игры, он понял, в чём дело. Алгоритмы приложения переводили слова туда и обратно. В мире этого «Императора», скорее всего, просто не существовало понятий вроде «эмулятор» или «картридж с играми». Поэтому система заменяла незнакомые термины на привычные для того мира «духовные ядра» и «магические артефакты». А потом этот пафосный бред переводился обратно на китайский.

Осознав всю глубину этой лингвистической ловушки, Чжоу Ю проникся к «Императору» искренним уважением. Вот это хардкорщик! Какой полёт фантазии, какая потрясающая логика отыгрыша! Да и сам он молодец — смог всё это распутать.

Исключительно из уважения к коллеге по безумию, он продолжил диалог.

[Честный Продавец]: «Всё верно. Если нужно, я могу установить эмулятор Денди и закачать игры перед тем, как отправить товар».

[Император Преисподней]: «Я понял... Однако, слова — лишь ветер. Можете ли вы явить мне проекцию работы этого артефакта? Как только мои знакомые мастера из Гильдии подтвердят, что это истинная "Бесконечная Радость", я тут же выкуплю лот!»

[Честный Продавец]: «Слушай, время позднее, я уже в постели лежу. Давай завтра, а?»

[Император Преисподней]: «Если вы покажете проекцию прямо сейчас и она окажется подлинной, я клянусь отдать за него 1000 фишболов!»

[Честный Продавец]: «Да не в деньгах дело... Понимаешь, спать охота».

[Император Преисподней]: «Понимаю! Добавлю ещё 200 сверху! Умоляю, господин Продавец, я должен своими глазами узреть мириады миров "Бесконечной Радости"!»

«Да больной ты на всю голову! Ни черта ты не понимаешь!» — мысленно взвыл Чжоу Ю. — «Кому сдались твои фантики?!»

Пока они препирались, в чате начали плодиться новые сообщения. Все их диалоги шли в открытом доступе на странице товара, и вскоре вокруг лота собралась целая толпа зевак, которые больше не могли молчать.

[Демон_Меча_666]: «Что?! Это и есть Бесконечная Радость?»

[Странник_Пустоты]: «Тот самый мифический источник абсолютного наслаждения?»

[Алхимик_Без_Башни]: «Вершина гедонизма из миров без магии?!»

[Тень_В_Ночи]: «Словам веры нет! Эй, продавец, гони видео-доказательство!»

[Зоркий_Глаз]: «Продавец нулевого уровня? 100% кидала. У него даже аватарка стандартная стоит».

[Диванный_Эксперт]: «Точняк развод! Истинная Бесконечная Радость — красно-белая, а эта чёрная штука вообще на неё не похожа. Не ведитесь!»

Эта свора «дружелюбных» покупателей вела себя как стайка обезумевших стервятников. Чжоу Ю решительно не понимал, какой смысл в этой ролевой игре притворяться кидалой.

Всё, концерт окончен. Если он продолжит в это играть, его мозг просто расплавится и вытечет через уши.

[Честный Продавец]: «Дамы и господа, демоны и боги. Я иду спать, и играть с вами в эти прятки мне надоело... Честное слово, завязывали бы вы с этим. Выйдите на улицу, подышите воздухом, найдите себе нормальное хобби в реальности».

Не успел он закончить свои нравоучения, как телефон издал громкий звук кассового аппарата: «Дзынь!»

Поздравляем! Покупатель «Снова Куплю — Отрежу Руки» успешно приобрёл ваш лот «Ноутбук Lenovo»! Система списала средства со счёта покупателя. Пожалуйста, следуйте инструкциям для отправки товара.

Статус товара моментально сменился на «В процессе сделки».

Толпа зевак, увидев, что лот ушёл, разочарованно заулюлюкала. Поскольку в публичном чате не отображалось имя покупателя, в комментариях тут же начались дикие спекуляции.

И громче всех возмущался... тот самый «Снова Куплю — Отрежу Руки».

[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Император Преисподней? Это ты его увёл?!»

[Император Преисподней]: «Это был не я. Продавец имеет нулевой уровень доверия, а 888 фишболов — сумма немалая. Меня уже обманывали подделыватели артефактов, я не мог рисковать вслепую... Прошу того благородного господина, что совершил покупку, проявить себя. Если вам и вправду досталась истинная "Бесконечная Радость", молю, позвольте хоть одним глазком взглянуть на неё!»

[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Да кто же этот безумец с такими деньгами?! А-а-а-а... Как же я жалею, что сам не рискнул... Надо было брать, даже если бы пришлось руки себе отрубить! Какая досада!»

В комментариях поднялся невообразимый гвалт. Одни исходили ядовитой завистью, другие рвали на себе волосы из-за упущенной возможности, третьи продолжали с пеной у рта доказывать, что Чжоу Ю — гнусный мошенник и покупатель останется с носом.

Чжоу Ю несколько раз обновил страницу заказа, чтобы убедиться: да, лот действительно выкупил именно «Снова Куплю — Отрежу Руки». Тот самый тип, который сейчас громче всех в чате строил из себя невинную жертву обстоятельств, подливал масла в огонь и ловко переводил стрелки на «Императора».

«Гений. Просто гений манипуляций!» — восхищённо подумал Чжоу Ю.

Этот парень возвёл искусство троллинга в абсолют. Он был хардкорщиком до мозга костей, элитой среди задротов. Чжоу Ю был готов снять перед ним шляпу.

Вскоре в личные сообщения прилетел приватный чат от хитреца.

[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Хе-хе~~ Братец Управляющий, согласно правилам "Сяньюй", ты обязан хранить тайну сделки! Не выдавай меня, ладно?~~»

[Честный Продавец]: «Ты... просто дьявол во плоти».

[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Благодарю за комплимент, но я лишь скромный ценитель редкостей. О, кстати... Я так торопился нажать кнопку покупки, что забыл указать в примечаниях к заказу: не забудь перед отправкой установить мне ту самую "Бесконечную Радость", договорились?»

[Честный Продавец]: «Какая к чёрту отправка? Может, хватит уже комедию ломать? Поиграли и будя».

[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «??? В смысле?! Ты что, реально кидала???»

[Честный Продавец]: «Да нет же... Я просто не понимаю, КАК я должен тебе его отправить? Куда? Кому?»

[Снова Куплю — Отрежу Руки]: «Откуда мне знать?! Я же не из Измерения Земли! Тебе что, "Сяньюй" инструкцию не выдал?!»

Чжоу Ю тяжело вздохнул, глядя на экран.

[Честный Продавец]: «Дружище. Игры — это здорово, они развивают воображение. Но когда они заменяют тебе реальность — это уже диагноз. Мой тебе совет: возвращайся в настоящий мир, пока не поздно».

Отправив это сообщение, Чжоу Ю безжалостно перевёл телефон в беззвучный режим «Не беспокоить» и отшвырнул его на другой конец кровати.

Хватит с него этих сумасшедших. Пора держаться подальше от этой секты ролевиков.

Нужно хорошенько выспаться. Завтра предстоит трудный день — геодезическая съёмка участка сама себя не сделает.