Глава 4

Глава 4. Что-то отключилосьНа следующее утро золотистые лучи раннего солнца лениво пробивались сквозь немытое кухонное стекло, выхватывая из полумрака кружащиеся в воздухе пылинки. Чжоу Ю сидел за колченогим деревянным столом, безучастно жуя подрумяненный тост. Из его рта свисал недоеденный ломтик хлеба, а сонный взгляд намертво прикипел к экрану смартфона. Аппарат буквально разрывался от уведомлений — на панели красовался значок с круглой цифрой: более сотни непрочитанных сообщений в личном чате.[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братец-мошенник, умоляю! Эти деньги были отложены мне на операцию... Я уже почти при смерти... Ну пожалуйста, сделай возврат!»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик, ну сжалься надо мной, отмени сделку, а?»[Отрежу-руки-если-куплю]): «А-а-а, как же больно... Смерть моя пришла... А-а-а...»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик, ты тут?»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Ладно, буду честен... Я эти деньги занял у ростовщиков. Если я им не верну, они мне натурально руки отрубят...»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Бра-тик! Я-сей-час-на-би-ра-ю-текст-язы-ком!»Этот парень под ником [Отрежу-руки-если-куплю] шёл напролом с поистине титаническим упорством. Он не затихал ни на минуту, умудрившись за одну-единственную ночь сменить с десяток амплуа — от умирающего сироты до должника безжалостной мафии.Чжоу Ю прикрыл глаза, чувствуя, как начинает покалывать виски. Разумным шагом было бы немедленно отправить этого безумца в чёрный список. Однако, хорошенько поразмыслив, он заколебался. Человек, докатившийся до такой степени одержимости ролевыми играми в интернете, наверняка страдал от глубоких психологических проблем или физических недугов, мешавших ему стать частью нормального общества. По сути, он был глубоко несчастен.Это походило на работу с терминальными больными: если недуг зашёл слишком далеко и надежды на исцеление нет, то лучше проявить немного тепла, подыграть бедняге и скрасить его безрадостные будни простым сочувствием.Тяжело вздохнув, Чжоу Ю проглотил кусок тоста и, быстро застучав пальцами по экрану, отправил ответ.[Честный Торговец]: «...Прекрати навлекать на себя беду.»Ответ прилетел мгновенно. Похоже, несчастный буквально жил у экрана, карауля каждое движение продавца.[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик! Братишка, ты пришёл! Бью челом тебе в ноги! Я тут подумал... Раз ты не умеешь отправлять посылки, никаких проблем! Давай встретимся в реале. Я подам заявку на переход в измерение Земли, по рукам?»[Чжоу Ю]: «Что? Встреча в реале? Ну уж нет, избавь... Я не планирую иметь ничего общего с вашей тусовкой.»Системное уведомление: Покупатель «Отрежу-руки-если-куплю» запрашивает разрешение на переход в измерение Земли для проведения личной сделки.Отклонить. Естественно, отклонить без секундного промедления! Сумасшествие, как известно, штука заразительная, и пускать этого безумца в свой мир Чжоу Ю не собирался ни под каким соусом.[Чжоу Ю]: «Ладно тебе, прекращай реветь. Будет тебе посылка.»[Отрежу-руки-если-куплю]): «Братик! Ты мой спаситель! Отныне и навек!»[Чжоу Ю]: «Всё, иди отдыхай. Я сейчас же займусь отправкой.»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Спасибо, братик! И не забудь установить «Малый Тиран, Радость Нищего»!»Отправлять посылку он, разумеется, не собирался. Вся эта пантомима была лишь сеансом утешительной психотерапии для безнадёжно больного интернет-зависимого.Сделав глоток холодного молока прямо из пакета, Чжоу Ю лениво пролистывал страницу товара. Пока покупатель устраивал ночной театр одного актера, в комментариях под объявлением разыгралась нешуточная драма. Любопытствующие зеваки не смыкали глаз: большинство строило теории, будто таинственный лот приобрёл сам Владыка Преисподней, другие же с пеной у рта доказывали, что продавец — обычный мошенник.[Отрежу-руки-если-куплю] при этом и сам не сидел сложа руки, усердно подливая масла в огонь и задавая тон всей этой нелепой дискуссии.Глядя на масштаб этого цирка, Чжоу Ю поймал себя на мысли, что его собственная вера начинает давать трещину. В обсуждении участвовали десятки людей. Всё выглядело настолько слаженно и масштабно, что парень невольно засомневался: а вдруг Сяньюй — действительно какая-то аномальная платформа, где реально можно совершать межпространственные сделки?Он поспешно тряхнул головой, отгоняя наваждение.«Плохо дело», — подумал он, растирая виски. — «Я слишком много времени провожу в этом приложении. Ещё немного, и сам превращусь в такого же психа».Чтобы восстановить душевное равновесие и разбить этот заговор умалишённых сухими фактами, Чжоу Ю открыл инструкцию по отправке товара для продавцов. Он рассудил здраво: если система потребует указать адрес реальной курьерской службы или заполнить накладную с физическим адресом где-нибудь в Пекине, то вся эта магия мгновенно рассыплется как карточный домик. Тогда он со спокойной совестью закроет приложение и, возможно, даже заявит в полицию, чтобы спасти этих несчастных от секты.Однако алгоритм отправки оказался весьма далёк от земной логистики. Сяньюй лаконично сообщал: продавцу нужно лишь доставить товар в строго определённую точку и нажать виртуальную кнопку «Отправить».И этой точкой на карте, как назло, значился старый чернильно-чёрный валун, лежащий посреди двора усадьбы семейства Чжоу.В этот момент в голове Чжоу Ю словно щёлкнул затвор, соединив разрозненные детали в единую, пугающую картину. Странные слухи о призраках, таинственные пропажи вещей, его внезапный глубокий обморок несколько лет назад, вчерашнее «подключение к системе» и, наконец, это место отправки... Все дороги вели к злополучной чёрной глыбе.Где-то в самых глубоких, тщательно скрываемых чертогах его души робко затеплился огонёк безумного азарта.«Неужели этот невзрачный камень во дворе действительно является межпространственным порталом?»Плечи Чжоу Ю мелко задрожали, а недоеденный тост выскользнул из пальцев и глухо шмякнулся на столешницу.«Всё, приехали», — панически забилась мысль. — «Зараза проникла в мозг. Я уже мыслю категориями этих сумасшедших».Покрывшись холодной испариной, он судорожно вытащил из телефона SIM-карту, а затем подбежал к роутеру и с мясом выдернул вилку из розетки.Смартфон мгновенно потерял сеть, перейдя в режим полной изоляции — ни интернета, ни мобильной связи. Любые приложения, требующие подключения, должны были выдать ошибку.Однако Сяньюй... продолжал работать как ни в чём не бывало. Чат обновлялся без малейших задержек.Не веря своим глазам, Чжоу Ю бросился в ванную комнату. Это было самое глухое место в доме, где из-за толстых бетонных стен никогда не ловила связь ни одна сеть. Смартфоны здесь превращались в бесполезные кирпичи.Но для Сяньюй законы физики не писались. Приложение летало, без единого лага воспроизводя тяжёлые видеоролики в сверхвысоком разрешении.Пока он в оцепенении разглядывал экран, интерфейс мигнул, выкатив новое системное уведомление.Внимание! На вашу торговую точку поступило несколько жалоб от покупателей, подозревающих описание товара в мошенничестве. Пожалуйста, дополните информацию о лоте в течение 30 минут. В противном случае сделка будет аннулирована принудительно, а ваш статус владельца магазина — аннулирован.Чжоу Ю бессильно опустился на крышку унитаза. Руки ходили ходуном.«Что, если они... все эти люди... на самом деле нормальные?» — пронеслась в голове дикая, но пугающе логичная мысль. — «Они ведут вполне реальную торговлю. А единственный сумасшедший здесь... это я?»Сглотнув вязкую слюну, он снова открыл переписку с назойливым покупателем.[Честный Торговец]: «Тут Сяньюй прислал предупреждение. Похоже, сделку сейчас отменят.»[Отрежу-руки-если-куплю]: «???»[Честный Торговец]: «Да и лавку мою грозятся заблокировать. Ну и ладно. Наверное, так даже лучше. Прощай.»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Я так и знал! Это всё происки Императора Преисподней и его прихвостней! Они намеренно строчат жалобы, чтобы сорвать сделку и забрать товар себе! Братец, не смей сдаваться! Если твою лавку заблокируют, ты больше никогда не сможешь войти на Сяньюй... Не сможешь торговать... Да разве это жизнь тогда?! В чём вообще будет её смысл?!»[Честный Торговец]: «Неужели всё настолько серьёзно?»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Хватит тянуть время! Быстро загрузи видеозапись игрового процесса «Малого Тирана, Радости Нищего»! Иначе тебя реально забанят навсегда!»[Честный Торговец]: «Я сомневаюсь. Мне кажется, я серьёзно болен... Зачем я вообще трачу время на переписку с тобой...»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик! Да не думай ты головой, просто сделай это! Давай доведём нашу сделку до конца! Безмагические миры — величайшая редкость, товары оттуда ценятся на вес золота! Будет ужасно, если тебя забанят из-за глупости.»[Честный Торговец]: «Вы ведь просто разыгрываете меня, верно? Собрались толпой и угараете над дураком?»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Брат... Я готов на коленях стоять! Все эти покупатели в своих мирах — могущественные сущности, у них у всех есть лицо и репутация! Сделка со мной — дело десятое, но тебя-то банить нельзя!»[Честный Торговец]: «...Ну ладно. Попробую.»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Давай, братишка, жми!»Отложив телефон, Чжоу Ю решил на время отключить остатки логики. Раз уж его здравый смысл окончательно капитулировал, сопротивляться не имело значения.Он открыл ноутбук, вбил в поисковик «FC Game Collection» и скачал эмулятор со старыми играми. Запустив по очереди «Супер Марио» и «Тетрис», он снял короткое видео экрана на телефон — буквально пятнадцать секунд ностальгического пиксельного геймплея — и с замиранием сердца загрузил файл в Сяньюй.Раздел комментариев под лотом мгновенно превратился во взрывоопасную зону.[Пользователь_01]: «О боги, это правда! Настоящий «Малый Тиран, Радость Нищего»! Тот самый мир Марио и безумные падающие блоки!»[Странник_Пустоты]: «Легендарное измерение Земли снова открыло проход! Невероятно!»[Старый_Меч]: «Ещё один безмагический мир вышел на связь! Поздравляю лавочника с отличным стартом!»[Жаждущий_Знаний]: «Счастливчик, который заберёт этот лот, просто обязан выложить видеообзор! Требуем распаковку!»[Император Преисподней]: «Лавочник, немедленно сворачивай сделку. Я компенсирую тебе все неустойки и штрафы системы. Даю за этот лот 1300 фишболов прямо сейчас!»[Отрежу-руки-если-куплю]: «Ха-ха-ха! Император Преисподней, хорош прикидываться шлангом, все и так поняли, что это ты строчил жалобы, чтобы сбить цену!»[Император Преисподней]: «Да пошёл ты к чёрту, щенок!!!»Системное уведомление: Пользователь «Император Преисподней» заблокирован в данном чате за использование нецензурной лексики и нарушение правил платформы.

Глава 4. Что-то отключилось

На следующее утро золотистые лучи раннего солнца лениво пробивались сквозь немытое кухонное стекло, выхватывая из полумрака кружащиеся в воздухе пылинки. Чжоу Ю сидел за колченогим деревянным столом, безучастно жуя подрумяненный тост. Из его рта свисал недоеденный ломтик хлеба, а сонный взгляд намертво прикипел к экрану смартфона. Аппарат буквально разрывался от уведомлений — на панели красовался значок с круглой цифрой: более сотни непрочитанных сообщений в личном чате.

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братец-мошенник, умоляю! Эти деньги были отложены мне на операцию... Я уже почти при смерти... Ну пожалуйста, сделай возврат!»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик, ну сжалься надо мной, отмени сделку, а?»

[Отрежу-руки-если-куплю]): «А-а-а, как же больно... Смерть моя пришла... А-а-а...»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик, ты тут?»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Ладно, буду честен... Я эти деньги занял у ростовщиков. Если я им не верну, они мне натурально руки отрубят...»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Бра-тик! Я-сей-час-на-би-ра-ю-текст-язы-ком!»

Этот парень под ником [Отрежу-руки-если-куплю] шёл напролом с поистине титаническим упорством. Он не затихал ни на минуту, умудрившись за одну-единственную ночь сменить с десяток амплуа — от умирающего сироты до должника безжалостной мафии.

Чжоу Ю прикрыл глаза, чувствуя, как начинает покалывать виски. Разумным шагом было бы немедленно отправить этого безумца в чёрный список. Однако, хорошенько поразмыслив, он заколебался. Человек, докатившийся до такой степени одержимости ролевыми играми в интернете, наверняка страдал от глубоких психологических проблем или физических недугов, мешавших ему стать частью нормального общества. По сути, он был глубоко несчастен.

Это походило на работу с терминальными больными: если недуг зашёл слишком далеко и надежды на исцеление нет, то лучше проявить немного тепла, подыграть бедняге и скрасить его безрадостные будни простым сочувствием.

Тяжело вздохнув, Чжоу Ю проглотил кусок тоста и, быстро застучав пальцами по экрану, отправил ответ.

[Честный Торговец]: «...Прекрати навлекать на себя беду.»

Ответ прилетел мгновенно. Похоже, несчастный буквально жил у экрана, карауля каждое движение продавца.

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик! Братишка, ты пришёл! Бью челом тебе в ноги! Я тут подумал... Раз ты не умеешь отправлять посылки, никаких проблем! Давай встретимся в реале. Я подам заявку на переход в измерение Земли, по рукам?»

[Чжоу Ю]: «Что? Встреча в реале? Ну уж нет, избавь... Я не планирую иметь ничего общего с вашей тусовкой.»

Системное уведомление: Покупатель «Отрежу-руки-если-куплю» запрашивает разрешение на переход в измерение Земли для проведения личной сделки.

Отклонить. Естественно, отклонить без секундного промедления! Сумасшествие, как известно, штука заразительная, и пускать этого безумца в свой мир Чжоу Ю не собирался ни под каким соусом.

[Чжоу Ю]: «Ладно тебе, прекращай реветь. Будет тебе посылка.»

[Отрежу-руки-если-куплю]): «Братик! Ты мой спаситель! Отныне и навек!»

[Чжоу Ю]: «Всё, иди отдыхай. Я сейчас же займусь отправкой.»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Спасибо, братик! И не забудь установить «Малый Тиран, Радость Нищего»!»

Отправлять посылку он, разумеется, не собирался. Вся эта пантомима была лишь сеансом утешительной психотерапии для безнадёжно больного интернет-зависимого.

Сделав глоток холодного молока прямо из пакета, Чжоу Ю лениво пролистывал страницу товара. Пока покупатель устраивал ночной театр одного актера, в комментариях под объявлением разыгралась нешуточная драма. Любопытствующие зеваки не смыкали глаз: большинство строило теории, будто таинственный лот приобрёл сам Владыка Преисподней, другие же с пеной у рта доказывали, что продавец — обычный мошенник.

[Отрежу-руки-если-куплю] при этом и сам не сидел сложа руки, усердно подливая масла в огонь и задавая тон всей этой нелепой дискуссии.

Глядя на масштаб этого цирка, Чжоу Ю поймал себя на мысли, что его собственная вера начинает давать трещину. В обсуждении участвовали десятки людей. Всё выглядело настолько слаженно и масштабно, что парень невольно засомневался: а вдруг Сяньюй — действительно какая-то аномальная платформа, где реально можно совершать межпространственные сделки?

Он поспешно тряхнул головой, отгоняя наваждение.

«Плохо дело», — подумал он, растирая виски. — «Я слишком много времени провожу в этом приложении. Ещё немного, и сам превращусь в такого же психа».

Чтобы восстановить душевное равновесие и разбить этот заговор умалишённых сухими фактами, Чжоу Ю открыл инструкцию по отправке товара для продавцов. Он рассудил здраво: если система потребует указать адрес реальной курьерской службы или заполнить накладную с физическим адресом где-нибудь в Пекине, то вся эта магия мгновенно рассыплется как карточный домик. Тогда он со спокойной совестью закроет приложение и, возможно, даже заявит в полицию, чтобы спасти этих несчастных от секты.

Однако алгоритм отправки оказался весьма далёк от земной логистики. Сяньюй лаконично сообщал: продавцу нужно лишь доставить товар в строго определённую точку и нажать виртуальную кнопку «Отправить».

И этой точкой на карте, как назло, значился старый чернильно-чёрный валун, лежащий посреди двора усадьбы семейства Чжоу.

В этот момент в голове Чжоу Ю словно щёлкнул затвор, соединив разрозненные детали в единую, пугающую картину. Странные слухи о призраках, таинственные пропажи вещей, его внезапный глубокий обморок несколько лет назад, вчерашнее «подключение к системе» и, наконец, это место отправки... Все дороги вели к злополучной чёрной глыбе.

Где-то в самых глубоких, тщательно скрываемых чертогах его души робко затеплился огонёк безумного азарта.

«Неужели этот невзрачный камень во дворе действительно является межпространственным порталом?»

Плечи Чжоу Ю мелко задрожали, а недоеденный тост выскользнул из пальцев и глухо шмякнулся на столешницу.

«Всё, приехали», — панически забилась мысль. — «Зараза проникла в мозг. Я уже мыслю категориями этих сумасшедших».

Покрывшись холодной испариной, он судорожно вытащил из телефона SIM-карту, а затем подбежал к роутеру и с мясом выдернул вилку из розетки.

Смартфон мгновенно потерял сеть, перейдя в режим полной изоляции — ни интернета, ни мобильной связи. Любые приложения, требующие подключения, должны были выдать ошибку.

Однако Сяньюй... продолжал работать как ни в чём не бывало. Чат обновлялся без малейших задержек.

Не веря своим глазам, Чжоу Ю бросился в ванную комнату. Это было самое глухое место в доме, где из-за толстых бетонных стен никогда не ловила связь ни одна сеть. Смартфоны здесь превращались в бесполезные кирпичи.

Но для Сяньюй законы физики не писались. Приложение летало, без единого лага воспроизводя тяжёлые видеоролики в сверхвысоком разрешении.

Пока он в оцепенении разглядывал экран, интерфейс мигнул, выкатив новое системное уведомление.

Внимание! На вашу торговую точку поступило несколько жалоб от покупателей, подозревающих описание товара в мошенничестве. Пожалуйста, дополните информацию о лоте в течение 30 минут. В противном случае сделка будет аннулирована принудительно, а ваш статус владельца магазина — аннулирован.

Чжоу Ю бессильно опустился на крышку унитаза. Руки ходили ходуном.

«Что, если они... все эти люди... на самом деле нормальные?» — пронеслась в голове дикая, но пугающе логичная мысль. — «Они ведут вполне реальную торговлю. А единственный сумасшедший здесь... это я?»

Сглотнув вязкую слюну, он снова открыл переписку с назойливым покупателем.

[Честный Торговец]: «Тут Сяньюй прислал предупреждение. Похоже, сделку сейчас отменят.»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «???»

[Честный Торговец]: «Да и лавку мою грозятся заблокировать. Ну и ладно. Наверное, так даже лучше. Прощай.»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Я так и знал! Это всё происки Императора Преисподней и его прихвостней! Они намеренно строчат жалобы, чтобы сорвать сделку и забрать товар себе! Братец, не смей сдаваться! Если твою лавку заблокируют, ты больше никогда не сможешь войти на Сяньюй... Не сможешь торговать... Да разве это жизнь тогда?! В чём вообще будет её смысл?!»

[Честный Торговец]: «Неужели всё настолько серьёзно?»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Хватит тянуть время! Быстро загрузи видеозапись игрового процесса «Малого Тирана, Радости Нищего»! Иначе тебя реально забанят навсегда!»

[Честный Торговец]: «Я сомневаюсь. Мне кажется, я серьёзно болен... Зачем я вообще трачу время на переписку с тобой...»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Братик! Да не думай ты головой, просто сделай это! Давай доведём нашу сделку до конца! Безмагические миры — величайшая редкость, товары оттуда ценятся на вес золота! Будет ужасно, если тебя забанят из-за глупости.»

[Честный Торговец]: «Вы ведь просто разыгрываете меня, верно? Собрались толпой и угараете над дураком?»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Брат... Я готов на коленях стоять! Все эти покупатели в своих мирах — могущественные сущности, у них у всех есть лицо и репутация! Сделка со мной — дело десятое, но тебя-то банить нельзя!»

[Честный Торговец]: «...Ну ладно. Попробую.»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Давай, братишка, жми!»

Отложив телефон, Чжоу Ю решил на время отключить остатки логики. Раз уж его здравый смысл окончательно капитулировал, сопротивляться не имело значения.

Он открыл ноутбук, вбил в поисковик «FC Game Collection» и скачал эмулятор со старыми играми. Запустив по очереди «Супер Марио» и «Тетрис», он снял короткое видео экрана на телефон — буквально пятнадцать секунд ностальгического пиксельного геймплея — и с замиранием сердца загрузил файл в Сяньюй.

Раздел комментариев под лотом мгновенно превратился во взрывоопасную зону.

[Пользователь_01]: «О боги, это правда! Настоящий «Малый Тиран, Радость Нищего»! Тот самый мир Марио и безумные падающие блоки!»

[Странник_Пустоты]: «Легендарное измерение Земли снова открыло проход! Невероятно!»

[Старый_Меч]: «Ещё один безмагический мир вышел на связь! Поздравляю лавочника с отличным стартом!»

[Жаждущий_Знаний]: «Счастливчик, который заберёт этот лот, просто обязан выложить видеообзор! Требуем распаковку!»

[Император Преисподней]: «Лавочник, немедленно сворачивай сделку. Я компенсирую тебе все неустойки и штрафы системы. Даю за этот лот 1300 фишболов прямо сейчас!»

[Отрежу-руки-если-куплю]: «Ха-ха-ха! Император Преисподней, хорош прикидываться шлангом, все и так поняли, что это ты строчил жалобы, чтобы сбить цену!»

[Император Преисподней]: «Да пошёл ты к чёрту, щенок!!!»

Системное уведомление: Пользователь «Император Преисподней» заблокирован в данном чате за использование нецензурной лексики и нарушение правил платформы.