Взгляд дедушки Ли Юфу мягко скользнул по другим внукам, когда он, неторопливо и с непоколебимой уверенностью, произнес:
Взгляд дедушки Ли Юфу мягко скользнул по другим внукам, когда он, неторопливо и с непоколебимой уверенностью, произнес:
— Эту рыболовную ловушку принес Юфу, поэтому его семья должна получить большую часть. Есть ли у вас возражения?
— Эту рыболовную ловушку принес Юфу, поэтому его семья должна получить большую часть. Есть ли у вас возражения?
— Дедушка, вы решаете, – ответили внуки в один голос, – и даже если вы не поделитесь с нами рыбой, мы все равно не будем жаловаться. Завтра производственная бригада будет ловить рыбу сообща, и тогда у нас у всех будет улов.
— Дедушка, вы решаете, – ответили внуки в один голос, – и даже если вы не поделитесь с нами рыбой, мы все равно не будем жаловаться. Завтра производственная бригада будет ловить рыбу сообща, и тогда у нас у всех будет улов.
Их слова были полны почтения к дедушке и надежды на будущий урожай.
Их слова были полны почтения к дедушке и надежды на будущий урожай.
— Сейчас всем приходится нелегко, – продолжил дедушка, – семья старшего брата, вторая семья, четвертый ребенок, и семья вашей старшей тети – каждой семье достанется по двадцать цзиней рыбы.
— Сейчас всем приходится нелегко, – продолжил дедушка, – семья старшего брата, вторая семья, четвертый ребенок, и семья вашей старшей тети – каждой семье достанется по двадцать цзиней рыбы.
— Что касается оставшихся ста цзиней, то Юфу заберет пятьдесят из них домой, а мы оставим себе еще пятьдесят, чтобы у Юфу была рыба, когда он приедет в деревню.
— Что касается оставшихся ста цзиней, то Юфу заберет пятьдесят из них домой, а мы оставим себе еще пятьдесят, чтобы у Юфу была рыба, когда он приедет в деревню.
Дедушка распределял улов методично, и в каждом его решении сквозила забота о родных.
Дедушка распределял улов методично, и в каждом его решении сквозила забота о родных.
— Дедушка, вы решаете! Мы все послушаем вас! — Воскликнули все хором, и этот порывистый, но твердый ответ свидетельствовал о сплоченности семьи и уважении к авторитету старшего поколения.
— Дедушка, вы решаете! Мы все послушаем вас! — Воскликнули все хором, и этот порывистый, но твердый ответ свидетельствовал о сплоченности семьи и уважении к авторитету старшего поколения.
— Дедушка, мне не нужно, – тихо отказался Ли Юфу, и в его голосе звучала искренность. — Это слишком много, мне будет неудобно нести.
— Дедушка, мне не нужно, – тихо отказался Ли Юфу, и в его голосе звучала искренность. — Это слишком много, мне будет неудобно нести.
— Я просто боялся, что ты не сможешь унести слишком много, – ответил дедушка, и в его словах слышались и нежность, и легкое отчаяние, – иначе я бы дал тебе не пятьдесят цзиней рыбы.
— Я просто боялся, что ты не сможешь унести слишком много, – ответил дедушка, и в его словах слышались и нежность, и легкое отчаяние, – иначе я бы дал тебе не пятьдесят цзиней рыбы.
— Дедушка, мне правда не надо, – вновь объяснил Ли Юфу, и в его речи сквозили уверенность и свобода, – я в городе могу за день поймать двести-триста цзиней рыбы, чтобы продать. Эта рыба мне ни к чему.
— Дедушка, мне правда не надо, – вновь объяснил Ли Юфу, и в его речи сквозили уверенность и свобода, – я в городе могу за день поймать двести-триста цзиней рыбы, чтобы продать. Эта рыба мне ни к чему.
Дедушка, наконец, уважил решение Ли Юфу, и на его лице появилась довольная улыбка.
Дедушка, наконец, уважил решение Ли Юфу, и на его лице появилась довольная улыбка.
Его бабушка также высказалась, и взгляд ее был тверд, ибо она глубоко верила, что ее милый внучек не обманет ее.
Его бабушка также высказалась, и взгляд ее был тверд, ибо она глубоко верила, что ее милый внучек не обманет ее.
— Хорошо, раз Юфу говорит, что ему не надо, тогда каждая семья получит еще по десять цзиней рыбы, – сказала бабушка, и ее слова еще больше разогрели и без того радостную атмосферу.
— Хорошо, раз Юфу говорит, что ему не надо, тогда каждая семья получит еще по десять цзиней рыбы, – сказала бабушка, и ее слова еще больше разогрели и без того радостную атмосферу.
В этот момент все стали подходить и выбирать рыбу, набирая понемногу разной. Никто не осмеливался хитрить, выбирая только крупную и вкусную, ведь дедушка и бабушка наблюдали за ними, и величие старших заставляло всех сознательно соблюдать принципы справедливости.
В этот момент все стали подходить и выбирать рыбу, набирая понемногу разной. Никто не осмеливался хитрить, выбирая только крупную и вкусную, ведь дедушка и бабушка наблюдали за ними, и величие старших заставляло всех сознательно соблюдать принципы справедливости.
Старший двоюродный брат Юй Хэн сначала выбрал рыбу для своей семьи, а затем отнес ее домой, сделав это быстро. Вскоре он вернулся, выбрал еще тридцать цзиней рыбы, упаковал их в мешок и отнес семье старшей тети.
Старший двоюродный брат Юй Хэн сначала выбрал рыбу для своей семьи, а затем отнес ее домой, сделав это быстро. Вскоре он вернулся, выбрал еще тридцать цзиней рыбы, упаковал их в мешок и отнес семье старшей тети.
Его суетливый, но полный энтузиазма силуэт демонстрировал взаимопомощь между семьями.
Его суетливый, но полный энтузиазма силуэт демонстрировал взаимопомощь между семьями.
Остальные двоюродные братья, держа в руках выделенную им рыбу, с улыбками поблагодарили Ли Юфу, дедушку и бабушку, а затем радостно пошли домой.
Остальные двоюродные братья, держа в руках выделенную им рыбу, с улыбками поблагодарили Ли Юфу, дедушку и бабушку, а затем радостно пошли домой.
В их уходящих силуэтах читались радость от урожая и предвкушение будущей жизни.
В их уходящих силуэтах читались радость от урожая и предвкушение будущей жизни.
И эта сцена в тот момент также разворачивалась в доме дедушки Ли Юфу по материнской линии.
И эта сцена в тот момент также разворачивалась в доме дедушки Ли Юфу по материнской линии.
В этот момент его дедушка и бабушка по материнской линии также раздавали рыбу семьям нескольких дядей.
В этот момент его дедушка и бабушка по материнской линии также раздавали рыбу семьям нескольких дядей.
Они также оставили Ли Юфу несколько десятков цзиней рыбы, с радостным предвкушением готовясь попросить его забрать улов.
Они также оставили Ли Юфу несколько десятков цзиней рыбы, с радостным предвкушением готовясь попросить его забрать улов.
Рыба в доме дедушки Ли Юфу только что была распределена, когда Голи, четвертая двоюродная сестра из семьи его дяди, поспешно прибежала в дом его дедушки.
Рыба в доме дедушки Ли Юфу только что была распределена, когда Голи, четвертая двоюродная сестра из семьи его дяди, поспешно прибежала в дом его дедушки.
— Юфу, двоюродный брат, мои дедушка и бабушка просили тебя зайти к нам, — задыхаясь, но с сияющей от волнения улыбкой на лице, произнесла она. — Сегодня наши три бамбуковые ловушки поймали очень много рыбы.
— Юфу, двоюродный брат, мои дедушка и бабушка просили тебя зайти к нам, — задыхаясь, но с сияющей от волнения улыбкой на лице, произнесла она. — Сегодня наши три бамбуковые ловушки поймали очень много рыбы.
— Дедушка и бабушка говорят, чтобы ты забрал несколько десятков цзиней рыбы домой, – добавила она, и в ее взгляде читалось ожидание, что Ли Юфу примет этот знак внимания.
— Дедушка и бабушка говорят, чтобы ты забрал несколько десятков цзиней рыбы домой, – добавила она, и в ее взгляде читалось ожидание, что Ли Юфу примет этот знак внимания.
— Двоюродная сестра, передай дедушке и бабушке, что мне рыба не нужна, – спокойно, но твердо ответил Ли Юфу. — У нас дома рыбы хоть отбавляй, я даже ту рыбу, что дали мне дедушка и бабушка, не взял. Я вернусь домой с пустыми руками, без рыбы. Я не беру рыбу ни у кого, кто ее мне дает.
— Двоюродная сестра, передай дедушке и бабушке, что мне рыба не нужна, – спокойно, но твердо ответил Ли Юфу. — У нас дома рыбы хоть отбавляй, я даже ту рыбу, что дали мне дедушка и бабушка, не взял. Я вернусь домой с пустыми руками, без рыбы. Я не беру рыбу ни у кого, кто ее мне дает.
— Вы смогли поймать рыбу потому, что я рассказал вам, как это делать, – пояснил он с уверенностью в голосе. — Подумайте, как бы я мог не поймать рыбу в городе?
— Вы смогли поймать рыбу потому, что я рассказал вам, как это делать, – пояснил он с уверенностью в голосе. — Подумайте, как бы я мог не поймать рыбу в городе?
— Старик, давай быстрее разделывать рыбу! — Поторопила бабушка. — Летом жарко, и рыба быстро портится. Мы ее разделаем, засолим, а потом высушим, чтобы получилось вяленая рыба. Так ее можно будет хранить дольше.
— Старик, давай быстрее разделывать рыбу! — Поторопила бабушка. — Летом жарко, и рыба быстро портится. Мы ее разделаем, засолим, а потом высушим, чтобы получилось вяленая рыба. Так ее можно будет хранить дольше.
В ее словах проявились житейская мудрость и опыт хранения продуктов.
В ее словах проявились житейская мудрость и опыт хранения продуктов.
Дедушка Ли Юфу принялся разделывать рыбу, ловко и быстро, одну за другой, обрабатывая ее в своих руках.
Дедушка Ли Юфу принялся разделывать рыбу, ловко и быстро, одну за другой, обрабатывая ее в своих руках.
А Ли Юфу поспешил на кухню, чтобы достать крупные соляные комки, и вместе с бабушкой они обмазали разделанную рыбу крупной солью, а затем вынесли ее сушиться под палящее солнце.
А Ли Юфу поспешил на кухню, чтобы достать крупные соляные комки, и вместе с бабушкой они обмазали разделанную рыбу крупной солью, а затем вынесли ее сушиться под палящее солнце.
Суетливые силуэты деда, бабушки и внука создавали картину уютной домашней жизни.
Суетливые силуэты деда, бабушки и внука создавали картину уютной домашней жизни.
В доме дедушки Ли Юфу по материнской линии происходило то же самое: они также сушили вяленую рыбу.
В доме дедушки Ли Юфу по материнской линии происходило то же самое: они также сушили вяленую рыбу.
Действия обеих семей демонстрировали схожие бытовые привычки и бережное отношение к еде.
Действия обеих семей демонстрировали схожие бытовые привычки и бережное отношение к еде.
В тот день все жители деревни Шанхэ были полны энтузиазма, и каждая семья первой начала плести рыболовные ловушки.
В тот день все жители деревни Шанхэ были полны энтузиазма, и каждая семья первой начала плести рыболовные ловушки.
Эта бурная деятельность, казалось, вдохнула новую жизнь во всю деревню.
Эта бурная деятельность, казалось, вдохнула новую жизнь во всю деревню.
Всего в деревне, включая недавно отделившиеся семьи, было около сорока дворов, почти двести человек, и они сплели в общей сложности пятьдесят рыболовных ловушек.
Всего в деревне, включая недавно отделившиеся семьи, было около сорока дворов, почти двести человек, и они сплели в общей сложности пятьдесят рыболовных ловушек.
Все работали сообща, стремясь к будущему урожаю.
Все работали сообща, стремясь к будущему урожаю.
Вся деревня отправилась копать дождевых червей, а семьи дедушки Ли Юфу, его дядей и его дедушки по материнской линии, где разделывали рыбу, пожертвовали рыбьи кишки.
Вся деревня отправилась копать дождевых червей, а семьи дедушки Ли Юфу, его дядей и его дедушки по материнской линии, где разделывали рыбу, пожертвовали рыбьи кишки.
Рыбьи кишки, нанизанные на бамбуковые палочки внутри рыболовных ловушек, своим сильным рыбным запахом также привлекали рыбу.
Рыбьи кишки, нанизанные на бамбуковые палочки внутри рыболовных ловушек, своим сильным рыбным запахом также привлекали рыбу.
Единая работа всех обеспечила полное использование каждого ресурса.
Единая работа всех обеспечила полное использование каждого ресурса.
В тот день было забито много рыбы, и рыбьих кишок, этих рыбьих внутренностей, также было много.
В тот день было забито много рыбы, и рыбьих кишок, этих рыбьих внутренностей, также было много.
Обильные ресурсы обеспечили лучшие приманки для рыболовных ловушек.
Обильные ресурсы обеспечили лучшие приманки для рыболовных ловушек.
Поэтому в тот день было выкопано много дождевых червей, но использовано их было очень мало.
Поэтому в тот день было выкопано много дождевых червей, но использовано их было очень мало.
В каждой ловушке было примерно по две бамбуковые палочки с нанизанными рыбьими внутренностями и одна бамбуковая палочка с дождевыми червями.
В каждой ловушке было примерно по две бамбуковые палочки с нанизанными рыбьими внутренностями и одна бамбуковая палочка с дождевыми червями.
Разумное сочетание позволило сэкономить ресурсы и обеспечить эффективность приманивания рыбы.
Разумное сочетание позволило сэкономить ресурсы и обеспечить эффективность приманивания рыбы.
Из пятидесяти ловушек, за исключением шести, принадлежащих семьям дедушки и бабушки Ли Юфу, а также дедушки и бабушки по материнской линии, все остальные были размещены под единым руководством производственной бригады вдоль обоих берегов Реки Циншуй.
Из пятидесяти ловушек, за исключением шести, принадлежащих семьям дедушки и бабушки Ли Юфу, а также дедушки и бабушки по материнской линии, все остальные были размещены под единым руководством производственной бригады вдоль обоих берегов Реки Циншуй.
Единое планирование продемонстрировало организационные способности производственной бригады и рациональное распределение ресурсов.
Единое планирование продемонстрировало организационные способности производственной бригады и рациональное распределение ресурсов.
После того как ловушки были опущены в реку, в тот же вечер производственная бригада выделила двух ополченцев для патрулирования русла реки, чтобы никто тайком не забрал улов.
После того как ловушки были опущены в реку, в тот же вечер производственная бригада выделила двух ополченцев для патрулирования русла реки, чтобы никто тайком не забрал улов.
Строгие меры предосторожности обеспечили справедливость и бесперебойность рыболовной операции.
Строгие меры предосторожности обеспечили справедливость и бесперебойность рыболовной операции.
Как только рыболовные ловушки были сплетены, жители деревни снова принялись за бурное плетение бамбуковых рам для посадки риса.
Как только рыболовные ловушки были сплетены, жители деревни снова принялись за бурное плетение бамбуковых рам для посадки риса.
Все работали без остановки, продолжая трудиться в надежде на богатый урожай.
Все работали без остановки, продолжая трудиться в надежде на богатый урожай.
В соответствии с планом Ли Цзюньвэня, все искусные мастера были собраны для плетения бамбуковых корзин, предназначенных для земли и рисовой рассады.
В соответствии с планом Ли Цзюньвэня, все искусные мастера были собраны для плетения бамбуковых корзин, предназначенных для земли и рисовой рассады.
Точное разделение труда позволило каждому проявить свои способности.
Точное разделение труда позволило каждому проявить свои способности.
Остальные, чьи навыки плетения из бамбука были средними, плели бамбуковые рамы.
Остальные, чьи навыки плетения из бамбука были средними, плели бамбуковые рамы.
Тех же, кто совсем не умел плести даже бамбуковые рамы, специально отправляли на гору рубить бамбук и доставлять его обратно.
Тех же, кто совсем не умел плести даже бамбуковые рамы, специально отправляли на гору рубить бамбук и доставлять его обратно.
Рациональное распределение задач гарантировало, что каждый житель деревни мог внести свой вклад в ее развитие.
Рациональное распределение задач гарантировало, что каждый житель деревни мог внести свой вклад в ее развитие.
В то же время деревня отправила людей в деревню Сяхэ и в две-три соседние деревни, чтобы найти брошенную рисовую рассаду на берегах рек и на полях.
В то же время деревня отправила людей в деревню Сяхэ и в две-три соседние деревни, чтобы найти брошенную рисовую рассаду на берегах рек и на полях.
Все метались в поисках рассады, демонстрируя свою приверженность сельскохозяйственному производству.
Все метались в поисках рассады, демонстрируя свою приверженность сельскохозяйственному производству.
Вся рассада, которая не погибла и оставалась живой, была доставлена обратно в деревню Шанхэ.
Вся рассада, которая не погибла и оставалась живой, была доставлена обратно в деревню Шанхэ.
Независимо от состояния рассады, все относились к ней как к сокровищу.
Независимо от состояния рассады, все относились к ней как к сокровищу.
Некоторые жители других деревень, видя, как жители Шанхэ несут брошенную рассаду, с любопытством спрашивали:
Некоторые жители других деревень, видя, как жители Шанхэ несут брошенную рассаду, с любопытством спрашивали:
— Почему вы собираете эту ненужную рассаду? Некоторая из нее пролежала день или два.
— Почему вы собираете эту ненужную рассаду? Некоторая из нее пролежала день или два.
Заинтригованный вопрос подчеркивал разницу во взглядах между жителями двух деревень.
Заинтригованный вопрос подчеркивал разницу во взглядах между жителями двух деревень.
— Один из наших рисовых полей засох и погибла рассада из-за нехватки воды, – объяснил один из жителей. — Поэтому теперь нам не хватает рассады, и мы вынуждены искать ее повсюду.
— Один из наших рисовых полей засох и погибла рассада из-за нехватки воды, – объяснил один из жителей. — Поэтому теперь нам не хватает рассады, и мы вынуждены искать ее повсюду.
Это было единое заявление, согласованное на собрании деревни: если кто-то спросит, надо сказать, что вся рассада на одном поле засохла и погибла, и теперь ее не хватает, поэтому они собирают выброшенную рассаду для досадки.
Это было единое заявление, согласованное на собрании деревни: если кто-то спросит, надо сказать, что вся рассада на одном поле засохла и погибла, и теперь ее не хватает, поэтому они собирают выброшенную рассаду для досадки.
Такой ловкий ответ помог избежать проблем и достигнуть цели.
Такой ловкий ответ помог избежать проблем и достигнуть цели.
Это заставило многих жителей других деревень посмеяться над ними. Неудивительно, что производственная бригада деревни Шанхэ ежегодно сдавала меньше всего государственного налога на зерно, всегда была в конце списка. Ни разу они не были удостоены звания «выдающихся» или «передовых» – похоже, в этом был смысл.
Это заставило многих жителей других деревень посмеяться над ними. Неудивительно, что производственная бригада деревни Шанхэ ежегодно сдавала меньше всего государственного налога на зерно, всегда была в конце списка. Ни разу они не были удостоены звания «выдающихся» или «передовых» – похоже, в этом был смысл.
Внешние насмешки не подорвали уверенности жителей деревни Шанхэ.
Внешние насмешки не подорвали уверенности жителей деревни Шанхэ.
— В этом году они использовали такую желтоватую рассаду, – заметили некоторые, – думаю, их урожайность еще больше упадет.
— В этом году они использовали такую желтоватую рассаду, – заметили некоторые, – думаю, их урожайность еще больше упадет.
Рассада, пролежавшая на краю поля два, а то и три дня, уже почти погибла от палящего солнца, и листья ее пожелтели.
Рассада, пролежавшая на краю поля два, а то и три дня, уже почти погибла от палящего солнца, и листья ее пожелтели.
Однако люди из деревни Шанхэ, отправившиеся на поиски рассады, совершенно не обращали внимания на чужие насмешки. Пусть другие смеются сколько угодно, они все равно подбирали и приносили обратно в деревню Шанхэ все, что находили и видели, что не понадобилось другим.
Однако люди из деревни Шанхэ, отправившиеся на поиски рассады, совершенно не обращали внимания на чужие насмешки. Пусть другие смеются сколько угодно, они все равно подбирали и приносили обратно в деревню Шанхэ все, что находили и видели, что не понадобилось другим.
Твердая вера и стремление к урожаю делали их бесстрашными перед внешним миром.
Твердая вера и стремление к урожаю делали их бесстрашными перед внешним миром.
В ту ночь пятьдесят рыболовных ловушек оставались в реке, и многие жители деревни не могли уснуть, взволнованно подсчитывая, сколько рыбы они смогут поймать в эти пятьдесят ловушек.
В ту ночь пятьдесят рыболовных ловушек оставались в реке, и многие жители деревни не могли уснуть, взволнованно подсчитывая, сколько рыбы они смогут поймать в эти пятьдесят ловушек.
Они мечтали, что смогут купить, продав эту рыбу, и сколько достанется их семьям.
Они мечтали, что смогут купить, продав эту рыбу, и сколько достанется их семьям.
Предвкушение будущего и ожидание не давали жителям деревни уснуть.
Предвкушение будущего и ожидание не давали жителям деревни уснуть.
Как только небо озарилось рассветом, жители деревни Шанхэ уже были на ногах.
Как только небо озарилось рассветом, жители деревни Шанхэ уже были на ногах.
Все, от крепких работников до стариков и детей, стекались к реке, чтобы стать свидетелями этого исторического момента.
Все, от крепких работников до стариков и детей, стекались к реке, чтобы стать свидетелями этого исторического момента.
Все были полны энтузиазма, с нетерпением желая узнать результаты улова.
Все были полны энтузиазма, с нетерпением желая узнать результаты улова.
Ли Цзюньвэнь, руководитель производственной бригады деревни Шанхэ, разделил жителей на десять команд, каждая из которых отвечала за пять рыболовных ловушек.
Ли Цзюньвэнь, руководитель производственной бригады деревни Шанхэ, разделил жителей на десять команд, каждая из которых отвечала за пять рыболовных ловушек.
Порядок в организации сделал рыбную ловлю более эффективной.
Порядок в организации сделал рыбную ловлю более эффективной.
Зеваки почти полностью заполнили весь берег реки, и все с нетерпением и волнением хотели своими глазами увидеть, как эти рыболовные ловушки, несущие надежды всей деревни, будут вытащены из воды.
Зеваки почти полностью заполнили весь берег реки, и все с нетерпением и волнением хотели своими глазами увидеть, как эти рыболовные ловушки, несущие надежды всей деревни, будут вытащены из воды.
Эта величественная сцена была полна напряжения и волнения.
Эта величественная сцена была полна напряжения и волнения.

Комментарии

Загрузка...