Спустя некоторое время дедушка Ли Юфу поспешно пришел, неся деревянные ведра.
Спустя некоторое время дедушка Ли Юфу поспешно пришел, неся деревянные ведра.
Его шаги были торопливыми, что явно свидетельствовало о желании не заставлять всех долго ждать.
Его шаги были торопливыми, что явно свидетельствовало о желании не заставлять всех долго ждать.
Ладно, ладно, наконец-то можно начинать вытаскивать рыболовные ловушки.
Ладно, ладно, наконец-то можно начинать вытаскивать рыболовные ловушки.
Жители деревни, которые с нетерпением ждали, чтобы увидеть улов из последней ловушки, увидев дедушку Ли Юфу издалека, словно стая привлеченных птиц, бросились к месту, где были установлены ловушки. Все хотели лично вытащить бамбуковую ловушку и испытать это чувство сюрприза.
Жители деревни, которые с нетерпением ждали, чтобы увидеть улов из последней ловушки, увидев дедушку Ли Юфу издалека, словно стая привлеченных птиц, бросились к месту, где были установлены ловушки. Все хотели лично вытащить бамбуковую ловушку и испытать это чувство сюрприза.
Однако старший двоюродный брат Ли Юфу и еще несколько жителей деревни заранее заняли хорошие места; они, словно стайка защищающих свою добычу зверьков, держали руки на веревках и ждали, когда придет время вытаскивать рыболовную ловушку, чтобы немедленно приступить к действиям.
Однако старший двоюродный брат Ли Юфу и еще несколько жителей деревни заранее заняли хорошие места; они, словно стайка защищающих свою добычу зверьков, держали руки на веревках и ждали, когда придет время вытаскивать рыболовную ловушку, чтобы немедленно приступить к действиям.
Увидев, что другие жители деревни теснятся, пытаясь схватиться за веревки, несколько человек тут же встали, отстранили остальных и громко закричали:
Увидев, что другие жители деревни теснятся, пытаясь схватиться за веревки, несколько человек тут же встали, отстранили остальных и громко закричали:
— Мест нет, мест нет, отойдите в сторону!
— Мест нет, мест нет, отойдите в сторону!
В их голосах слышались нетерпение и нотки торжества.
В их голосах слышались нетерпение и нотки торжества.
Сказав это, несколько человек тут же начали тащить рыболовную ловушку на берег, даже не дожидаясь слов Ли Юфу, словно они были главными героями этого рыболовного пиршества.
Сказав это, несколько человек тут же начали тащить рыболовную ловушку на берег, даже не дожидаясь слов Ли Юфу, словно они были главными героями этого рыболовного пиршества.
В эту бамбуковую ловушку и в другую ловушку, принадлежавшую его бабушке по материнской линии, он положил приманку из муки размером с кулак, при этом две-три дождевых червя были раздавлены в гнилую грязь камнями, а затем всё это было замешано в комок и брошено в рыболовную ловушку.
В эту бамбуковую ловушку и в другую ловушку, принадлежавшую его бабушке по материнской линии, он положил приманку из муки размером с кулак, при этом две-три дождевых червя были раздавлены в гнилую грязь камнями, а затем всё это было замешано в комок и брошено в рыболовную ловушку.
Эта особая прикормка была секретным оружием Ли Юфу.
Эта особая прикормка была секретным оружием Ли Юфу.
Сам Ли Юфу был полон ожидания, в его глазах светилось любопытство, и ему очень хотелось узнать, насколько эффективна эта «заправленная» бамбуковая ловушка по сравнению с другими.
Сам Ли Юфу был полон ожидания, в его глазах светилось любопытство, и ему очень хотелось узнать, насколько эффективна эта «заправленная» бамбуковая ловушка по сравнению с другими.
Когда трое жителей деревни схватились за веревку рыболовной ловушки и, выкрикивая стройные громкие лозунги, вместе потянули бамбуковую ловушку вверх, другие жители деревни также стояли на берегу реки, широко раскрыв глаза, пристально глядя на бамбуковую ловушку в реке, словно это был таинственный сундук с сокровищами, который вот-вот откроется.
Когда трое жителей деревни схватились за веревку рыболовной ловушки и, выкрикивая стройные громкие лозунги, вместе потянули бамбуковую ловушку вверх, другие жители деревни также стояли на берегу реки, широко раскрыв глаза, пристально глядя на бамбуковую ловушку в реке, словно это был таинственный сундук с сокровищами, который вот-вот откроется.
По мере того как почти двухметровая бамбуковая ловушка поднималась, один ее конец всплыл на поверхность воды и начал постепенно подниматься.
По мере того как почти двухметровая бамбуковая ловушка поднималась, один ее конец всплыл на поверхность воды и начал постепенно подниматься.
Когда бамбуковая ловушка поднималась, отрываясь от поверхности воды, речная вода моросящим дождем падала на поверхность реки, образуя круги маленьких брызг воды.
Когда бамбуковая ловушка поднималась, отрываясь от поверхности воды, речная вода моросящим дождем падала на поверхность реки, образуя круги маленьких брызг воды.
Бамбуковая ловушка еще не полностью вышла из воды, но из всей ловушки уже доносились треск и стук, а также вибрация и покачивание, вызванные ударами рыб о стенки.
Бамбуковая ловушка еще не полностью вышла из воды, но из всей ловушки уже доносились треск и стук, а также вибрация и покачивание, вызванные ударами рыб о стенки.
Этот звук был похож на шумный праздник.
Этот звук был похож на шумный праздник.
— Ух ты! В этой ловушке столько рыбы!
— Ух ты! В этой ловушке столько рыбы!
Даже когда бамбуковая ловушка еще не полностью вышла из воды, сквозь ее щели уже были видны бесчисленные рыбьи тени, мерцающие и заставляющие еще сильнее предвкушать.
Даже когда бамбуковая ловушка еще не полностью вышла из воды, сквозь ее щели уже были видны бесчисленные рыбьи тени, мерцающие и заставляющие еще сильнее предвкушать.
Ли Юфу тоже стоял на берегу реки, глядя на эту бамбуковую ловушку, вытащенную из воды. Рыбы в ней действительно было больше, чем в двух предыдущих ловушках.
Ли Юфу тоже стоял на берегу реки, глядя на эту бамбуковую ловушку, вытащенную из воды. Рыбы в ней действительно было больше, чем в двух предыдущих ловушках.
И рыба в этой рыболовной ловушке была заметно крупнее, чем в двух других.
И рыба в этой рыболовной ловушке была заметно крупнее, чем в двух других.
Сквозь ловушку виднелся большой травяной карп весом около десяти цзиней, его длинное, толстое тело бешено билось и прыгало внутри, а огромный рыбий хвост, не обращая внимания на боль, яростно колотил по бамбуковой ловушке, словно выражая свое нежелание мириться.
Сквозь ловушку виднелся большой травяной карп весом около десяти цзиней, его длинное, толстое тело бешено билось и прыгало внутри, а огромный рыбий хвост, не обращая внимания на боль, яростно колотил по бамбуковой ловушке, словно выражая свое нежелание мириться.
Эти мощные судороги, казалось, должны были сломать тюрьму, которая его удерживала.
Эти мощные судороги, казалось, должны были сломать тюрьму, которая его удерживала.
Точно так же, две крупные карпы весом в семь-восемь цзиней, не желая отставать, прыгали в бамбуковой ловушке, производя не меньше шума, чем травяной карп, словно демонстрируя свои откормленные тела.
Точно так же, две крупные карпы весом в семь-восемь цзиней, не желая отставать, прыгали в бамбуковой ловушке, производя не меньше шума, чем травяной карп, словно демонстрируя свои откормленные тела.
Их прыжки делали колебания бамбуковой ловушки еще более сильными.
Их прыжки делали колебания бамбуковой ловушки еще более сильными.
Рыба в его бамбуковой ловушке доказала эффективность прикормки от Ли Юфу, и неизвестно, был ли такой же результат в бамбуковых ловушках его двоюродных братьев, в которые также добавили особую прикормку.
Рыба в его бамбуковой ловушке доказала эффективность прикормки от Ли Юфу, и неизвестно, был ли такой же результат в бамбуковых ловушках его двоюродных братьев, в которые также добавили особую прикормку.
Несколько человек быстро вытащили рыболовную ловушку на берег, а затем быстро отошли подальше от реки, опасаясь, что эта живая, прыгающая рыба вырвется на свободу и вернется в реку.
Несколько человек быстро вытащили рыболовную ловушку на берег, а затем быстро отошли подальше от реки, опасаясь, что эта живая, прыгающая рыба вырвется на свободу и вернется в реку.
Дедушка Ли Юфу только что подошел к берегу с деревянными ведрами, как к нему тут же подбежали его два двоюродных брата – семнадцатилетний младший из дома второго дяди, Ли Юхуань, и старший двоюродный брат из дома четвертого дяди, Ли Юлун – и сказали:
Дедушка Ли Юфу только что подошел к берегу с деревянными ведрами, как к нему тут же подбежали его два двоюродных брата – семнадцатилетний младший из дома второго дяди, Ли Юхуань, и старший двоюродный брат из дома четвертого дяди, Ли Юлун – и сказали:
— Дедушка, я пойду наберу воды.
— Дедушка, я пойду наберу воды.
Сказав это, они помогли снять деревянные ведра с крючков и понесли их к реке, набрав по полведра речной воды.
Сказав это, они помогли снять деревянные ведра с крючков и понесли их к реке, набрав по полведра речной воды.
Движения были ловкими, полными жизненной силы.
Движения были ловкими, полными жизненной силы.
Тем временем несколько человек развязали веревку, привязанную к входу для рыбы рыболовной ловушки, затем покачали бамбуковую ловушку, поставили ее вертикально, и только после этого вынули вход для рыбы из ловушки.
Тем временем несколько человек развязали веревку, привязанную к входу для рыбы рыболовной ловушки, затем покачали бамбуковую ловушку, поставили ее вертикально, и только после этого вынули вход для рыбы из ловушки.
Каждое движение было осторожным и наполненным ожиданием.
Каждое движение было осторожным и наполненным ожиданием.
Затем один человек держал бамбуковую ловушку, а двое других поддерживали ее, и они начали высыпать рыбу в деревянные ведра.
Затем один человек держал бамбуковую ловушку, а двое других поддерживали ее, и они начали высыпать рыбу в деревянные ведра.
С шумом высыпалось огромное количество рыбы, мгновенно заполнив все деревянные ведра, а часть рыбы даже упала на траву.
С шумом высыпалось огромное количество рыбы, мгновенно заполнив все деревянные ведра, а часть рыбы даже упала на траву.
Сцена была похожа на «рыбный обвал».
Сцена была похожа на «рыбный обвал».
— Глупцы, разве вы не могли высыпать поменьше? — Со смехом, но с нотками упрека, сказал дедушка Ли Юфу, глядя на троих, высыпавших рыбу. — Вы даже с этим не справляетесь, что же вы вообще можете?
— Глупцы, разве вы не могли высыпать поменьше? — Со смехом, но с нотками упрека, сказал дедушка Ли Юфу, глядя на троих, высыпавших рыбу. — Вы даже с этим не справляетесь, что же вы вообще можете?
В его тоне слышалось старческое ворчание, но и теплота.
В его тоне слышалось старческое ворчание, но и теплота.
— Дедушка, не мы высыпали слишком много, а рыбы в бамбуковой ловушке было слишком много, — объяснил старший двоюродный брат Ли Юфу.
— Дедушка, не мы высыпали слишком много, а рыбы в бамбуковой ловушке было слишком много, — объяснил старший двоюродный брат Ли Юфу.
Действительно, хотя они высыпали много рыбы, и деревянные ведра были переполнены, в бамбуковой ловушке все еще оставалось немало рыбы.
Действительно, хотя они высыпали много рыбы, и деревянные ведра были переполнены, в бамбуковой ловушке все еще оставалось немало рыбы.
Рыбы в бамбуковой ловушке, казалось, было бесконечное количество.
Рыбы в бамбуковой ловушке, казалось, было бесконечное количество.
После того как другие жители деревни помогли собрать прыгающую рыбу с земли в другое деревянное ведро, трое мужчин подняли бамбуковую ловушку вертикально и начали высыпать рыбу в последнее ведро.
После того как другие жители деревни помогли собрать прыгающую рыбу с земли в другое деревянное ведро, трое мужчин подняли бамбуковую ловушку вертикально и начали высыпать рыбу в последнее ведро.
С шумом вода разлетелась брызгами, и это ведро с рыбой тоже мгновенно наполнилось, при этом некоторая рыба и креветки упали за пределы ведра.
С шумом вода разлетелась брызгами, и это ведро с рыбой тоже мгновенно наполнилось, при этом некоторая рыба и креветки упали за пределы ведра.
— Ух ты! В этой бамбуковой ловушке поймано так много рыбы! Два больших деревянных ведра не вместили всего! — Жители деревни, наблюдавшие, как из одной рыболовной ловушки выловили столько рыбы, были совершенно взволнованы.
— Ух ты! В этой бамбуковой ловушке поймано так много рыбы! Два больших деревянных ведра не вместили всего! — Жители деревни, наблюдавшие, как из одной рыболовной ловушки выловили столько рыбы, были совершенно взволнованы.
Радостные возгласы и восклицания раздавались то здесь, то там.
Радостные возгласы и восклицания раздавались то здесь, то там.
И сердца их пылали.
И сердца их пылали.
Если бамбуковая ловушка Ли Юфу может поймать столько рыбы, то даже если сплетенные в будущем деревенские рыболовные ловушки поймают лишь половину, это уже будет невероятно!
Если бамбуковая ловушка Ли Юфу может поймать столько рыбы, то даже если сплетенные в будущем деревенские рыболовные ловушки поймают лишь половину, это уже будет невероятно!
В этот момент сердца всех пылали, и в глазах появился свет – свет надежды.
В этот момент сердца всех пылали, и в глазах появился свет – свет надежды.
В этот момент все почувствовали, что голодный год больше не страшен. Если у них будут такие рыболовные ловушки, то в деревне Шанхэ никто не умрет от голода.
В этот момент все почувствовали, что голодный год больше не страшен. Если у них будут такие рыболовные ловушки, то в деревне Шанхэ никто не умрет от голода.
В этот момент их благодарность Ли Юфу достигла вершины.
В этот момент их благодарность Ли Юфу достигла вершины.
Ли Юфу вытащил три бамбуковые палочки из ловушки, снова насадил на них трех крупных дождевых червей, а затем вернул в бамбуковую ловушку камни, которые только что высыпал.
Ли Юфу вытащил три бамбуковые палочки из ловушки, снова насадил на них трех крупных дождевых червей, а затем вернул в бамбуковую ловушку камни, которые только что высыпал.
Он также опустил руку в деревянное ведро и вытащил два камня, попавших туда.
Он также опустил руку в деревянное ведро и вытащил два камня, попавших туда.
Ли Юфу всегда считал камни в своей бамбуковой ловушке; их было семь, и все они были разного размера.
Ли Юфу всегда считал камни в своей бамбуковой ловушке; их было семь, и все они были разного размера.
Если кто-нибудь по пути вытащит его бамбуковую ловушку на берег, высыплет рыбу, а затем вернет ловушку в реку, то если количество камней окажется неверным, он узнает, что ловушку трогали.
Если кто-нибудь по пути вытащит его бамбуковую ловушку на берег, высыплет рыбу, а затем вернет ловушку в реку, то если количество камней окажется неверным, он узнает, что ловушку трогали.
Эта дотошность вызывала уважение.
Эта дотошность вызывала уважение.
Старший двоюродный брат Ли Юхэн и еще двое жителей деревни снова бросили бамбуковую ловушку в заводь реки, к водной растительности.
Старший двоюродный брат Ли Юхэн и еще двое жителей деревни снова бросили бамбуковую ловушку в заводь реки, к водной растительности.
Ли Юфу сломал ветку, снял с нее кору и нанизал на нее рыбу, которую не поместилась в ведро, продев ветку через жабры, получив длинную связку.
Ли Юфу сломал ветку, снял с нее кору и нанизал на нее рыбу, которую не поместилась в ведро, продев ветку через жабры, получив длинную связку.
Он позвал своего старшего двоюродного брата Ли Юхэна и нескольких других двоюродных братьев, и они все вместе, неся рыбу, направились к дому его дедушки.
Он позвал своего старшего двоюродного брата Ли Юхэна и нескольких других двоюродных братьев, и они все вместе, неся рыбу, направились к дому его дедушки.
Остальные жители деревни, увидев, что больше ничего интересного не происходит, тут же разошлись.
Остальные жители деревни, увидев, что больше ничего интересного не происходит, тут же разошлись.
В это время пришел житель деревни с известием: начальник бригады приказал всем идти на заднюю гору рубить бамбук, чтобы сплести рыболовные ловушки. Они должны были постараться сплести все ловушки сегодня и до наступления темноты опустить их все в Реку Циншуй.
В это время пришел житель деревни с известием: начальник бригады приказал всем идти на заднюю гору рубить бамбук, чтобы сплести рыболовные ловушки. Они должны были постараться сплести все ловушки сегодня и до наступления темноты опустить их все в Реку Циншуй.
Получив уведомление, жители деревни, полные энтузиазма, тут же бросились домой за тесаками, словно стая голодных волков устремившись к задней горе.
Получив уведомление, жители деревни, полные энтузиазма, тут же бросились домой за тесаками, словно стая голодных волков устремившись к задней горе.
Сейчас им не терпелось поскорее нарезать бамбук и сплести рыболовные ловушки, чтобы уже к завтрашнему утру поймать бесчисленное количество рыбы.
Сейчас им не терпелось поскорее нарезать бамбук и сплести рыболовные ловушки, чтобы уже к завтрашнему утру поймать бесчисленное количество рыбы.
А Ли Юфу и его двоюродные братья со стороны дядьев вместе с его дедушкой и бабушкой вернулись в дом его дедушки.
А Ли Юфу и его двоюродные братья со стороны дядьев вместе с его дедушкой и бабушкой вернулись в дом его дедушки.
На самом деле, если бы не такое большое количество жителей деревни, Ли Юфу давно бы уже разделил рыбу прямо на берегу реки.
На самом деле, если бы не такое большое количество жителей деревни, Ли Юфу давно бы уже разделил рыбу прямо на берегу реки.
— Дедушка, теперь, когда вся рыба собрана, раздели ее!
— Дедушка, теперь, когда вся рыба собрана, раздели ее!
— ...Дай немного рыбы старшему брату отца, второму брату отца и четвертому дяде, а также семье старшей тети.
— ...Дай немного рыбы старшему брату отца, второму брату отца и четвертому дяде, а также семье старшей тети.
— ...В первой ловушке было поймано чуть больше сорока цзиней рыбы, во второй – шестьдесят цзиней, а в третьей – более восьмидесяти цзиней, в основном из-за нескольких крупных рыб, которые увеличили общий вес.
— ...В первой ловушке было поймано чуть больше сорока цзиней рыбы, во второй – шестьдесят цзиней, а в третьей – более восьмидесяти цзиней, в основном из-за нескольких крупных рыб, которые увеличили общий вес.

Комментарии

Загрузка...