Развеяв подозрения старика Лю и владельца таверны, Ши Цзэ почувствовал, что стал на шаг ближе к тому, чтобы влиться в жизнь города Циншань. На его лице играла улыбка, и даже походка стала легче.
Развеяв подозрения старика Лю и владельца таверны, Ши Цзэ почувствовал, что стал на шаг ближе к тому, чтобы влиться в жизнь города Циншань. На его лице играла улыбка, и даже походка стала легче.
Когда он достал ключ, чтобы открыть ворота во двор, сбоку и сзади послышался мягкий женский голос:
Когда он достал ключ, чтобы открыть ворота во двор, сбоку и сзади послышался мягкий женский голос:
– Господин стражник, я ваша соседка слева. Услышала, что вы только что поселились в переулке Хуайлю, вот и пришла поздороваться и узнать, не нужна ли вам помощь.
– Господин стражник, я ваша соседка слева. Услышала, что вы только что поселились в переулке Хуайлю, вот и пришла поздороваться и узнать, не нужна ли вам помощь.
Ши Цзэ обернулся и увидел миловидную молодую женщину в грубой льняной одежде с заплатками. На вид ей было лет двадцать пять или двадцать шесть, однако из-за постоянного недоедания она выглядела очень худой и слабой, а ее лицо и волосы имели болезненный, желтоватый оттенок.
Ши Цзэ обернулся и увидел миловидную молодую женщину в грубой льняной одежде с заплатками. На вид ей было лет двадцать пять или двадцать шесть, однако из-за постоянного недоедания она выглядела очень худой и слабой, а ее лицо и волосы имели болезненный, желтоватый оттенок.
– Сестрица, меня зовут Ши Цзэ. Обращение господин стражник звучит так, будто мы чужие люди, можете просто называть меня по имени.
– Сестрица, меня зовут Ши Цзэ. Обращение господин стражник звучит так, будто мы чужие люди, можете просто называть меня по имени.
– Братец Ши, вы только что обосновались в переулке Хуайлю. Если чего-то не хватает в доме или понадобится помощь – только скажите.
– Братец Ши, вы только что обосновались в переулке Хуайлю. Если чего-то не хватает в доме или понадобится помощь – только скажите.
Как только женщина закончила говорить, из-за ее спины выглянула маленькая головка с двумя хвостиками.
Как только женщина закончила говорить, из-за ее спины выглянула маленькая головка с двумя хвостиками.
– Туаньтуань тоже может помочь.
– Туаньтуань тоже может помочь.
Увидев это, Ши Цзэ, пребывавший в хорошем настроении, постарался улыбнуться еще мягче.
Увидев это, Ши Цзэ, пребывавший в хорошем настроении, постарался улыбнуться еще мягче.
– Правда? Ты такая маленькая, что же ты умеешь делать?
– Правда? Ты такая маленькая, что же ты умеешь делать?
– Туаньтуань многое умеет! Подметать, разводить огонь, собирать хворост и копать дикие съедобные травы – все это мне под силу, – заметив, что Ши Цзэ усомнился в ее способностях, девочка лет семи-восьми тут же забыла о первоначальном страхе и принялась загибать пальцы, перечисляя свои умения, чтобы доказать обратное.
– Туаньтуань многое умеет! Подметать, разводить огонь, собирать хворост и копать дикие съедобные травы – все это мне под силу, – заметив, что Ши Цзэ усомнился в ее способностях, девочка лет семи-восьми тут же забыла о первоначальном страхе и принялась загибать пальцы, перечисляя свои умения, чтобы доказать обратное.
Опасаясь, что дочка может ненароком обидеть нового соседа, женщина снова потянула ее за спину.
Опасаясь, что дочка может ненароком обидеть нового соседа, женщина снова потянула ее за спину.
– Братец Ши, моя дочка Туаньтуань – большая озорница. Надеюсь, вы не примете это близко к сердцу.
– Братец Ши, моя дочка Туаньтуань – большая озорница. Надеюсь, вы не примете это близко к сердцу.
– Ничего страшного, сестрица. На самом деле, мне кажется, что Туаньтуань очень милая.
– Ничего страшного, сестрица. На самом деле, мне кажется, что Туаньтуань очень милая.
Малышка Туаньтуань не знала, насколько грозной фигурой был Ши Цзэ – служитель уездной управы. Видя, как он добр и приветлив, она внезапно осмелела.
Малышка Туаньтуань не знала, насколько грозной фигурой был Ши Цзэ – служитель уездной управы. Видя, как он добр и приветлив, она внезапно осмелела.
Заметив, что двор зарос сорняками и усыпан опавшей листвой, она высвободила руку из материнской ладони и шагнула внутрь.
Заметив, что двор зарос сорняками и усыпан опавшей листвой, она высвободила руку из материнской ладони и шагнула внутрь.
– У вас во дворе так грязно! Пусть Туаньтуань прополет сорняки и все уберет!
– У вас во дворе так грязно! Пусть Туаньтуань прополет сорняки и все уберет!
Молодой женщине не оставалось ничего иного, как беспомощно последовать за ней во двор. Изначально она пришла помочь, надеясь наладить хорошие отношения с соседом, служащим в уездной управе.
Молодой женщине не оставалось ничего иного, как беспомощно последовать за ней во двор. Изначально она пришла помочь, надеясь наладить хорошие отношения с соседом, служащим в уездной управе.
Теперь же, когда дочь вошла внутрь, ей пришлось поспешить следом, чтобы присматривать за ребенком: она боялась, что та может что-нибудь сломать и принести больше вреда, чем пользы.
Теперь же, когда дочь вошла внутрь, ей пришлось поспешить следом, чтобы присматривать за ребенком: она боялась, что та может что-нибудь сломать и принести больше вреда, чем пользы.
В итоге мать и дочь долго искали, чем убраться, но обнаружили, что в доме нет даже метлы. Им пришлось вернуться к себе за метлой и серпом, чтобы расчистить двор от сорняков и опавших листьев.
В итоге мать и дочь долго искали, чем убраться, но обнаружили, что в доме нет даже метлы. Им пришлось вернуться к себе за метлой и серпом, чтобы расчистить двор от сорняков и опавших листьев.
Как раз когда Ши Цзэ собирался предложить свою помощь, сзади раздался простой, искренний голос:
Как раз когда Ши Цзэ собирался предложить свою помощь, сзади раздался простой, искренний голос:
– Брат, я Ян Даюн, твой сосед напротив. А это моя жена, она тоже пришла помочь.
– Брат, я Ян Даюн, твой сосед напротив. А это моя жена, она тоже пришла помочь.
Это была обычная супружеская пара лет тридцати. Мужчина был крепкого телосложения, явно привыкший к тяжелому физическому труду. Его жена молчала, но, войдя, сразу принялась за дело, показав себя умелой хозяйкой.
Это была обычная супружеская пара лет тридцати. Мужчина был крепкого телосложения, явно привыкший к тяжелому физическому труду. Его жена молчала, но, войдя, сразу принялась за дело, показав себя умелой хозяйкой.
– Простите, что доставляю вам хлопоты, брат Ян и невестка Ян.
– Простите, что доставляю вам хлопоты, брат Ян и невестка Ян.
– Пустяки! Мы теперь соседи по переулку. Разве не правильно – помогать друг другу?
– Пустяки! Мы теперь соседи по переулку. Разве не правильно – помогать друг другу?
Сказав это, Ян Даюн увидел, что бочка для воды в доме пуста, и пошел домой за своим ведром, чтобы принести воды из колодца у входа в переулок.
Сказав это, Ян Даюн увидел, что бочка для воды в доме пуста, и пошел домой за своим ведром, чтобы принести воды из колодца у входа в переулок.
Невестка Ян, заметив, что бумага на окнах дома совсем обветшала и порвалась, отправилась домой, чтобы принести новую и помочь заклеить их.
Невестка Ян, заметив, что бумага на окнах дома совсем обветшала и порвалась, отправилась домой, чтобы принести новую и помочь заклеить их.
А та молодая женщина, что пришла первой, видя, как ловко ее дочь пропалывает сорняки и подметает, решила заглянуть во внутреннюю комнату. Обнаружив, что в комнате нет даже одеяла, она сходила домой и принесла постельное белье.
А та молодая женщина, что пришла первой, видя, как ловко ее дочь пропалывает сорняки и подметает, решила заглянуть во внутреннюю комнату. Обнаружив, что в комнате нет даже одеяла, она сходила домой и принесла постельное белье.
Пусть на нем и были заплатки, оно было очень чистым.
Пусть на нем и были заплатки, оно было очень чистым.
– Братец Ши, прошу, не обессудьте. Этим бельем я пользовалась, когда еще вела хозяйство, я его уже проветрила на солнце.
– Братец Ши, прошу, не обессудьте. Этим бельем я пользовалась, когда еще вела хозяйство, я его уже проветрила на солнце.
– Вы так добры, невестка. Я глубоко признателен, как я могу быть недоволен?
– Вы так добры, невестка. Я глубоко признателен, как я могу быть недоволен?
Ши Цзэ и сам был живым мертвецом, так что, разумеется, не возражал против использования вещей, принадлежавших покойнице.
Ши Цзэ и сам был живым мертвецом, так что, разумеется, не возражал против использования вещей, принадлежавших покойнице.
Вскоре стали подтягиваться соседи – люди пришли почти из каждого дома в переулке Хуайлю.
Вскоре стали подтягиваться соседи – люди пришли почти из каждого дома в переулке Хуайлю.
Старик Чжан, часто ходивший на охоту, помогал рубить дрова, он даже принес две заячьи шкурки.
Старик Чжан, часто ходивший на охоту, помогал рубить дрова, он даже принес две заячьи шкурки.
Старик Чжэн, знавший плотницкое дело, принес инструменты и с громким стуком принялся чинить мебель.
Старик Чжэн, знавший плотницкое дело, принес инструменты и с громким стуком принялся чинить мебель.
Высокий и худощавый Ван со своей женой не только принесли два комплекта мисок и палочек для еды, но и забрались на крышу, чтобы помочь залатать ее черепицей.
Высокий и худощавый Ван со своей женой не только принесли два комплекта мисок и палочек для еды, но и забрались на крышу, чтобы помочь залатать ее черепицей.
Пришла разговорчивая вторая невестка Чжоу, чтобы помочь протереть стулья и табуреты.
Пришла разговорчивая вторая невестка Чжоу, чтобы помочь протереть стулья и табуреты.
А еще была матушка Ли, сгорбленная женщина лет пятидесяти-шестидесяти, она принесла пару носков, которые сделала сама.
А еще была матушка Ли, сгорбленная женщина лет пятидесяти-шестидесяти, она принесла пару носков, которые сделала сама.
Благодаря тому, что каждый применил свои навыки, небольшой дворик и комнаты быстро привели в порядок, и теперь все выглядело вполне достойно.
Благодаря тому, что каждый применил свои навыки, небольшой дворик и комнаты быстро привели в порядок, и теперь все выглядело вполне достойно.
Ши Цзэ понимал, что немалую роль здесь сыграла его служебная форма, но не мог винить соседей за такое отношение. В конце концов, людям свойственно заискивать перед теми, у кого есть власть.
Ши Цзэ понимал, что немалую роль здесь сыграла его служебная форма, но не мог винить соседей за такое отношение. В конце концов, людям свойственно заискивать перед теми, у кого есть власть.
К тому же, они находились на самом дне социальной лестницы, не имея ни власти, ни влияния, поэтому их благоговение перед его формой было вполне объяснимо.
К тому же, они находились на самом дне социальной лестницы, не имея ни власти, ни влияния, поэтому их благоговение перед его формой было вполне объяснимо.
По заплаткам на одежде и изможденным, бледным лицам можно было судить о положении каждой семьи. За исключением охотника Чжана и плотника Чжэна, остальные жили небогато.
По заплаткам на одежде и изможденным, бледным лицам можно было судить о положении каждой семьи. За исключением охотника Чжана и плотника Чжэна, остальные жили небогато.
Большинство этих соседей были честными и порядочными людьми. Какими бы ни были их истинные мотивы, Ши Цзэ, решивший обосноваться в городе Циншань, был рад наладить с ними хорошие отношения.
Большинство этих соседей были честными и порядочными людьми. Какими бы ни были их истинные мотивы, Ши Цзэ, решивший обосноваться в городе Циншань, был рад наладить с ними хорошие отношения.
Ведь близкий сосед лучше дальнего родственника!
Ведь близкий сосед лучше дальнего родственника!
Если ему понадобится помощь в быту, они могут оказаться полезнее, чем Цуй Цзяньпин, живущий через два переулка.
Если ему понадобится помощь в быту, они могут оказаться полезнее, чем Цуй Цзяньпин, живущий через два переулка.
Совместный труд спорится. Видя, как благодаря помощи соседей дворик и полуразвалившийся дом превращаются в уютное жилье, наполненное атмосферой домашнего тепла, Ши Цзэ произнес:
Совместный труд спорится. Видя, как благодаря помощи соседей дворик и полуразвалившийся дом превращаются в уютное жилье, наполненное атмосферой домашнего тепла, Ши Цзэ произнес:
– Спасибо вам всем за помощь, братья и сестры. Я здесь новичок и, конечно, не могу позволить вам трудиться бесплатно. Сейчас я схожу и принесу всем угощение.
– Спасибо вам всем за помощь, братья и сестры. Я здесь новичок и, конечно, не могу позволить вам трудиться бесплатно. Сейчас я схожу и принесу всем угощение.
Услышав это, люди заулыбались еще шире.
Услышав это, люди заулыбались еще шире.
Многие пришли помочь именно потому, что Ши Цзэ служил в уездном управлении. С одной стороны, им хотелось познакомиться с новым соседом, а с другой – расположить его к себе: они надеялись, что даже если он не сможет им помочь, то хотя бы не станет чинить препятствий в трудную минуту.
Многие пришли помочь именно потому, что Ши Цзэ служил в уездном управлении. С одной стороны, им хотелось познакомиться с новым соседом, а с другой – расположить его к себе: они надеялись, что даже если он не сможет им помочь, то хотя бы не станет чинить препятствий в трудную минуту.
А узнав, что их еще и накормят, они тут же отбросили все сомнения и колебания.
А узнав, что их еще и накормят, они тут же отбросили все сомнения и колебания.
– Братец Ши, вы так добры.
– Братец Ши, вы так добры.
– Братец Ши, как будет время, я подыщу тебе жену. Дому без хозяйки никак нельзя.
– Братец Ши, как будет время, я подыщу тебе жену. Дому без хозяйки никак нельзя.
– Братец Ши, мы вводим тебя в большие расходы.
– Братец Ши, мы вводим тебя в большие расходы.
...Все наперебой расточали вежливые слова, но никто не отказался.
...Все наперебой расточали вежливые слова, но никто не отказался.
Лишь молодая вдова, пришедшая первой, сочла, что это обойдется Ши Цзэ слишком дорого, однако она не осмелилась открыто возразить остальным – открыла было рот, но так ничего и не сказала.
Лишь молодая вдова, пришедшая первой, сочла, что это обойдется Ши Цзэ слишком дорого, однако она не осмелилась открыто возразить остальным – открыла было рот, но так ничего и не сказала.
Ши Цзэ все это заметил.
Ши Цзэ все это заметил.
Увы, он был живым мертвецом. Даже если женщина была красавицей, его это совершенно не касалось. На самом деле, когда он учился управлять мышцами груди и живота, он попробовал контролировать и *ту* часть тела, и обнаружил, что она действительно может двигаться.
Увы, он был живым мертвецом. Даже если женщина была красавицей, его это совершенно не касалось. На самом деле, когда он учился управлять мышцами груди и живота, он попробовал контролировать и *ту* часть тела, и обнаружил, что она действительно может двигаться.
Но способность двигаться не делала его нормальным человеком.
Но способность двигаться не делала его нормальным человеком.
Поскольку его тело не могло прийти в возбуждение, одно лишь движение не позволяло ему испытать наслаждение от близости!
Поскольку его тело не могло прийти в возбуждение, одно лишь движение не позволяло ему испытать наслаждение от близости!
К тому же все его тело было ледяным, ни одна женщина такого бы не вынесла. Не искать же ради этого покойницу! При этой мысли даже Ши Цзэ, сам будучи живым мертвецом, невольно содрогнулся.
К тому же все его тело было ледяным, ни одна женщина такого бы не вынесла. Не искать же ради этого покойницу! При этой мысли даже Ши Цзэ, сам будучи живым мертвецом, невольно содрогнулся.
– Хозяин Чжан, приготовь еду на десятерых за эти деньги.
– Хозяин Чжан, приготовь еду на десятерых за эти деньги.
Придя в таверну семьи Чжан, Ши Цзэ бросил кошель, висевший у него на поясе, прямо перед хозяином заведения Чжан Шуйшэном.
Придя в таверну семьи Чжан, Ши Цзэ бросил кошель, висевший у него на поясе, прямо перед хозяином заведения Чжан Шуйшэном.
– Нет, сделай на пятнадцать человек!
– Нет, сделай на пятнадцать человек!
Ши Цзэ подумал, что у соседей наверняка есть семьи, поэтому добавил еще пять порций.
Ши Цзэ подумал, что у соседей наверняка есть семьи, поэтому добавил еще пять порций.
– Как будет готово, пусть твой работник отнесет все в третий дом слева в переулке Хуайлю – вместе с тарелками, мисками и палочками. Мы все вернем, когда закончим трапезу.
– Как будет готово, пусть твой работник отнесет все в третий дом слева в переулке Хуайлю – вместе с тарелками, мисками и палочками. Мы все вернем, когда закончим трапезу.
– Без проблем, предоставь это мне.
– Без проблем, предоставь это мне.
Взвесив в руке кошель, в котором было больше тридцати медных монет, Чжан Шуйшэн с улыбкой согласился.
Взвесив в руке кошель, в котором было больше тридцати медных монет, Чжан Шуйшэн с улыбкой согласился.

Комментарии

Загрузка...