Под покровом ночи, Беверли-Хиллз.
Под покровом ночи, Беверли-Хиллз.
Артур, одетый в стильный кэжуал, появился на вилле, где гремела масштабная вечеринка.
Артур, одетый в стильный кэжуал, появился на вилле, где гремела масштабная вечеринка.
Только благодаря тому, что он шел следом за Джеймсом Коэном, стоявшая на часах охрана не стала его останавливать.
Только благодаря тому, что он шел следом за Джеймсом Коэном, стоявшая на часах охрана не стала его останавливать.
По сравнению с заброшенными автомастерскими и порочной Улицей Заводных Механизмов, это место и впрямь можно было назвать раем.
По сравнению с заброшенными автомастерскими и порочной Улицей Заводных Механизмов, это место и впрямь можно было назвать раем.
Реки бесплатного элитного алкоголя, изысканные закуски и толпы снующих туда-сюда красавцев и красавиц.
Реки бесплатного элитного алкоголя, изысканные закуски и толпы снующих туда-сюда красавцев и красавиц.
Похоже, рай и ад разделяло не такое уж большое расстояние — каких-то жалких десять километров.
Похоже, рай и ад разделяло не такое уж большое расстояние — каких-то жалких десять километров.
В бассейне несколько симпатичных девушек, наряженных русалками, исполняли изящный танец, приковывая к себе мужские взгляды.
В бассейне несколько симпатичных девушек, наряженных русалками, исполняли изящный танец, приковывая к себе мужские взгляды.
Артур с любопытством скользнул по ним глазами, но Джеймс Коэн тут же потащил его за собой.
Артур с любопытством скользнул по ним глазами, но Джеймс Коэн тут же потащил его за собой.
— Артур, эти девочки-русалки — просто наемная массовка, в них нет ничего интересного.
— Артур, эти девочки-русалки — просто наемная массовка, в них нет ничего интересного.
— Девицу такого уровня можно снять за пару сотен баксов.
— Девицу такого уровня можно снять за пару сотен баксов.
— Они пришли на эту вечеринку в поисках шанса, понимаешь?
— Они пришли на эту вечеринку в поисках шанса, понимаешь?
— Шанса переспать с богачом? С кем-то вроде тебя, мистер режиссер? — усмехнулся Артур.
— Шанса переспать с богачом? С кем-то вроде тебя, мистер режиссер? — усмехнулся Артур.
После слов Коэна до него всё дошло.
После слов Коэна до него всё дошло.
Обычная закрытая голливудская эскорт-вечеринка, о которых он столько слышал ещё в прошлой жизни.
Обычная закрытая голливудская эскорт-вечеринка, о которых он столько слышал ещё в прошлой жизни.
Джеймс Коэн рассмеялся с видом человека, который оценил сообразительность собеседника:
Джеймс Коэн рассмеялся с видом человека, который оценил сообразительность собеседника:
— Ха-ха-ха... Бинго! Так что не трать на них свое время, окей?
— Ха-ха-ха... Бинго! Так что не трать на них свое время, окей?
— Пошли со мной внутрь. Настоящие звезды и топ-модели развлекаются там.
— Пошли со мной внутрь. Настоящие звезды и топ-модели развлекаются там.
На криминальных улицах Джеймс Коэн был зеленым юнцом.
На криминальных улицах Джеймс Коэн был зеленым юнцом.
Но здесь они поменялись ролями — теперь салагой оказался Артур.
Но здесь они поменялись ролями — теперь салагой оказался Артур.
Послушно кивнув, он проследовал за Джеймсом в главный зал виллы.
Послушно кивнув, он проследовал за Джеймсом в главный зал виллы.
Внутри за пультом стоял диджей, танцпол сотрясала динамичная музыка, в ритме которой извивались разгоряченные тела.
Внутри за пультом стоял диджей, танцпол сотрясала динамичная музыка, в ритме которой извивались разгоряченные тела.
Схватив с подноса проходящего мимо официанта пару бокалов шампанского, Джеймс протянул один Артуру.
Схватив с подноса проходящего мимо официанта пару бокалов шампанского, Джеймс протянул один Артуру.
— Расслабься, Артур. Днем нам хватило стресса. Сегодня вечером здесь нет никаких расследований, только тусовка.
— Расслабься, Артур. Днем нам хватило стресса. Сегодня вечером здесь нет никаких расследований, только тусовка.
— Кстати, знаешь ли ты, что этот особняк изначально принадлежал Марлону?
— Кстати, знаешь ли ты, что этот особняк изначально принадлежал Марлону?
— Марлону? Марлону Брандо? — Артур назвал первое имя, которое пришло ему в голову.
— Марлону? Марлону Брандо? — Артур назвал первое имя, которое пришло ему в голову.
— Нет, Марлону Уэйансу. — Заметив недоуменный взгляд Артура, режиссер пояснил: — «Очень страшное кино» смотрел?
— Нет, Марлону Уэйансу. — Заметив недоуменный взгляд Артура, режиссер пояснил: — «Очень страшное кино» смотрел?
— Смотрел. Лютый трэш, но мне зашло.
— Смотрел. Лютый трэш, но мне зашло.
— Марлон Уэйанс — это тот самый обкуренный Мелкий оттуда. Режиссером был его брат, а сам он выступал в роли одного из сценаристов.
— Марлон Уэйанс — это тот самый обкуренный Мелкий оттуда. Режиссером был его брат, а сам он выступал в роли одного из сценаристов.
— А, так бы сразу и сказал! Как только ты назвал персонажа, я тут же вспомнил, — понимающе кивнул Артур.
— А, так бы сразу и сказал! Как только ты назвал персонажа, я тут же вспомнил, — понимающе кивнул Артур.
— Хе-хе... Если за всю жизнь актер сыграл хотя бы одну узнаваемую роль, это уже можно считать огромным успехом, — философски заметил Коэн.
— Хе-хе... Если за всю жизнь актер сыграл хотя бы одну узнаваемую роль, это уже можно считать огромным успехом, — философски заметил Коэн.
— Конечно, некоторым просто везет. Они получают отличный шанс ещё в юности, хватаются за него и мгновенно становятся звездами.
— Конечно, некоторым просто везет. Они получают отличный шанс ещё в юности, хватаются за него и мгновенно становятся звездами.
— Вон, к примеру, как та девчонка.
— Вон, к примеру, как та девчонка.
Проследив за пальцем Джеймса, Артур повернул голову и увидел двух молодых, ослепительно красивых девушек, которые как раз входили в зал.
Проследив за пальцем Джеймса, Артур повернул голову и увидел двух молодых, ослепительно красивых девушек, которые как раз входили в зал.
— Э-э... И кто из них кто?
— Э-э... И кто из них кто?
Джеймс Коэн тяжело вздохнул:
Джеймс Коэн тяжело вздохнул:
— Артур, ты и впрямь ни черта не смыслишь в шоу-бизнесе. Ты хоть телевизор иногда включаешь?
— Артур, ты и впрямь ни черта не смыслишь в шоу-бизнесе. Ты хоть телевизор иногда включаешь?
— «О.С. — Одинокие сердца» знаешь? Мегапопулярный молодежный сериал последних лет.
— «О.С. — Одинокие сердца» знаешь? Мегапопулярный молодежный сериал последних лет.
— Та девушка — исполнительница главной роли, Миша Бартон. Неужели не слышал?
— Та девушка — исполнительница главной роли, Миша Бартон. Неужели не слышал?
— Я уже давно вышел из того возраста, чтобы смотреть подростковые мыльные оперы, — покачал головой Артур. — Но она и правда весьма хороша собой.
— Я уже давно вышел из того возраста, чтобы смотреть подростковые мыльные оперы, — покачал головой Артур. — Но она и правда весьма хороша собой.
Джеймс Коэн наклонился к его уху и заговорщически прошептал:
Джеймс Коэн наклонился к его уху и заговорщически прошептал:
— Она не только хороша собой, но ещё и обожает тусовки и ни в чем себе не отказывает.
— Она не только хороша собой, но ещё и обожает тусовки и ни в чем себе не отказывает.
— В нашей тусовке она славится легким нравом. Хочешь с ней развлечься? Могу устроить.
— В нашей тусовке она славится легким нравом. Хочешь с ней развлечься? Могу устроить.
— Но я же не актер, не режиссер и не продюсер. С чего бы ей прыгать ко мне в постель? — с долей сомнения спросил Артур.
— Но я же не актер, не режиссер и не продюсер. С чего бы ей прыгать ко мне в постель? — с долей сомнения спросил Артур.
— Хей! Слушай меня внимательно, мой юный друг. В светском обществе ты тот, кем сам себя назовешь.
— Хей! Слушай меня внимательно, мой юный друг. В светском обществе ты тот, кем сам себя назовешь.
— Возможно, у вас в полиции всё строится на уликах, но в нашем шоу-бизнесе куда важнее уметь вешать лапшу на уши и пускать пыль в глаза.
— Возможно, у вас в полиции всё строится на уликах, но в нашем шоу-бизнесе куда важнее уметь вешать лапшу на уши и пускать пыль в глаза.
— Я просто придумаю тебе биографию. Скажу, что ты мажор из какой-нибудь корпорации и собираешься профинансировать новый фильм.
— Я просто придумаю тебе биографию. Скажу, что ты мажор из какой-нибудь корпорации и собираешься профинансировать новый фильм.
— Пообещай Мише Бартон роль, и она сама послушно заберется к тебе под одеяло.
— Пообещай Мише Бартон роль, и она сама послушно заберется к тебе под одеяло.
— Уж поверь мне, телевизионные актрисульки готовы на всё, лишь бы прорваться на большой экран. С этой легендой ты сможешь сожрать живьем девяносто девять процентов баб в этом зале.
— Уж поверь мне, телевизионные актрисульки готовы на всё, лишь бы прорваться на большой экран. С этой легендой ты сможешь сожрать живьем девяносто девять процентов баб в этом зале.
— А что насчет оставшегося одного процента? — полюбопытствовал Артур.
— А что насчет оставшегося одного процента? — полюбопытствовал Артур.
— Оставшийся процент — это те, кто уже добился славы и признания. Например, вон та компания. Но о таких звездах даже не мечтай.
— Оставшийся процент — это те, кто уже добился славы и признания. Например, вон та компания. Но о таких звездах даже не мечтай.
Артур снова проследил за его взглядом и заметил в угловой VIP-кабинке нескольких беседующих женщин.
Артур снова проследил за его взглядом и заметил в угловой VIP-кабинке нескольких беседующих женщин.
На этот раз он сходу узнал двоих.
На этот раз он сходу узнал двоих.
Даже при его полном равнодушии к светской хронике, их слава бежала впереди них — это были лица с гигантских рекламных щитов, раскиданных по всему городу.
Даже при его полном равнодушии к светской хронике, их слава бежала впереди них — это были лица с гигантских рекламных щитов, раскиданных по всему городу.
В центре сидела Николь Кидман — настоящая ледяная богиня, чья кожа, казалось, буквально светилась изнутри.
В центре сидела Николь Кидман — настоящая ледяная богиня, чья кожа, казалось, буквально светилась изнутри.
И хотя большинство гостей на вечеринке тоже были белыми, на её фоне они выглядели блекло, отливая смуглым или желтоватым оттенком.
И хотя большинство гостей на вечеринке тоже были белыми, на её фоне они выглядели блекло, отливая смуглым или желтоватым оттенком.
С краю расположилась Дженнифер Лопес. Артур узнал её только потому, что слышал её песни — тоже величина планетарного масштаба.
С краю расположилась Дженнифер Лопес. Артур узнал её только потому, что слышал её песни — тоже величина планетарного масштаба.
— Знаешь... Джеймс, вообще-то у меня весьма специфические вкусы, — задумчиво произнес Артур.
— Знаешь... Джеймс, вообще-то у меня весьма специфические вкусы, — задумчиво произнес Артур.
— Подростковому шарму в стиле Миши Бартон я предпочитаю зрелых, сексуальных женщин.
— Подростковому шарму в стиле Миши Бартон я предпочитаю зрелых, сексуальных женщин.
— Таких, как Николь Кидман. От неё просто исходит какое-то фатальное притяжение.
— Таких, как Николь Кидман. От неё просто исходит какое-то фатальное притяжение.
Пффф!
Пффф!
Джеймс Коэн не выдержал и расхохотался, похлопав Артура по плечу:
Джеймс Коэн не выдержал и расхохотался, похлопав Артура по плечу:
— Дружище, ну зачем же так оправдываться?
— Дружище, ну зачем же так оправдываться?
— Это же Николь Кидман, Кидман, лауреатка «Оскара» и «Золотого глобуса».
— Это же Николь Кидман, Кидман, лауреатка «Оскара» и «Золотого глобуса».
— Даже если забыть про её внешность и идеальную кожу, одних только регалий и статуса хватит за глаза. Да будь ей хоть за пятьдесят, на неё всё равно бросались бы толпы мужиков!
— Даже если забыть про её внешность и идеальную кожу, одних только регалий и статуса хватит за глаза. Да будь ей хоть за пятьдесят, на неё всё равно бросались бы толпы мужиков!
— Я прекрасно тебя понимаю. Чувство завоевания такой женщины принесло бы куда больше экстаза, чем простая плотская утеха.
— Я прекрасно тебя понимаю. Чувство завоевания такой женщины принесло бы куда больше экстаза, чем простая плотская утеха.
Артуру очень хотелось возразить и козырнуть перед ним своим личным списком побед. Но, поразмыслив, он решил промолчать.
Артуру очень хотелось возразить и козырнуть перед ним своим личным списком побед. Но, поразмыслив, он решил промолчать.
— Джеймс, можешь нас представить? — спросил Артур.
— Джеймс, можешь нас представить? — спросил Артур.
Но режиссер лишь покачал головой:
Но режиссер лишь покачал головой:
— Артур, эти дамы повидали жизнь. Трюк с фальшивым инвестором с ними не прокатит.
— Артур, эти дамы повидали жизнь. Трюк с фальшивым инвестором с ними не прокатит.
— Да что там, даже мой статус режиссера для них — пустой звук.
— Да что там, даже мой статус режиссера для них — пустой звук.
— Лучше послушай меня: я могу уложить к тебе в постель девяносто девять процентов девиц в этом зале. Не лезь к звездам.
— Лучше послушай меня: я могу уложить к тебе в постель девяносто девять процентов девиц в этом зале. Не лезь к звездам.
Но взгляд Артура уже был намертво прикован к женщине, чья кожа светилась фарфоровой белизной.
Но взгляд Артура уже был намертво прикован к женщине, чья кожа светилась фарфоровой белизной.
В этот момент к Джеймсу Коэну подошла молодая девушка и игриво прильнула к нему:
В этот момент к Джеймсу Коэну подошла молодая девушка и игриво прильнула к нему:
— Джеймс! Как я рада вас здесь встретить!
— Джеймс! Как я рада вас здесь встретить!
Джеймс посмотрел на неё со скрытым недоумением.
Джеймс посмотрел на неё со скрытым недоумением.
Очевидно, через него проходили сотни подобных третьесортных актрисулек и моделей, и он просто физически не мог вспомнить её имя.
Очевидно, через него проходили сотни подобных третьесортных актрисулек и моделей, и он просто физически не мог вспомнить её имя.
Девушка не стала ставить его в неловкое положение и представилась сама:
Девушка не стала ставить его в неловкое положение и представилась сама:
— Это же я, Тиффани. Мы виделись на фестивале «Сандэнс».
— Это же я, Тиффани. Мы виделись на фестивале «Сандэнс».
— О-о-о! Тиффани, ну разумеется я тебя помню, Тиффани! Выпьем?
— О-о-о! Тиффани, ну разумеется я тебя помню, Тиффани! Выпьем?
— А почему бы и нет?
— А почему бы и нет?
Джеймс бросил на Артура многозначительный взгляд, всем своим видом говоря: «Видал, как я могу?», после чего приобнял молодую актрису за талию и увел её в толпу.
Джеймс бросил на Артура многозначительный взгляд, всем своим видом говоря: «Видал, как я могу?», после чего приобнял молодую актрису за талию и увел её в толпу.
Артур остался стоять на месте, глупо моргая.
Артур остался стоять на месте, глупо моргая.
— Эй! Эй, куда ты?! — пробормотал он себе под нос. — Я же ещё ни с кем не познакомился! Мог бы и мне кого-нибудь подогнать!
— Эй! Эй, куда ты?! — пробормотал он себе под нос. — Я же ещё ни с кем не познакомился! Мог бы и мне кого-нибудь подогнать!
— Раз уж не выгорело со звездой, я бы и на массовку согласился...
— Раз уж не выгорело со звездой, я бы и на массовку согласился...
— Джеймс! Я передумал, Джеймс! Я не привередливый!
— Джеймс! Я передумал, Джеймс! Я не привередливый!
— Да пошел ты, Джеймс Коэн!
— Да пошел ты, Джеймс Коэн!

Комментарии

Загрузка...