Улица Заводных Механизмов.
Улица Заводных Механизмов.
Артур и Эми сидели прямо на обочине и пили дешевую газировку. Платил, разумеется, коп.
Артур и Эми сидели прямо на обочине и пили дешевую газировку. Платил, разумеется, коп.
Сёрб... Сёрб...
Сёрб... Сёрб...
Соломинка громко захрипела на дне пустого стакана. На лице Эми промелькнуло явное разочарование.
Соломинка громко захрипела на дне пустого стакана. На лице Эми промелькнуло явное разочарование.
Заметив это, Артур молча протянул ей свой недопитый стакан. Девчонку совершенно не смутило, что он из него пил.
Заметив это, Артур молча протянул ей свой недопитый стакан. Девчонку совершенно не смутило, что он из него пил.
Сделав пару больших глотков, она вдруг о чем-то вспомнила и выудила из кармана помятую сигарету.
Сделав пару больших глотков, она вдруг о чем-то вспомнила и выудила из кармана помятую сигарету.
— Будешь? — она протянула пачку. — Я курю только дешевку, так что не обессудь.
— Будешь? — она протянула пачку. — Я курю только дешевку, так что не обессудь.
Артур отмахнулся:
Артур отмахнулся:
— Я не курю.
— Я не курю.
— Серьезно? Коп, который не дымит? Редкий вид.
— Серьезно? Коп, который не дымит? Редкий вид.
— А что такого? От этой дряни никакой пользы, и тебе бы тоже стоило завязывать, — спокойно ответил он. — От смолы чернеют зубы. У тебя есть деньги на стоматолога?
— А что такого? От этой дряни никакой пользы, и тебе бы тоже стоило завязывать, — спокойно ответил он. — От смолы чернеют зубы. У тебя есть деньги на стоматолога?
Эми смерила его долгим взглядом.
Эми смерила его долгим взглядом.
— Издеваешься? Какой ещё стоматолог? Кто на улице Заводных Механизмов может позволить себе медстраховку?
— Издеваешься? Какой ещё стоматолог? Кто на улице Заводных Механизмов может позволить себе медстраховку?
— Мы — отбросы. Уж лучше я буду курить побольше, чтобы сдохнуть на пару лет пораньше.
— Мы — отбросы. Уж лучше я буду курить побольше, чтобы сдохнуть на пару лет пораньше.
— Иногда мне кажется, что здесь, на дне, быстрая смерть — это подарок.
— Иногда мне кажется, что здесь, на дне, быстрая смерть — это подарок.
Артур с удивлением посмотрел на неё.
Артур с удивлением посмотрел на неё.
— Эми, в твоем возрасте так думать нельзя. Это опасные мысли.
— Эми, в твоем возрасте так думать нельзя. Это опасные мысли.
Девушка выдохнула кольцо дыма прямо ему в лицо.
Девушка выдохнула кольцо дыма прямо ему в лицо.
— А разве я не права?
— А разве я не права?
— Когда мама нелегально привезла меня из Польши, мне было... пять? Или шесть? Я уже и не помню. Она твердила, что Америка — это Земля Обетованная. Лучшая страна в мире.
— Когда мама нелегально привезла меня из Польши, мне было... пять? Или шесть? Я уже и не помню. Она твердила, что Америка — это Земля Обетованная. Лучшая страна в мире.
— Она говорила, что здесь мы начнем новую жизнь. Что у нас будет светлое будущее. Что я буду ходить в школу, покупать игрушки, как другие нормальные дети, и пить свежее молоко каждый день.
— Она говорила, что здесь мы начнем новую жизнь. Что у нас будет светлое будущее. Что я буду ходить в школу, покупать игрушки, как другие нормальные дети, и пить свежее молоко каждый день.
— Но посмотри на нас. Прошло десять лет, и Мария стала шлюхой.
— Но посмотри на нас. Прошло десять лет, и Мария стала шлюхой.
— Под скольких мужиков она легла? Восемь тысяч? Десять? Я помню её «рекорд» — двадцать один клиент за сутки. Тогда мама была моложе, а свежее мясо всегда привлекает таких, как вы.
— Под скольких мужиков она легла? Восемь тысяч? Десять? Я помню её «рекорд» — двадцать один клиент за сутки. Тогда мама была моложе, а свежее мясо всегда привлекает таких, как вы.
Артур молча слушал, обводя взглядом снующих по улице людей.
Артур молча слушал, обводя взглядом снующих по улице людей.
Вдруг голос Эми дрогнул и сорвался на высокие ноты:
Вдруг голос Эми дрогнул и сорвался на высокие ноты:
— Но знаешь, офицер Морган, в Польше у мамы была нормальная работа! А здесь, в Лос-Анджелесе, я так и не попробовала этого чертова полезного молока. Школу я бросила через пару месяцев — даже не помню почему.
— Но знаешь, офицер Морган, в Польше у мамы была нормальная работа! А здесь, в Лос-Анджелесе, я так и не попробовала этого чертова полезного молока. Школу я бросила через пару месяцев — даже не помню почему.
— В общем, таких, как мы — людей с улицы Заводных Механизмов, — вам не понять.
— В общем, таких, как мы — людей с улицы Заводных Механизмов, — вам не понять.
— Это называется пропастью, да? Этому слову меня научил один мамин старый клиент.
— Это называется пропастью, да? Этому слову меня научил один мамин старый клиент.
— Когда она была моложе, он часто приходил и даже обещал забрать нас отсюда. А потом просто исчез. В последний раз он смеялся и сказал, что это была шутка, потому что между нами «непреодолимая социальная пропасть».
— Когда она была моложе, он часто приходил и даже обещал забрать нас отсюда. А потом просто исчез. В последний раз он смеялся и сказал, что это была шутка, потому что между нами «непреодолимая социальная пропасть».
— Тогда я не поняла. Но через пару лет до меня дошло.
— Тогда я не поняла. Но через пару лет до меня дошло.
Слушая её будничный тон, Артур сглотнул.
Слушая её будничный тон, Артур сглотнул.
— Американская мечта сбывается не для всех, но ты ещё мала...
— Американская мечта сбывается не для всех, но ты ещё мала...
В этот момент он невольно вспомнил Сару Уизерспун. Они были почти ровесницами, но какая чудовищная пропасть разделяла их судьбы.
В этот момент он невольно вспомнил Сару Уизерспун. Они были почти ровесницами, но какая чудовищная пропасть разделяла их судьбы.
Эми зло раздавила окурок.
Эми зло раздавила окурок.
— И что мне делать? Надеть рюкзачок, как в дурацких сериалах? Давным-давно я видела школьниц с бутылочками клубничного молока. Там ещё был нарисован мультяшный кот.
— И что мне делать? Надеть рюкзачок, как в дурацких сериалах? Давным-давно я видела школьниц с бутылочками клубничного молока. Там ещё был нарисован мультяшный кот.
Она замолчала. Когда она заговорила снова, её голос стал тихим, словно она обращалась в пустоту:
Она замолчала. Когда она заговорила снова, её голос стал тихим, словно она обращалась в пустоту:
— Я тоже однажды тайком погладила бутылку элитного молока в супермаркете. На этикетке было написано: «обогащено кальцием». Но Мария сказала, что если я выпью такое, то забуду свое место. Забуду, что завтра мы можем оказаться на улице.
— Я тоже однажды тайком погладила бутылку элитного молока в супермаркете. На этикетке было написано: «обогащено кальцием». Но Мария сказала, что если я выпью такое, то забуду свое место. Забуду, что завтра мы можем оказаться на улице.
Она вывалила всё это на одном дыхании, словно ей просто нужно было выговориться.
Она вывалила всё это на одном дыхании, словно ей просто нужно было выговориться.
Артур не знал, что на это ответить. Немного подумав, он достал из бумажника несколько купюр с Франклином.
Артур не знал, что на это ответить. Немного подумав, он достал из бумажника несколько купюр с Франклином.
— Если захочешь нормального молока — считай, что я угощаю.
— Если захочешь нормального молока — считай, что я угощаю.
Разрисованные подводкой глаза Эми дрогнули. На губах появилась странная, надломленная улыбка.
Разрисованные подводкой глаза Эми дрогнули. На губах появилась странная, надломленная улыбка.
Внезапно она бросилась ему на шею и впилась в губы, жадно проталкивая язык.
Внезапно она бросилась ему на шею и впилась в губы, жадно проталкивая язык.
Во рту мгновенно появился едкий привкус дешевого табака. Столкнувшись с этим жестом отчаяния, Артур не стал её отталкивать, позволив делать то, что она хочет.
Во рту мгновенно появился едкий привкус дешевого табака. Столкнувшись с этим жестом отчаяния, Артур не стал её отталкивать, позволив делать то, что она хочет.
Это был очень неумелый поцелуй.
Это был очень неумелый поцелуй.
Спустя пару минут Эми отстранилась.
Спустя пару минут Эми отстранилась.
— Не смотри на меня так. И не спрашивай зачем. Я сама часто не понимаю, что творю!
— Не смотри на меня так. И не спрашивай зачем. Я сама часто не понимаю, что творю!
— Но мое старое предложение всё ещё в силе. Можешь трахнуть меня.
— Но мое старое предложение всё ещё в силе. Можешь трахнуть меня.
— Как угодно и куда угодно. Рано или поздно это всё равно кто-то сделает, так пусть лучше это будешь ты. В тебе есть хотя бы капля уважения. И... да, капля заботы.
— Как угодно и куда угодно. Рано или поздно это всё равно кто-то сделает, так пусть лучше это будешь ты. В тебе есть хотя бы капля уважения. И... да, капля заботы.
Она придвинулась к его уху и прошептала:
Она придвинулась к его уху и прошептала:
— По секрету... я ещё девственница.
— По секрету... я ещё девственница.
Артур тихо рассмеялся — так смеются над глупостями младшей сестры.
Артур тихо рассмеялся — так смеются над глупостями младшей сестры.
Скажи ему такое Вера или Хелен, у него бы мгновенно закипела кровь. Но слова Эми не вызывали в нем ничего, кроме жалости. Ни малейшего желания.
Скажи ему такое Вера или Хелен, у него бы мгновенно закипела кровь. Но слова Эми не вызывали в нем ничего, кроме жалости. Ни малейшего желания.
В этот момент из подъезда вышел Джеймс Коэн. Судя по всему, он закончил.
В этот момент из подъезда вышел Джеймс Коэн. Судя по всему, он закончил.
Артур взъерошил колючие волосы Эми:
Артур взъерошил колючие волосы Эми:
— Мне пора. Увидимся. И помни — если будут проблемы, звони.
— Мне пора. Увидимся. И помни — если будут проблемы, звони.
Он пошел навстречу режиссеру. Они уже прилично отошли от дома, когда за спиной раздался звонкий крик Эми:
Он пошел навстречу режиссеру. Они уже прилично отошли от дома, когда за спиной раздался звонкий крик Эми:
— Эй! В следующий раз я пожую жвачку!
— Эй! В следующий раз я пожую жвачку!
Не оборачиваясь, Артур махнул рукой на прощание, и они покинули улицу Заводных Механизмов.
Не оборачиваясь, Артур махнул рукой на прощание, и они покинули улицу Заводных Механизмов.
— Какая ещё жвачка? О чем это она? — с любопытством спросил Джеймс.
— Какая ещё жвачка? О чем это она? — с любопытством спросил Джеймс.
— Не бери в голову. Как тебе услуги Марии?
— Не бери в голову. Как тебе услуги Марии?
— Потрясающе! — глаза режиссера блестели. — Знаешь, я пробовал все эти штучки и раньше, но тогда это делали актрисы и фотомодели. Признаюсь честно... смена обстановки жутко возбуждает.
— Потрясающе! — глаза режиссера блестели. — Знаешь, я пробовал все эти штучки и раньше, но тогда это делали актрисы и фотомодели. Признаюсь честно... смена обстановки жутко возбуждает.
Глядя на его самодовольную физиономию, Артур подумал о скучающих викторианских аристократах, которые тайком спускались в лондонские трущобы за грязными развлечениями.
Глядя на его самодовольную физиономию, Артур подумал о скучающих викторианских аристократах, которые тайком спускались в лондонские трущобы за грязными развлечениями.
Наверное, в плане психологии режиссер мало чем от них отличался.
Наверное, в плане психологии режиссер мало чем от них отличался.
Поймав такси, Артур посмотрел на спутника:
Поймав такси, Артур посмотрел на спутника:
— Хочешь продолжить погружение? Пока вы развлекались, я связался с одной бандой. Они как раз собираются зачистить территорию от мелких конкурентов. Будет жарко. Главное условие — ни на шаг от меня не отходить.
— Хочешь продолжить погружение? Пока вы развлекались, я связался с одной бандой. Они как раз собираются зачистить территорию от мелких конкурентов. Будет жарко. Главное условие — ни на шаг от меня не отходить.
Джеймс Коэн радостно закивал.
Джеймс Коэн радостно закивал.
На этот раз Артур привез его на территорию банды Аскер.
На этот раз Артур привез его на территорию банды Аскер.
Во время расследования дела «Квартала Мертвецов» Артур заключил сделку с Хулио. Банда сдала ему Мадам Пиявку, а полиция закрыла глаза на уничтожение их главных конкурентов — «Кайманов».
Во время расследования дела «Квартала Мертвецов» Артур заключил сделку с Хулио. Банда сдала ему Мадам Пиявку, а полиция закрыла глаза на уничтожение их главных конкурентов — «Кайманов».
Ослабленные «Кайманы» стали легкой добычей для всех группировок, и сегодня Аскеры собирались добить последнюю уцелевшую ячейку.
Ослабленные «Кайманы» стали легкой добычей для всех группировок, и сегодня Аскеры собирались добить последнюю уцелевшую ячейку.
Встретившись с Хулио, Артур впервые лично увидел настоящего босса банды Аскер — Фернандо.
Встретившись с Хулио, Артур впервые лично увидел настоящего босса банды Аскер — Фернандо.
Держась в тени, полицейский и режиссер стали свидетелями натуральной бойни. Тяжелые пули прошивали черепа, разбрызгивая по асфальту кровавое месиво.
Держась в тени, полицейский и режиссер стали свидетелями натуральной бойни. Тяжелые пули прошивали черепа, разбрызгивая по асфальту кровавое месиво.
Вскоре на бетонном полу в ряд лежали восемнадцать трупов. Лейтенанты отчитались, что с «Кайманами» покончено навсегда.
Вскоре на бетонном полу в ряд лежали восемнадцать трупов. Лейтенанты отчитались, что с «Кайманами» покончено навсегда.
Фернандо равнодушно махнул рукой, приказав увезти и уничтожить тела.
Фернандо равнодушно махнул рукой, приказав увезти и уничтожить тела.
Джеймс Коэн дрожал крупной дрожью от начала и до конца. Восемнадцать изуродованных трупов, сваленных в ряд, гарантированно будут преследовать его в кошмарах ещё очень долго.
Джеймс Коэн дрожал крупной дрожью от начала и до конца. Восемнадцать изуродованных трупов, сваленных в ряд, гарантированно будут преследовать его в кошмарах ещё очень долго.
Артур хлопнул его по спине:
Артур хлопнул его по спине:
— Хватит пялиться. На сегодня экскурсия окончена.
— Хватит пялиться. На сегодня экскурсия окончена.
— Ты получил свое вдохновение. Теперь твоя очередь помочь мне найти моё.
— Ты получил свое вдохновение. Теперь твоя очередь помочь мне найти моё.

Комментарии

Загрузка...