Штаб-квартира ФБР в Лос-Анджелесе располагалась в центральной части города, однако в районе Олимпик у них имелось свое отдельное бюро.
Штаб-квартира ФБР в Лос-Анджелесе располагалась в центральной части города, однако в районе Олимпик у них имелось свое отдельное бюро.
Именно перед этим зданием сейчас и стоял Артур Морган.
Именно перед этим зданием сейчас и стоял Артур Морган.
Сделав короткий телефонный звонок, он стал ждать. Вскоре на пороге появилась Джессика Круз и жестом пригласила его внутрь.
Сделав короткий телефонный звонок, он стал ждать. Вскоре на пороге появилась Джессика Круз и жестом пригласила его внутрь.
Окинув взглядом внутреннее убранство, Артур присвистнул:
Окинув взглядом внутреннее убранство, Артур присвистнул:
— Сразу видно, что у федералов денег куры не клюют. Один ремонт чего стоит.
— Сразу видно, что у федералов денег куры не клюют. Один ремонт чего стоит.
Джессика Круз лишь слегка улыбнулась:
Джессика Круз лишь слегка улыбнулась:
— Ваш полицейский департамент куда больше и роскошнее нашего здания.
— Ваш полицейский департамент куда больше и роскошнее нашего здания.
— Это совсем другое, — парировал Артур. — Полицейские участки огромные просто потому, что нас, копов, много.
— Это совсем другое, — парировал Артур. — Полицейские участки огромные просто потому, что нас, копов, много.
— В ФБР и близко нет такого штата сотрудников. Так что в среднем на брата у вас выходит куда более жирное обеспечение. По крайней мере, зарплаты точно выше наших.
— В ФБР и близко нет такого штата сотрудников. Так что в среднем на брата у вас выходит куда более жирное обеспечение. По крайней мере, зарплаты точно выше наших.
— Офицер Морган, так переходите к нам, в ФБР! — предложила агент. — Учитывая ваши выдающиеся заслуги в деле о женских трупах, уверена, руководство одобрит перевод в виде исключения.
— Офицер Морган, так переходите к нам, в ФБР! — предложила агент. — Учитывая ваши выдающиеся заслуги в деле о женских трупах, уверена, руководство одобрит перевод в виде исключения.
— Вам даже не придется сдавать вступительные экзамены. Нужно лишь ваше желание.
— Вам даже не придется сдавать вступительные экзамены. Нужно лишь ваше желание.
Артур рассмеялся в голос:
Артур рассмеялся в голос:
— Пожалуй, откажусь. Мне тут повышение светит, не хочу ломать такую блестящую карьеру.
— Пожалуй, откажусь. Мне тут повышение светит, не хочу ломать такую блестящую карьеру.
Джессика не скрывала искреннего удивления:
Джессика не скрывала искреннего удивления:
— Ого! Снова повышение? Вы ведь совсем недавно перескочили с первого класса патрульных сразу на третий.
— Ого! Снова повышение? Вы ведь совсем недавно перескочили с первого класса патрульных сразу на третий.
— Сколько прошло? Месяц с небольшим? Дотянуло хоть до двух?
— Сколько прошло? Месяц с небольшим? Дотянуло хоть до двух?
Артур выставил два пальца:
Артур выставил два пальца:
— Примерно два месяца и есть. Время летит незаметно.
— Примерно два месяца и есть. Время летит незаметно.
— Незаметно? Вы называете это «незаметно»?!
— Незаметно? Вы называете это «незаметно»?!
Тон Джессики стал почти комичным:
Тон Джессики стал почти комичным:
— Офицер Морган, людей, чья карьера прет вверх как гребаная ракета, я вижу впервые в жизни.
— Офицер Морган, людей, чья карьера прет вверх как гребаная ракета, я вижу впервые в жизни.
Артур скромно отмахнулся:
Артур скромно отмахнулся:
— Просто повезло. Исключительное везение и начальство, готовое дать шанс молодому парню.
— Просто повезло. Исключительное везение и начальство, готовое дать шанс молодому парню.
— Впрочем, когда доберусь до значка детектива, летать на ракетах станет куда сложнее.
— Впрочем, когда доберусь до значка детектива, летать на ракетах станет куда сложнее.
Женщина-агент прекрасно понимала, о чем он:
Женщина-агент прекрасно понимала, о чем он:
— Это правда. Чем выше должность, тем сложнее продвинуться. Пары громких дел для этого уже не хватит.
— Это правда. Чем выше должность, тем сложнее продвинуться. Пары громких дел для этого уже не хватит.
— И в полиции, и у нас в ФБР правила игры одинаковые.
— И в полиции, и у нас в ФБР правила игры одинаковые.
— Ладно, — сменила тему Джессика. — Не вижу смысла тащить вас в допросную. Это мой кабинет, здесь и поговорим.
— Ладно, — сменила тему Джессика. — Не вижу смысла тащить вас в допросную. Это мой кабинет, здесь и поговорим.
Артур последовал за ней, отметив про себя, что отношение федералов оказалось вполне сносным. Никакого открытого прессинга, которого он ожидал.
Артур последовал за ней, отметив про себя, что отношение федералов оказалось вполне сносным. Никакого открытого прессинга, которого он ожидал.
'Хотя, возможно, она просто усыпляет мою бдительность,' — подумал он. 'Или же весь этот вызов — чистая формальность для галочки.'
'Хотя, возможно, она просто усыпляет мою бдительность,' — подумал он. 'Или же весь этот вызов — чистая формальность для галочки.'
— Кофе или воды? — спросила она. — Извините, газировки не держу.
— Кофе или воды? — спросила она. — Извините, газировки не держу.
— Кофе в самый раз.
— Кофе в самый раз.
Джессика протянула ему чашку:
Джессика протянула ему чашку:
— Низкокалорийный, на обезжиренном молоке. Не возражаете?
— Низкокалорийный, на обезжиренном молоке. Не возражаете?
— Никаких проблем. Избыток сахара всё равно вреден для здоровья.
— Никаких проблем. Избыток сахара всё равно вреден для здоровья.
Отвечая, Артур мимолетом окинул взглядом фигуру агента.
Отвечая, Артур мимолетом окинул взглядом фигуру агента.
'А вот тебе бы сахарка явно не помешало прибавить,' — цинично хмыкнул он про себя. 'С формами Мел даже рядом не стояла'.
'А вот тебе бы сахарка явно не помешало прибавить,' — цинично хмыкнул он про себя. 'С формами Мел даже рядом не стояла'.
Светская беседа закончилась. Они сели друг напротив друга.
Светская беседа закончилась. Они сели друг напротив друга.
Джессика Круз открыла папку с делом:
Джессика Круз открыла папку с делом:
— Офицер Морган, около трех месяцев назад в Южном округе произошла массовая бойня.
— Офицер Морган, около трех месяцев назад в Южном округе произошла массовая бойня.
— Кто-то ворвался в логово банды «Адских псов» и на месте положил более десятка человек.
— Кто-то ворвался в логово банды «Адских псов» и на месте положил более десятка человек.
— Среди убитых, чьи тела были позже сожжены, оказался и босс банды, Лукас Белл.
— Среди убитых, чьи тела были позже сожжены, оказался и босс банды, Лукас Белл.
— Когда мы взяли это дело под свою юрисдикцию, наши эксперты тщательно изучили место преступления.
— Когда мы взяли это дело под свою юрисдикцию, наши эксперты тщательно изучили место преступления.
— По крошечным зацепкам и показаниям случайных свидетелей мы составили профиль убийцы: рост, вес, телосложение.
— По крошечным зацепкам и показаниям случайных свидетелей мы составили профиль убийцы: рост, вес, телосложение.
— Затем мы прочесали записи со всех уличных камер в округе. И обнаружили, что той ночью вы находились именно в этом районе.
— Затем мы прочесали записи со всех уличных камер в округе. И обнаружили, что той ночью вы находились именно в этом районе.
Она пристально посмотрела ему в глаза.
Она пристально посмотрела ему в глаза.
— Более того, ваши физические данные идеально совпадают с нашим профилем. Поэтому я хочу спросить: что вы делали в Южном округе той ночью?
— Более того, ваши физические данные идеально совпадают с нашим профилем. Поэтому я хочу спросить: что вы делали в Южном округе той ночью?
Артур спокойно выслушал весь монолог Джессики, не дрогнув ни единым мускулом лица.
Артур спокойно выслушал весь монолог Джессики, не дрогнув ни единым мускулом лица.
Как полицейский, он прекрасно понимал: малейшее проявление удивления или тревоги мгновенно выдаст его с головой.
Как полицейский, он прекрасно понимал: малейшее проявление удивления или тревоги мгновенно выдаст его с головой.
Более того, он нутром чуял, что Джессика расставляет капканы.
Более того, он нутром чуял, что Джессика расставляет капканы.
Он абсолютно точно помнил, что убил в клубе меньше десятка человек. В её же версии это число превратилось в «более десятка».
Он абсолютно точно помнил, что убил в клубе меньше десятка человек. В её же версии это число превратилось в «более десятка».
Разница в цифрах казалась незначительной, но если бы он сейчас нахмурился, пытаясь вспомнить точное количество, агент вцепилась бы в него мертвой хваткой.
Разница в цифрах казалась незначительной, но если бы он сейчас нахмурился, пытаясь вспомнить точное количество, агент вцепилась бы в него мертвой хваткой.
Раз ФБР забрало дело, детали бойни были строго засекречены. Обычный коп с улицы просто не мог знать, сколько именно трупов там нашли.
Раз ФБР забрало дело, детали бойни были строго засекречены. Обычный коп с улицы просто не мог знать, сколько именно трупов там нашли.
Ледяное спокойствие не гарантировало, что подозрения исчезнут, но это была единственно верная тактика.
Ледяное спокойствие не гарантировало, что подозрения исчезнут, но это была единственно верная тактика.
Артур изобразил легкую задумчивость, словно пытаясь освежить память:
Артур изобразил легкую задумчивость, словно пытаясь освежить память:
— Я действительно бывал в Южном округе, но точную дату сейчас не назову. Времени-то прилично прошло.
— Я действительно бывал в Южном округе, но точную дату сейчас не назову. Времени-то прилично прошло.
— Сами знаете, работы по горло. Когда пашешь сутками напролет, такие мелочи быстро вылетают из головы.
— Сами знаете, работы по горло. Когда пашешь сутками напролет, такие мелочи быстро вылетают из головы.
— К тому же, я был там далеко не один раз. Заезжал туда просто от нечего делать, когда выдавалось свободное время.
— К тому же, я был там далеко не один раз. Заезжал туда просто от нечего делать, когда выдавалось свободное время.
— Надеюсь, в этом нет никакого преступления, агент?
— Надеюсь, в этом нет никакого преступления, агент?
— Южный округ — это рассадник криминала, — с нажимом произнесла Джессика. — Там нет ничего, кроме наркопритонов и уличных шлюх. Какого черта вас туда тянуло «в свободное время»?
— Южный округ — это рассадник криминала, — с нажимом произнесла Джессика. — Там нет ничего, кроме наркопритонов и уличных шлюх. Какого черта вас туда тянуло «в свободное время»?
— Э-э... да дело не в том, нравится мне там или нет. Южный округ — это такой же Лос-Анджелес, а не какой-нибудь Сан-Франциско или Нью-Йорк.
— Э-э... да дело не в том, нравится мне там или нет. Южный округ — это такой же Лос-Анджелес, а не какой-нибудь Сан-Франциско или Нью-Йорк.
— Я живу в этом городе. То, что я катаюсь по нему в свои выходные, — абсолютно нормальное явление.
— Я живу в этом городе. То, что я катаюсь по нему в свои выходные, — абсолютно нормальное явление.
— И я не только в Южном бываю. Я весь город объездил. Можете проверить свои камеры, ФБР же всё может.
— И я не только в Южном бываю. Я весь город объездил. Можете проверить свои камеры, ФБР же всё может.
— А что до уровня преступности... Вы правда думаете, что меня это пугает?
— А что до уровня преступности... Вы правда думаете, что меня это пугает?
С этими словами Артур подался вперед, и на его лице проступило почти маниакальное возбуждение:
С этими словами Артур подался вперед, и на его лице проступило почти маниакальное возбуждение:
— Буду с вами откровенен. Я вообще молюсь, чтобы в районе Олимпик творился ещё больший хаос.
— Буду с вами откровенен. Я вообще молюсь, чтобы в районе Олимпик творился ещё больший хаос.
— Чем больше мрази на улицах, тем больше у меня работы. Чем больше задержаний — тем больше медалей и тем ближе мое повышение.
— Чем больше мрази на улицах, тем больше у меня работы. Чем больше задержаний — тем больше медалей и тем ближе мое повышение.
— Разве я не прав, агент?
— Разве я не прав, агент?
— Если сомневаетесь, спросите моего старого напарника, Брайана Чена. Он подтвердит: я постоянно мотался в Южный округ в поисках неприятностей на свою голову.
— Если сомневаетесь, спросите моего старого напарника, Брайана Чена. Он подтвердит: я постоянно мотался в Южный округ в поисках неприятностей на свою голову.
Но Джессика Круз не собиралась сдаваться:
Но Джессика Круз не собиралась сдаваться:
— И всё же, почему вы оказались там именно в ночь убийства?
— И всё же, почему вы оказались там именно в ночь убийства?
— Человек в одиночку уничтожил целую группировку. Обычным киллерам такое не по зубам.
— Человек в одиночку уничтожил целую группировку. Обычным киллерам такое не по зубам.
Она не стала договаривать фразу, но её смысл повис в воздухе тяжелым топором: «Такое под силу немногим. И ты — один из них».
Она не стала договаривать фразу, но её смысл повис в воздухе тяжелым топором: «Такое под силу немногим. И ты — один из них».
Артур лишь усмехнулся:
Артур лишь усмехнулся:
— Агент, буду с вами честен: я абсолютно уверен, что моих навыков хватило бы, чтобы стереть в порошок мелкую уличную банду.
— Агент, буду с вами честен: я абсолютно уверен, что моих навыков хватило бы, чтобы стереть в порошок мелкую уличную банду.
— Вот только зачем мне это делать?
— Вот только зачем мне это делать?
— Потому что Лукас Белл перешел вам дорогу.
— Потому что Лукас Белл перешел вам дорогу.
— Чего? О чем вы вообще? Я даже имени такого не знаю, агент Круз.
— Чего? О чем вы вообще? Я даже имени такого не знаю, агент Круз.
— Нет, вы виделись!
— Нет, вы виделись!
— За день до бойни вы арестовали девушку. Как выяснилось, она была подружкой Лукаса Белла и тоже погибла на месте преступления.
— За день до бойни вы арестовали девушку. Как выяснилось, она была подружкой Лукаса Белла и тоже погибла на месте преступления.
— В рапортах сказано, что Лукас Белл приехал в участок, чтобы внести за неё залог, и у самых дверей у вас произошла стычка.
— В рапортах сказано, что Лукас Белл приехал в участок, чтобы внести за неё залог, и у самых дверей у вас произошла стычка.
— Ваша напарница, офицер Мел Хоппер, тоже там была. Вспомнили?
— Ваша напарница, офицер Мел Хоппер, тоже там была. Вспомнили?
Отрицать очевидное было бы верхом идиотизма.
Отрицать очевидное было бы верхом идиотизма.
Лицо Артура озарилось внезапным пониманием:
Лицо Артура озарилось внезапным пониманием:
— А-а-а, точно! Было дело. Так значит, это были те самые двое придурков?
— А-а-а, точно! Было дело. Так значит, это были те самые двое придурков?
Джессика подалась вперед:
Джессика подалась вперед:
— И как вы это объясните? У вас происходит жесткий конфликт, а уже на следующую ночь их обоих жестоко убивают. У нас есть все основания подозревать вас.
— И как вы это объясните? У вас происходит жесткий конфликт, а уже на следующую ночь их обоих жестоко убивают. У нас есть все основания подозревать вас.
Артур понимающе кивнул:
Артур понимающе кивнул:
— Согласен. Будь я на вашем месте, я бы тоже себя заподозрил.
— Согласен. Будь я на вашем месте, я бы тоже себя заподозрил.
— Но что это доказывает? Я арестовал ту девку, потому что она нарушила закон. Это моя гребаная работа!
— Но что это доказывает? Я арестовал ту девку, потому что она нарушила закон. Это моя гребаная работа!
— И я понятия не имел, кто такой этот Лукас Белл.
— И я понятия не имел, кто такой этот Лукас Белл.
— Вы правда считаете, что я пошел бы крошить людей направо и налево, даже не зная, с кем связался?
— Вы правда считаете, что я пошел бы крошить людей направо и налево, даже не зная, с кем связался?
— И всё это из-за какой-то мелкой перепалки у дверей участка?!
— И всё это из-за какой-то мелкой перепалки у дверей участка?!
— Агент Круз, я полицейский, а не психопат!
— Агент Круз, я полицейский, а не психопат!
— У этих бандюганов врагов больше, чем блох на бродячей собаке. Почему бы вашим хваленым аналитикам не поискать другие зацепки?
— У этих бандюганов врагов больше, чем блох на бродячей собаке. Почему бы вашим хваленым аналитикам не поискать другие зацепки?
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Коп из LAPD — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.