Новости CBS: «Дело "Квартала Мертвецов", приковавшее к себе внимание всей страны, наконец-то завершено! Главные обвиняемые и их сообщники приговорены к максимальным срокам, а скандально известный Ноа Хантер получил смертный приговор!»
Новости CBS: «Дело "Квартала Мертвецов", приковавшее к себе внимание всей страны, наконец-то завершено! Главные обвиняемые и их сообщники приговорены к максимальным срокам, а скандально известный Ноа Хантер получил смертный приговор!»
Вечерние новости NBC: «Закат элиты! Смертный приговор Ноа Хантеру — оглядываясь на политическую и корпоративную тьму Лос-Анджелеса».
Вечерние новости NBC: «Закат элиты! Смертный приговор Ноа Хантеру — оглядываясь на политическую и корпоративную тьму Лос-Анджелеса».
«Лос-Анджелес Ивнинг Пост»: «Конец Тьмы! Дело об убитых женщинах раскрыто. Шестнадцать смертных приговоров — новый рекорд в истории правосудия Лос-Анджелеса!»
«Лос-Анджелес Ивнинг Пост»: «Конец Тьмы! Дело об убитых женщинах раскрыто. Шестнадцать смертных приговоров — новый рекорд в истории правосудия Лос-Анджелеса!»
...
...
Сразу после окончания судебного заседания крупнейшие медиа заработали на полную мощность.
Сразу после окончания судебного заседания крупнейшие медиа заработали на полную мощность.
На самом деле, все пресс-релизы были написаны заранее, причем сразу в нескольких вариантах.
На самом деле, все пресс-релизы были написаны заранее, причем сразу в нескольких вариантах.
Если бы суд решил спустить дело на тормозах и снял с Ноа Хантера тяжкие обвинения, пресса обрушилась бы на судебную систему с уничтожающей критикой.
Если бы суд решил спустить дело на тормозах и снял с Ноа Хантера тяжкие обвинения, пресса обрушилась бы на судебную систему с уничтожающей критикой.
Но итоговый вердикт превзошел все ожидания общества, поэтому газеты захлестнула волна хвалебных од.
Но итоговый вердикт превзошел все ожидания общества, поэтому газеты захлестнула волна хвалебных од.
Телеэкраны и первые полосы газет пестрели кадрами того, как Ноа Хантера заталкивают в тюремный фургон.
Телеэкраны и первые полосы газет пестрели кадрами того, как Ноа Хантера заталкивают в тюремный фургон.
Этот высокомерный, уверенный в своей безнаказанности мажор в конце концов так обмяк от ужаса, что судебным приставам пришлось волочь его под руки.
Этот высокомерный, уверенный в своей безнаказанности мажор в конце концов так обмяк от ужаса, что судебным приставам пришлось волочь его под руки.
А по мере того, как всплывали всё новые жуткие подробности судебных слушаний, общественность начинала в полной мере осознавать масштабы их зверств.
А по мере того, как всплывали всё новые жуткие подробности судебных слушаний, общественность начинала в полной мере осознавать масштабы их зверств.
Даже та крошечная горстка правозащитников и так называемых экспертов, которые обычно выступали за отмену смертной казни и пытались оправдывать преступников, на этот раз наглухо заткнулась.
Даже та крошечная горстка правозащитников и так называемых экспертов, которые обычно выступали за отмену смертной казни и пытались оправдывать преступников, на этот раз наглухо заткнулась.
Если бы за такие преступления Ноа Хантер избежал камеры смертников, то само понятие правосудия можно было бы стирать из словарей.
Если бы за такие преступления Ноа Хантер избежал камеры смертников, то само понятие правосудия можно было бы стирать из словарей.
На фоне этих ублюдков даже самые жуткие маньяки в истории казались обычными людьми!
На фоне этих ублюдков даже самые жуткие маньяки в истории казались обычными людьми!
Тем временем телеканал CNN запустил в эфир специальный выпуск, пригласив в студию экспертов-криминалистов и социологов для обсуждения дела.
Тем временем телеканал CNN запустил в эфир специальный выпуск, пригласив в студию экспертов-криминалистов и социологов для обсуждения дела.
В ходе эфира ведущий проговорился, ссылаясь на инсайдеров: в этот раз процедура приведения смертного приговора в исполнение будет максимально ускорена.
В ходе эфира ведущий проговорился, ссылаясь на инсайдеров: в этот раз процедура приведения смертного приговора в исполнение будет максимально ускорена.
Обычно в Лос-Анджелесе путь приговоренного от зала суда до камеры смертников занимал годы из-за бесконечных апелляций.
Обычно в Лос-Анджелесе путь приговоренного от зала суда до камеры смертников занимал годы из-за бесконечных апелляций.
Но для этой кучки мрази пообещали организовать «зеленый коридор», выдав им экспресс-билет прямиком в ад.
Но для этой кучки мрази пообещали организовать «зеленый коридор», выдав им экспресс-билет прямиком в ад.
Их собирались казнить коллективно максимум через месяц.
Их собирались казнить коллективно максимум через месяц.
Программа также выводила в прямой эфир звонки телезрителей. Люди, кипевшие от ненависти к этим демонам в человеческом обличье, горячо одобряли решение суда.
Программа также выводила в прямой эфир звонки телезрителей. Люди, кипевшие от ненависти к этим демонам в человеческом обличье, горячо одобряли решение суда.
Особенно трогательно прозвучали слова одной дозвонившейся пожилой женщины:
Особенно трогательно прозвучали слова одной дозвонившейся пожилой женщины:
— Я прожила в этом городе больше шестидесяти лет, и мне кажется... сегодня я впервые увидела, как сквозь эти тучи пробился лучик света.
— Я прожила в этом городе больше шестидесяти лет, и мне кажется... сегодня я впервые увидела, как сквозь эти тучи пробился лучик света.
— Огромное спасибо тем отважным полицейским, которые не испугались их власти. Это они вернули солнце в Лос-Анджелес.
— Огромное спасибо тем отважным полицейским, которые не испугались их власти. Это они вернули солнце в Лос-Анджелес.
...
...
Бар «Пират». Сегодня заведение было закрыто для посторонних — здесь проходила закрытая полицейская вечеринка.
Бар «Пират». Сегодня заведение было закрыто для посторонних — здесь проходила закрытая полицейская вечеринка.
Инспектор Андреа сдержала свое обещание: несмотря на руку, покоящуюся на перевязи, она арендовала бар, чтобы угостить всех выпивкой и отпраздновать эту выстраданную победу.
Инспектор Андреа сдержала свое обещание: несмотря на руку, покоящуюся на перевязи, она арендовала бар, чтобы угостить всех выпивкой и отпраздновать эту выстраданную победу.
Полки за барной стойкой были натерты до блеска, бутылки с виски, пивом и коктейлями выстроились в ровные ряды, а в воздухе висел густой аромат жареной курицы и луковых колец.
Полки за барной стойкой были натерты до блеска, бутылки с виски, пивом и коктейлями выстроились в ровные ряды, а в воздухе висел густой аромат жареной курицы и луковых колец.
Экраны телевизоров, висевших по обе стороны зала, беззвучно транслировали нескончаемые репортажи о деле «Квартала Мертвецов».
Экраны телевизоров, висевших по обе стороны зала, беззвучно транслировали нескончаемые репортажи о деле «Квартала Мертвецов».
На большой деревянной доске мелом было размашисто написано: «С ПОБЕДОЙ!».
На большой деревянной доске мелом было размашисто написано: «С ПОБЕДОЙ!».
А прямо под ней... стояли фотографии Шанны, О'Нила и ещё дюжины погибших офицеров.
А прямо под ней... стояли фотографии Шанны, О'Нила и ещё дюжины погибших офицеров.
Ради этого триумфа каждому пришлось заплатить свою цену. А некоторые заплатили за него жизнями.
Ради этого триумфа каждому пришлось заплатить свою цену. А некоторые заплатили за него жизнями.
Андреа здоровой рукой ловко сдернула кольцо с пивной банки, позволив пене стечь по пальцам.
Андреа здоровой рукой ловко сдернула кольцо с пивной банки, позволив пене стечь по пальцам.
Она высоко подняла банку над головой:
Она высоко подняла банку над головой:
— Друзья! Братья и сестры! Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать. Да, черт возьми, мы одержали грандиозную победу!
— Друзья! Братья и сестры! Сегодня мы собрались здесь, чтобы отпраздновать. Да, черт возьми, мы одержали грандиозную победу!
— Но за неё мы заплатили страшную цену. Многие из тех, кого мы знали годами... кого-то даже десятилетиями, покинули нас.
— Но за неё мы заплатили страшную цену. Многие из тех, кого мы знали годами... кого-то даже десятилетиями, покинули нас.
— Мое сердце разрывается от боли. Поэтому этот первый тост — за них!
— Мое сердце разрывается от боли. Поэтому этот первый тост — за них!
— За них! — хором отозвался зал.
— За них! — хором отозвался зал.
Копы подняли бокалы, молча салютуя в сторону фотографий. У многих в этот момент покраснели глаза.
Копы подняли бокалы, молча салютуя в сторону фотографий. У многих в этот момент покраснели глаза.
Выдержав паузу, Андреа продолжила:
Выдержав паузу, Андреа продолжила:
— А второй тост — за всех вас. Я хочу сказать вам спасибо. Спасибо за вашу преданность делу.
— А второй тост — за всех вас. Я хочу сказать вам спасибо. Спасибо за вашу преданность делу.
— То, что мы раскрыли дело о мертвых девушках — это заслуга каждого присутствующего здесь. Каждый из вас внес свой вклад, и каждый достоин медали!
— То, что мы раскрыли дело о мертвых девушках — это заслуга каждого присутствующего здесь. Каждый из вас внес свой вклад, и каждый достоин медали!
— Поэтому пью за вас! За самых надежных ублюдков в этом городе!
— Поэтому пью за вас! За самых надежных ублюдков в этом городе!
Копы снова дружно вскинули бокалы.
Копы снова дружно вскинули бокалы.
Старина Харрис подошел к доске с двумя стаканами виски. Поставив один перед фотографией Шанны, он тихо пробормотал:
Старина Харрис подошел к доске с двумя стаканами виски. Поставив один перед фотографией Шанны, он тихо пробормотал:
— Была бы ты сейчас здесь, обязательно бы разорвалась, что музыка в баре слишком старая. Заставила бы поставить что-нибудь потяжелее...
— Была бы ты сейчас здесь, обязательно бы разорвалась, что музыка в баре слишком старая. Заставила бы поставить что-нибудь потяжелее...
Слова ветерана мгновенно набросили на зал пелену мрачной тоски.
Слова ветерана мгновенно набросили на зал пелену мрачной тоски.
— Эй, а ну отставить кислые мины!
— Эй, а ну отставить кислые мины!
Внезапно тишину разорвал зычный голос. Это был Большой Билли — главный заводила участка.
Внезапно тишину разорвал зычный голос. Это был Большой Билли — главный заводила участка.
Он взобрался на стол, сжимая в руке огромную пивную кружку.
Он взобрался на стол, сжимая в руке огромную пивную кружку.
— Шанна и О'Нил больше всего на свете хотели, чтобы мы победили этих ублюдков! Так что сегодня мы должны веселиться!
— Шанна и О'Нил больше всего на свете хотели, чтобы мы победили этих ублюдков! Так что сегодня мы должны веселиться!
С этими словами он поднял кружку над головой:
С этими словами он поднял кружку над головой:
— И я тоже скажу тост! За правосудие! А теперь — пейте до дна!
— И я тоже скажу тост! За правосудие! А теперь — пейте до дна!
— До дна! У-у-у!
— До дна! У-у-у!
Усилиями Большого Билли атмосфера в баре наконец-то ожила.
Усилиями Большого Билли атмосфера в баре наконец-то ожила.
Копы сыпали проклятиями в адрес подонков с телеэкранов, смеялись и пили так, словно завтра не наступит.
Копы сыпали проклятиями в адрес подонков с телеэкранов, смеялись и пили так, словно завтра не наступит.
Спустя час многие уже начали громко икать и нести пьяную чушь, развалившись на диванах.
Спустя час многие уже начали громко икать и нести пьяную чушь, развалившись на диванах.
Ещё через час люди потянулись к выходу. Те, кто мог стоять на ногах, уходили сами, а тех, кто уже отключился, грузили в машины более трезвые коллеги.
Ещё через час люди потянулись к выходу. Те, кто мог стоять на ногах, уходили сами, а тех, кто уже отключился, грузили в машины более трезвые коллеги.
Пьяное вождение?
Пьяное вождение?
Лишь бы никого не задавили насмерть. В такую ночь никто в здравом уме не решился бы их остановить.
Лишь бы никого не задавили насмерть. В такую ночь никто в здравом уме не решился бы их остановить.
Да и кто посмеет? Они ведь и есть закон на этих улицах.
Да и кто посмеет? Они ведь и есть закон на этих улицах.
Людей в баре оставалось всё меньше.
Людей в баре оставалось всё меньше.
Внезапно из уборной вышла Вера. Её лицо было искажено от гнева.
Внезапно из уборной вышла Вера. Её лицо было искажено от гнева.
Андреа сразу заметила неладное:
Андреа сразу заметила неладное:
— Что стряслось?
— Что стряслось?
Вера подняла взгляд на телевизор, где всё ещё крутили фотографию Ноа Хантера.
Вера подняла взгляд на телевизор, где всё ещё крутили фотографию Ноа Хантера.
— Я только что получила сообщение... Этот ублюдок... Этот кусок дерьма...
— Я только что получила сообщение... Этот ублюдок... Этот кусок дерьма...
Артур, уже изрядно захмелевший, потер глаза:
Артур, уже изрядно захмелевший, потер глаза:
— Да что случилось-то?
— Да что случилось-то?
— Справка о невменяемости. Его адвокаты выкатили медицинское заключение о том, что он психически болен!
— Справка о невменяемости. Его адвокаты выкатили медицинское заключение о том, что он психически болен!
— Что?! — Дэвид Саймон вскочил с места. — А как же смертный приговор?!
— Что?! — Дэвид Саймон вскочил с места. — А как же смертный приговор?!
Вера покачала головой:
Вера покачала головой:
— Как только этого ублюдка доставили в тюрьму, его юристы тут же пустили в ход эту бумагу. Очевидно, что они подготовили её заранее.
— Как только этого ублюдка доставили в тюрьму, его юристы тут же пустили в ход эту бумагу. Очевидно, что они подготовили её заранее.
— Более того, прямо в камере Ноа Хантер устроил припадок и откусил ухо другому заключенному. Он разыграл спектакль.
— Более того, прямо в камере Ноа Хантер устроил припадок и откусил ухо другому заключенному. Он разыграл спектакль.
— На основании этого суд уже удовлетворил ходатайство о его немедленном переводе в клинику.
— На основании этого суд уже удовлетворил ходатайство о его немедленном переводе в клинику.
— И куда его переводят? — мрачно спросила Мел.
— И куда его переводят? — мрачно спросила Мел.
— В психиатрическую больницу «Найтингейл». Это частная клиника, которая напрямую спонсируется «Хантер Групп». Это заговор от начала и до конца.
— В психиатрическую больницу «Найтингейл». Это частная клиника, которая напрямую спонсируется «Хантер Групп». Это заговор от начала и до конца.
— Да они же просто отправили его на курорт! — в бешенстве рявкнул Дэвид Саймон, с силой ударив кулаком по столу.
— Да они же просто отправили его на курорт! — в бешенстве рявкнул Дэвид Саймон, с силой ударив кулаком по столу.
Андреа горько усмехнулась:
Андреа горько усмехнулась:
— Значит, они обо всем договорились заранее. Весь этот суд, весь этот медийный цирк... возможно, это был просто спектакль для толпы, чтобы спустить пар и успокоить общественность.
— Значит, они обо всем договорились заранее. Весь этот суд, весь этот медийный цирк... возможно, это был просто спектакль для толпы, чтобы спустить пар и успокоить общественность.
Вера устало потерла виски:
Вера устало потерла виски:
— Я попробую что-нибудь придумать. Завтра же поговорю с генеральным прокурором.
— Я попробую что-нибудь придумать. Завтра же поговорю с генеральным прокурором.
Но, произнося эти слова, она прекрасно понимала: на этом всё и закончится. Никто не пойдет против системы.
Но, произнося эти слова, она прекрасно понимала: на этом всё и закончится. Никто не пойдет против системы.
От только что кипевшего веселья не осталось и следа. Новость окатила всех ледяной водой.
От только что кипевшего веселья не осталось и следа. Новость окатила всех ледяной водой.
Дэвид Саймон резко развернулся к выходу:
Дэвид Саймон резко развернулся к выходу:
— Я ухожу. Разъезжайтесь по домам.
— Я ухожу. Разъезжайтесь по домам.
Мел сжала кулаки до побелевших костяшек, залпом допила свой стакан и бросила:
Мел сжала кулаки до побелевших костяшек, залпом допила свой стакан и бросила:
— Я тоже. Увидимся завтра.
— Я тоже. Увидимся завтра.
В итоге в опустевшем баре остались только Андреа и Артур.
В итоге в опустевшем баре остались только Андреа и Артур.
Начальница хотела забрать Артура к себе, но у того явно не было настроения для постельных игр.
Начальница хотела забрать Артура к себе, но у того явно не было настроения для постельных игр.
— Прости. Мне нужно побыть одному. Сейчас я вообще ни на что не гожусь.
— Прости. Мне нужно побыть одному. Сейчас я вообще ни на что не гожусь.
Зрелая женщина понимающе обняла его:
Зрелая женщина понимающе обняла его:
— Не принимай это так близко к сердцу, милый. В конце концов, это Лос-Анджелес. Мы сделали всё, что было в наших силах. Правда, всё.
— Не принимай это так близко к сердцу, милый. В конце концов, это Лос-Анджелес. Мы сделали всё, что было в наших силах. Правда, всё.
— Я буду ждать тебя дома. Приезжай, если передумаешь.
— Я буду ждать тебя дома. Приезжай, если передумаешь.
Дождавшись, пока Андреа уедет, Артур вышел из бара и свернул в глухой переулок.
Дождавшись, пока Андреа уедет, Артур вышел из бара и свернул в глухой переулок.
Спустя пару минут из темноты с рычанием выскочил потрепанный мотоцикл — явно угнанный или взятый из тайника.
Спустя пару минут из темноты с рычанием выскочил потрепанный мотоцикл — явно угнанный или взятый из тайника.
Артур Морган, уже переодевшийся в неприметную одежду, выкрутил ручку газа до упора и умчался вдаль.
Артур Морган, уже переодевшийся в неприметную одежду, выкрутил ручку газа до упора и умчался вдаль.
Его одинокий силуэт быстро слился с ночной тьмой Лос-Анджелеса.
Его одинокий силуэт быстро слился с ночной тьмой Лос-Анджелеса.

Комментарии

Загрузка...