Мэрия Лос-Анджелеса. Капитан Уайт прибыл туда вместе с Артуром и остальной командой.
Мэрия Лос-Анджелеса. Капитан Уайт прибыл туда вместе с Артуром и остальной командой.
Едва они переступили порог, как к ним подошел один из знакомых Уайта.
Едва они переступили порог, как к ним подошел один из знакомых Уайта.
— Сильно, Уайт, — с нескрываемой иронией бросил он. — Никогда бы не подумал, что у тебя хватит на это яиц.
— Сильно, Уайт, — с нескрываемой иронией бросил он. — Никогда бы не подумал, что у тебя хватит на это яиц.
— Пойти против группы «Хантер»... Мое уважение, снимаю шляпу!
— Пойти против группы «Хантер»... Мое уважение, снимаю шляпу!
Мужчина поднял большой палец вверх, но на его лице явно читалась издевка.
Мужчина поднял большой палец вверх, но на его лице явно читалась издевка.
Примерно так же реагировали и остальные коллеги, встречавшиеся им по пути.
Примерно так же реагировали и остальные коллеги, встречавшиеся им по пути.
Лишь пара человек искренне выразили поддержку, похвалив их за смелость, но при этом настоятельно посоветовали быть осторожнее.
Лишь пара человек искренне выразили поддержку, похвалив их за смелость, но при этом настоятельно посоветовали быть осторожнее.
Капитан Уайт тяжело вздохнул:
Капитан Уайт тяжело вздохнул:
— Видите? Эти насмешки — только аперитив. Настоящая буря ждет нас впереди.
— Видите? Эти насмешки — только аперитив. Настоящая буря ждет нас впереди.
Команда поднялась на пятнадцатый этаж, где располагался кабинет мэра Ллойда.
Команда поднялась на пятнадцатый этаж, где располагался кабинет мэра Ллойда.
Секретарь провел их в соседнюю комнату ожидания.
Секретарь провел их в соседнюю комнату ожидания.
Едва войдя, они увидели шефа полиции Дугласа. Лицо у него было чернее тучи и кривилось так, словно он страдал от жесточайшего запора.
Едва войдя, они увидели шефа полиции Дугласа. Лицо у него было чернее тучи и кривилось так, словно он страдал от жесточайшего запора.
Артуру показалось, что перед ним вулкан, готовый извергнуться в любую секунду.
Артуру показалось, что перед ним вулкан, готовый извергнуться в любую секунду.
Как только дверь закрылась, Дуглас взорвался. Он вскочил, подошел вплотную к капитану Уайту и, тыча пальцем ему в лицо, заорал:
Как только дверь закрылась, Дуглас взорвался. Он вскочил, подошел вплотную к капитану Уайту и, тыча пальцем ему в лицо, заорал:
— Уайт, ты вообще помнишь, что я существую?!
— Уайт, ты вообще помнишь, что я существую?!
— Какого черта ты не доложил мне о деле такого масштаба?! Ты решил, что устав департамента написан не для тебя?!
— Какого черта ты не доложил мне о деле такого масштаба?! Ты решил, что устав департамента написан не для тебя?!
— Ты хоть понимаешь, кто стоит за группой «Хантер»? Сколько интересов завязано на Хокинсе, Грее и остальных? Только не говори, что ты не знал!
— Ты хоть понимаешь, кто стоит за группой «Хантер»? Сколько интересов завязано на Хокинсе, Грее и остальных? Только не говори, что ты не знал!
— Но больше всего меня бесит другое! Зачем ты притащил туда репортеров?! Какого хрена ты пустил этих стервятников на место преступления?!
— Но больше всего меня бесит другое! Зачем ты притащил туда репортеров?! Какого хрена ты пустил этих стервятников на место преступления?!
— Знаешь, что мой телефон не замолкает с самого утра?! Прокуратура, миграционная служба, мэрия, пресса — все звонят и требуют ответа: что, мать твою, я задумал?!
— Знаешь, что мой телефон не замолкает с самого утра?! Прокуратура, миграционная служба, мэрия, пресса — все звонят и требуют ответа: что, мать твою, я задумал?!
— А я?! А я стою и хлопаю глазами, как полный идиот, потому что узнаю обо всем из утренних газет и прямых эфиров!
— А я?! А я стою и хлопаю глазами, как полный идиот, потому что узнаю обо всем из утренних газет и прямых эфиров!
— Уайт, ты намеренно раздул этот скандал! Ты просто хотел выставить меня посмешищем!
— Уайт, ты намеренно раздул этот скандал! Ты просто хотел выставить меня посмешищем!
Капитан Уайт опустил голову. Он не проронил ни слова в свою защиту, молча принимая на себя весь удар.
Капитан Уайт опустил голову. Он не проронил ни слова в свою защиту, молча принимая на себя весь удар.
Андреа сделала шаг вперед, попытавшись взять ответственность на себя, но Дуглас тут же жестко осадил и её.
Андреа сделала шаг вперед, попытавшись взять ответственность на себя, но Дуглас тут же жестко осадил и её.
В глазах высшего руководства ошибка подчиненного — это ошибка его начальника. Это означает лишь одно: ты не умеешь руководить и не справляешься со своей работой.
В глазах высшего руководства ошибка подчиненного — это ошибка его начальника. Это означает лишь одно: ты не умеешь руководить и не справляешься со своей работой.
Выпустив пар и вдоволь наоравшись, Дуглас наконец немного остыл.
Выпустив пар и вдоволь наоравшись, Дуглас наконец немного остыл.
— Ладно. Вы, конечно, натворили дел, но вашу оперативную хватку я отрицать не могу.
— Ладно. Вы, конечно, натворили дел, но вашу оперативную хватку я отрицать не могу.
— Признаться, я и сам не ожидал, что за делом о трупах в стенах окажется замешано столько высокопоставленных ублюдков.
— Признаться, я и сам не ожидал, что за делом о трупах в стенах окажется замешано столько высокопоставленных ублюдков.
— Мэр Ллойд скоро нас примет. Расскажите, что вы планируете делать дальше.
— Мэр Ллойд скоро нас примет. Расскажите, что вы планируете делать дальше.
— И избавьте меня от пафосной чуши про торжество закона. Мне нужны реальные предложения.
— И избавьте меня от пафосной чуши про торжество закона. Мне нужны реальные предложения.
Команда уже обсудила этот вопрос по пути в мэрию.
Команда уже обсудила этот вопрос по пути в мэрию.
Чтобы успокоить начальство, нужно уметь смотреть на ситуацию его глазами и обладать идеальным политическим чутьем.
Чтобы успокоить начальство, нужно уметь смотреть на ситуацию его глазами и обладать идеальным политическим чутьем.
Капитан Уайт заговорил:
Капитан Уайт заговорил:
— Полагаю, сейчас наш главный приоритет — успокоить общественность.
— Полагаю, сейчас наш главный приоритет — успокоить общественность.
— Шеф, для Лос-Анджелеса сейчас нет ничего важнее грядущих выборов. И, в частности, переизбрания мэра Ллойда.
— Шеф, для Лос-Анджелеса сейчас нет ничего важнее грядущих выборов. И, в частности, переизбрания мэра Ллойда.
— Очевидно, что Эндрю-младший попытается раздуть из этого скандала катастрофу, чтобы утопить действующую администрацию.
— Очевидно, что Эндрю-младший попытается раздуть из этого скандала катастрофу, чтобы утопить действующую администрацию.
— Он снова заведет свою старую шарманку про отвратительную безопасность и высокий уровень преступности.
— Он снова заведет свою старую шарманку про отвратительную безопасность и высокий уровень преступности.
— Поэтому мы обязаны заткнуть ему рот. И единственный способ сделать это — арестовать Ноа Хантера. Других вариантов я не вижу.
— Поэтому мы обязаны заткнуть ему рот. И единственный способ сделать это — арестовать Ноа Хантера. Других вариантов я не вижу.
— Возможно, это не идеальное решение, но на данный момент оно самое выгодное для мэра Ллойда.
— Возможно, это не идеальное решение, но на данный момент оно самое выгодное для мэра Ллойда.
— Как только мы наденем на него наручники, дело о массовом убийстве можно будет официально объявить раскрытым.
— Как только мы наденем на него наручники, дело о массовом убийстве можно будет официально объявить раскрытым.
— Разве раскрытие такого резонансного дела национального масштаба не доказывает нашу эффективность?
— Разве раскрытие такого резонансного дела национального масштаба не доказывает нашу эффективность?
— Это покажет, что полиция Лос-Анджелеса способна защитить граждан и навести порядок на улицах.
— Это покажет, что полиция Лос-Анджелеса способна защитить граждан и навести порядок на улицах.
— У любой медали две стороны. Мы должны использовать этот кризис как свою победу.
— У любой медали две стороны. Мы должны использовать этот кризис как свою победу.
...
...
Тем временем в своем кабинете мэр Ллойд разговаривал по телефону с Эйденом Хантером — истинным главой биофармацевтической империи.
Тем временем в своем кабинете мэр Ллойд разговаривал по телефону с Эйденом Хантером — истинным главой биофармацевтической империи.
— Эйден, уверяю тебя, это чудовищное недоразумение.
— Эйден, уверяю тебя, это чудовищное недоразумение.
— Я не отдавал приказа арестовывать твоего сына. Дуглас тоже знает, где проходят границы. Это всё самоуправство патрульных низового звена.
— Я не отдавал приказа арестовывать твоего сына. Дуглас тоже знает, где проходят границы. Это всё самоуправство патрульных низового звена.
— Ты же понимаешь: другой уровень — другой кругозор. Эти рядовые копы просто не способны осознать масштаб политических последствий.
— Ты же понимаешь: другой уровень — другой кругозор. Эти рядовые копы просто не способны осознать масштаб политических последствий.
— Они раскрыли крупное дело и теперь упиваются собственной крутостью, даже не подозревая, какую головную боль устроили руководству.
— Они раскрыли крупное дело и теперь упиваются собственной крутостью, даже не подозревая, какую головную боль устроили руководству.
Выдержав паузу, Ллойд продолжил:
Выдержав паузу, Ллойд продолжил:
— Ты просишь не трогать Ноа? Буду откровенен: сейчас это практически невозможно.
— Ты просишь не трогать Ноа? Буду откровенен: сейчас это практически невозможно.
— Скандал уже выплеснулся на улицы. Я знаю, что Ноа ещё молод, но в этот раз он зашел слишком далеко.
— Скандал уже выплеснулся на улицы. Я знаю, что Ноа ещё молод, но в этот раз он зашел слишком далеко.
— Был бы ты сейчас в Лос-Анджелесе, сам бы выглянул в окно мэрии.
— Был бы ты сейчас в Лос-Анджелесе, сам бы выглянул в окно мэрии.
— Там не только репортеры. Люди уже начинают собираться в толпы. Твой сын вызвал настоящий народный гнев.
— Там не только репортеры. Люди уже начинают собираться в толпы. Твой сын вызвал настоящий народный гнев.
Эйден на другом конце провода выдвинул свои условия.
Эйден на другом конце провода выдвинул свои условия.
Ллойд покачал головой, хоть собеседник этого и не видел:
Ллойд покачал головой, хоть собеседник этого и не видел:
— Эйден, пойми, сейчас дело вообще не в деньгах.
— Эйден, пойми, сейчас дело вообще не в деньгах.
— Я физически не могу спустить это на тормозах. Это уничтожит мою политическую карьеру.
— Я физически не могу спустить это на тормозах. Это уничтожит мою политическую карьеру.
— Мне очень жаль, надеюсь, ты отнесешься с пониманием.
— Мне очень жаль, надеюсь, ты отнесешься с пониманием.
— Что? Ты готов лично поговорить с Эндрю-младшим?
— Что? Ты готов лично поговорить с Эндрю-младшим?
— Хм... Если ты сможешь убедить его не использовать эту ситуацию против меня, то, возможно... у нас появится пространство для маневра.
— Хм... Если ты сможешь убедить его не использовать эту ситуацию против меня, то, возможно... у нас появится пространство для маневра.
...
...
Снаружи Артур, Дэвид и Мел маялись от скуки, поглядывая в окно на толпящихся внизу журналистов.
Снаружи Артур, Дэвид и Мел маялись от скуки, поглядывая в окно на толпящихся внизу журналистов.
В конце концов, они приехали сюда только как свита, чтобы доложить детали шефу Дугласу.
В конце концов, они приехали сюда только как свита, чтобы доложить детали шефу Дугласу.
Шансов на то, что их пустят на встречу с самим мэром, практически не было.
Шансов на то, что их пустят на встречу с самим мэром, практически не было.
И так оно и вышло. Спустя полчаса ожидания вышел секретарь и сообщил, что мэр готов их принять.
И так оно и вышло. Спустя полчаса ожидания вышел секретарь и сообщил, что мэр готов их принять.
Шеф Дуглас, капитан Уайт и Андреа поспешно скрылись за дверями кабинета, оставив троицу дожидаться в приемной.
Шеф Дуглас, капитан Уайт и Андреа поспешно скрылись за дверями кабинета, оставив троицу дожидаться в приемной.
От нечего делать они наблюдали, как у здания мэрии собирается всё больше прессы, а на тротуарах толпятся зеваки.
От нечего делать они наблюдали, как у здания мэрии собирается всё больше прессы, а на тротуарах толпятся зеваки.
Мэрия располагалась в Центральном округе — самом богатом и процветающем из девяти районов Лос-Анджелеса.
Мэрия располагалась в Центральном округе — самом богатом и процветающем из девяти районов Лос-Анджелеса.
Но сейчас местные полицейские выглядели так, словно готовились к осаде, стягивая к зданию десятки патрульных машин.
Но сейчас местные полицейские выглядели так, словно готовились к осаде, стягивая к зданию десятки патрульных машин.
— Артур, как думаешь, что решит мэр? — спросила Мел.
— Артур, как думаешь, что решит мэр? — спросила Мел.
— Понятия не имею. Но будь я на его месте, несмотря на все теневые договоренности, я бы немедленно дистанцировался.
— Понятия не имею. Но будь я на его месте, несмотря на все теневые договоренности, я бы немедленно дистанцировался.
— Ноа Хантер ему не сын. В критический момент каждый спасает собственную шкуру.
— Ноа Хантер ему не сын. В критический момент каждый спасает собственную шкуру.
— Я тоже так думаю, — кивнул Дэвид Саймон.
— Я тоже так думаю, — кивнул Дэвид Саймон.
И они оказались правы.
И они оказались правы.
Спустя час двери кабинета распахнулись. Андреа, Уайт и Дуглас вышли в приемную.
Спустя час двери кабинета распахнулись. Андреа, Уайт и Дуглас вышли в приемную.
Андреа посмотрела на свою команду и решительно сжала кулак:
Андреа посмотрела на свою команду и решительно сжала кулак:
— Берем его!
— Берем его!

Комментарии

Загрузка...