— Эй! Давай сюда, Томас, хватит там бродить!
— Эй! Давай сюда, Томас, хватит там бродить!
Молодой парень, не отрывая рук от перепуганной девушки, снова нетерпеливо махнул Артуру, затерявшемуся в толпе мрази.
Молодой парень, не отрывая рук от перепуганной девушки, снова нетерпеливо махнул Артуру, затерявшемуся в толпе мрази.
Артур и Мел, не сбавляя шага, направились прямиком к нему. Лишь когда они подошли вплотную, тусовщик наконец разглядел их лица и понял свою ошибку.
Артур и Мел, не сбавляя шага, направились прямиком к нему. Лишь когда они подошли вплотную, тусовщик наконец разглядел их лица и понял свою ошибку.
— Эй, ты не Томас! — опешил он.
— Эй, ты не Томас! — опешил он.
Проигнорировав его, Артур подошел прямо к Хокинсу.
Проигнорировав его, Артур подошел прямо к Хокинсу.
— Я действительно не Томас. Но если я не ошибаюсь, вот этот джентльмен служит в прокуратуре.
— Я действительно не Томас. Но если я не ошибаюсь, вот этот джентльмен служит в прокуратуре.
— Заместитель прокурора Хокинс. Не ожидал встретить вас в подобном месте.
— Заместитель прокурора Хокинс. Не ожидал встретить вас в подобном месте.
Услышав свое имя, Хокинс поднялся с дивана и с любопытством оглядел Артура.
Услышав свое имя, Хокинс поднялся с дивана и с любопытством оглядел Артура.
— Прошу прощения, а вы кто? Возраст берет свое, я уже не так хорошо помню вас, молодежь.
— Прошу прощения, а вы кто? Возраст берет свое, я уже не так хорошо помню вас, молодежь.
— Артур. Артур Морган. Мы уже встречались, тогда с вами ещё была прокурор Вера.
— Артур. Артур Морган. Мы уже встречались, тогда с вами ещё была прокурор Вера.
На лице Хокинса отразилось понимание.
На лице Хокинса отразилось понимание.
— А, припоминаю! За Верой действительно бегает пара наследников из влиятельных семей. Как-никак, она главная красавица нашей прокуратуры.
— А, припоминаю! За Верой действительно бегает пара наследников из влиятельных семей. Как-никак, она главная красавица нашей прокуратуры.
— Артур... Если не ошибаюсь, ваш отец — мистер Копперфилд? Слышал, он улетел на Ближний Восток ради новых контрактов. Наверняка готовится крупная сделка.
— Артур... Если не ошибаюсь, ваш отец — мистер Копперфилд? Слышал, он улетел на Ближний Восток ради новых контрактов. Наверняка готовится крупная сделка.
Наблюдая за тем, с каким умным видом Хокинс несет эту чушь, свято веря, что перед ним очередной богатенький мажор, Артур не выдержал и громко расхохотался.
Наблюдая за тем, с каким умным видом Хокинс несет эту чушь, свято веря, что перед ним очередной богатенький мажор, Артур не выдержал и громко расхохотался.
— И... что же тут смешного? — нахмурился прокурор.
— И... что же тут смешного? — нахмурился прокурор.
Артур решил выудить ещё немного информации:
Артур решил выудить ещё немного информации:
— А где Ноа Хантер?
— А где Ноа Хантер?
— У Ноа сегодня другие дела. Сейчас за ним пристально следят эти вонючие легавые, — небрежно отмахнулся молодой тусовщик. — Но не бери в голову, он сказал, что уладит эту проблему за пару дней.
— У Ноа сегодня другие дела. Сейчас за ним пристально следят эти вонючие легавые, — небрежно отмахнулся молодой тусовщик. — Но не бери в голову, он сказал, что уладит эту проблему за пару дней.
— Значит, его здесь нет. Какая жалость, — вздохнул Артур.
— Значит, его здесь нет. Какая жалость, — вздохнул Артур.
Затем его лицо окаменело.
Затем его лицо окаменело.
— Что ж, позвольте представиться ещё раз. Артур Морган. Офицер третьего класса из участка Олимпик. Тот самый «вонючий легавый».
— Что ж, позвольте представиться ещё раз. Артур Морган. Офицер третьего класса из участка Олимпик. Тот самый «вонючий легавый».
— А это моя напарница, офицер Мел Хоппер.
— А это моя напарница, офицер Мел Хоппер.
— Заместитель прокурора Хокинс, теперь вы меня вспомнили?
— Заместитель прокурора Хокинс, теперь вы меня вспомнили?
Голос Артура звучал негромко, но эти слова вонзились в толпу, словно ледяной шип. В зале мгновенно воцарилась мертвая тишина.
Голос Артура звучал негромко, но эти слова вонзились в толпу, словно ледяной шип. В зале мгновенно воцарилась мертвая тишина.
Фальшивая улыбка застыла на лице Хокинса. Его зрачки сузились от ужаса, а сам он стал похож на утку, которую внезапно схватили за горло.
Фальшивая улыбка застыла на лице Хокинса. Его зрачки сузились от ужаса, а сам он стал похож на утку, которую внезапно схватили за горло.
Самый молодой политик округа Олимпик, член городского совета Грей, тоже изменился в лице. Хмель выветрился из него в ту же секунду, сменившись паникой. Он в шоке уставился на полицейских.
Самый молодой политик округа Олимпик, член городского совета Грей, тоже изменился в лице. Хмель выветрился из него в ту же секунду, сменившись паникой. Он в шоке уставился на полицейских.
Заграничный бизнесмен со своими грязными фетишами и вовсе побелел от страха. У него даже не было американского гражданства, так что его положение оказалось самым шатким.
Заграничный бизнесмен со своими грязными фетишами и вовсе побелел от страха. У него даже не было американского гражданства, так что его положение оказалось самым шатким.
Вся его садистская дерзость, с которой он минуту назад рвал на девушке одежду, испарилась без следа. Он нервно вытирал потные ладони о брюки и прятал глаза.
Вся его садистская дерзость, с которой он минуту назад рвал на девушке одежду, испарилась без следа. Он нервно вытирал потные ладони о брюки и прятал глаза.
Все присутствующие в зале замерли. На их лицах читалась дикая смесь потрясения, недоумения и животного страха.
Все присутствующие в зале замерли. На их лицах читалась дикая смесь потрясения, недоумения и животного страха.
— Вы... вы незаконно вторглись на частную территорию! Это преступление! — истерично выкрикнул Грей, пытаясь казаться грозным, но дрожь в его голосе выдавала его с головой.
— Вы... вы незаконно вторглись на частную территорию! Это преступление! — истерично выкрикнул Грей, пытаясь казаться грозным, но дрожь в его голосе выдавала его с головой.
Хокинс заставил себя взять в руки и попытался вновь нацепить маску высокопоставленного чиновника.
Хокинс заставил себя взять в руки и попытался вновь нацепить маску высокопоставленного чиновника.
— Офицеры, это обычная частная вечеринка в кругу друзей. Ваше внезапное вторжение недопустимо. Похоже, мне придется серьезно поговорить с вашим капитаном Уайтом.
— Офицеры, это обычная частная вечеринка в кругу друзей. Ваше внезапное вторжение недопустимо. Похоже, мне придется серьезно поговорить с вашим капитаном Уайтом.
Мел потерла ухо, словно проверяя, не ослышалась ли она.
Мел потерла ухо, словно проверяя, не ослышалась ли она.
Бесстыдство! Как вообще можно быть настолько конченым лицемером, чтобы с умным видом нести такую чушь?!
Бесстыдство! Как вообще можно быть настолько конченым лицемером, чтобы с умным видом нести такую чушь?!
— Хокинс, в комнатах за вашей спиной мы только что нашли несколько остывающих трупов. Не хотите это объяснить? — ледяным тоном спросила Мел.
— Хокинс, в комнатах за вашей спиной мы только что нашли несколько остывающих трупов. Не хотите это объяснить? — ледяным тоном спросила Мел.
— Или лучше примените свои выдающиеся юридические познания и расскажите, как именно вы собираетесь отмазываться от соучастия в серийных убийствах.
— Или лучше примените свои выдающиеся юридические познания и расскажите, как именно вы собираетесь отмазываться от соучастия в серийных убийствах.
От этих слов Хокинс мгновенно поперхнулся воздухом, не найдя что ответить.
От этих слов Хокинс мгновенно поперхнулся воздухом, не найдя что ответить.
В этот момент тусовщик, который по ошибке подозвал их к дивану, резко сорвался с места и бросился на Артура, надеясь сбить его с ног и прорваться к выходу.
В этот момент тусовщик, который по ошибке подозвал их к дивану, резко сорвался с места и бросился на Артура, надеясь сбить его с ног и прорваться к выходу.
Результат оказался плачевным — он словно влетел в бетонную стену. Артур даже не шелохнулся, а вот парень с жалобным вскриком отлетел назад и рухнул на задницу.
Результат оказался плачевным — он словно влетел в бетонную стену. Артур даже не шелохнулся, а вот парень с жалобным вскриком отлетел назад и рухнул на задницу.
Артур с откровенным презрением посмотрел на собравшуюся элиту. Не меняясь в лице, он выхватил пистолет и без малейших колебаний всадил пулю прямо в бедро молодого идиота.
Артур с откровенным презрением посмотрел на собравшуюся элиту. Не меняясь в лице, он выхватил пистолет и без малейших колебаний всадил пулю прямо в бедро молодого идиота.
— Нападение на офицера полиции. Скажи спасибо, что я не пустил пулю тебе в лоб. Это и так проявление невероятного милосердия.
— Нападение на офицера полиции. Скажи спасибо, что я не пустил пулю тебе в лоб. Это и так проявление невероятного милосердия.
Грохот выстрела разбил вдребезги последние иллюзии элиты. Поняв, что этот коп действительно готов убивать, они в панике побросали бокалы и послушно рухнули на пол, заложив руки за голову.
Грохот выстрела разбил вдребезги последние иллюзии элиты. Поняв, что этот коп действительно готов убивать, они в панике побросали бокалы и послушно рухнули на пол, заложив руки за голову.
Измученные девушки-рабыни, следуя инстинкту, тоже попытались опуститься на колени.
Измученные девушки-рабыни, следуя инстинкту, тоже попытались опуститься на колени.
— Встать! Никаких коленей! — рявкнул Артур, властно обведя их взглядом.
— Встать! Никаких коленей! — рявкнул Артур, властно обведя их взглядом.
— Вы здесь жертвы! Встаньте прямо и верните себе свое достоинство!
— Вы здесь жертвы! Встаньте прямо и верните себе свое достоинство!
— Внимательно смотрите на этих ублюдков и запоминайте каждое лицо. Когда мы притащим их в суд, вы поможете отправить эту мразь прямиком на электрический стул!
— Внимательно смотрите на этих ублюдков и запоминайте каждое лицо. Когда мы притащим их в суд, вы поможете отправить эту мразь прямиком на электрический стул!
Убедившись, что ситуация под контролем, он достал рацию и связался с Андреа. Артур коротко обрисовал масштаб находки и потребовал стянуть к фабрике всех доступных людей, а заодно поднять на уши каждую телекомпанию в городе.
Убедившись, что ситуация под контролем, он достал рацию и связался с Андреа. Артур коротко обрисовал масштаб находки и потребовал стянуть к фабрике всех доступных людей, а заодно поднять на уши каждую телекомпанию в городе.
Мел отправилась наверх, чтобы встретить подкрепление, а Артур остался в подземелье. Он твердо решил вскрыть этот гнойник так, чтобы его уже невозможно было спрятать под ковер.
Мел отправилась наверх, чтобы встретить подкрепление, а Артур остался в подземелье. Он твердо решил вскрыть этот гнойник так, чтобы его уже невозможно было спрятать под ковер.
Хлоп!
Хлоп!
Сбив пробку с бутылки дорогого виски, Артур сделал несколько больших глотков прямо из горла.
Сбив пробку с бутылки дорогого виски, Артур сделал несколько больших глотков прямо из горла.
Все-таки обжигающая крепость крепкого алкоголя нравилась ему куда больше, чем этот их элитный кислый сок.
Все-таки обжигающая крепость крепкого алкоголя нравилась ему куда больше, чем этот их элитный кислый сок.
— Кто вы такие? И как здесь оказались? — обратился он к сжавшимся в стайку девушкам и нескольким измученным парням.
— Кто вы такие? И как здесь оказались? — обратился он к сжавшимся в стайку девушкам и нескольким измученным парням.
Несколько девушек, захлебываясь слезами, рассказали, что они из Латинской Америки.
Несколько девушек, захлебываясь слезами, рассказали, что они из Латинской Америки.
Они мечтали начать в США новую жизнь, но доверились не тем контрабандистам. Как только они нелегально пересекли границу, их тут же погрузили в фургоны, привезли в Лос-Анджелес и заперли в этом подвале, превратив в живой товар.
Они мечтали начать в США новую жизнь, но доверились не тем контрабандистам. Как только они нелегально пересекли границу, их тут же погрузили в фургоны, привезли в Лос-Анджелес и заперли в этом подвале, превратив в живой товар.
Один из парней оказался белым американцем родом из Аризоны. Он приехал в Голливуд за славой и большими деньгами, но вместо кастингов нарвался на фальшивого скаута, который напоил его и продал в клуб.
Один из парней оказался белым американцем родом из Аризоны. Он приехал в Голливуд за славой и большими деньгами, но вместо кастингов нарвался на фальшивого скаута, который напоил его и продал в клуб.
Были здесь и жертвы из Бразилии, Аргентины и стран Восточной Европы.
Были здесь и жертвы из Бразилии, Аргентины и стран Восточной Европы.
Выслушав их трагичные истории, Артур начал осознавать истинный масштаб проблемы.
Выслушав их трагичные истории, Артур начал осознавать истинный масштаб проблемы.
Полиция даже близко не представляла уровень безумия и наглости этого Синдиката. Ноа Хантер не просто ввозил живой груз из-за океана, он похищал людей прямо на территории США.
Полиция даже близко не представляла уровень безумия и наглости этого Синдиката. Ноа Хантер не просто ввозил живой груз из-за океана, он похищал людей прямо на территории США.
Стало совершенно очевидно, что Синдикат с потрохами купил кого-то на самом верху в Иммиграционной службе. Иначе караваны с людьми просто не смогли бы так беспрепятственно пересекать сухопутные границы и добираться до Лос-Анджелеса.
Стало совершенно очевидно, что Синдикат с потрохами купил кого-то на самом верху в Иммиграционной службе. Иначе караваны с людьми просто не смогли бы так беспрепятственно пересекать сухопутные границы и добираться до Лос-Анджелеса.
Вот почему федералы так отчаянно саботировали запросы полиции! Даже когда капитан Уайт лично пытался выбить из них списки въехавших, они кормили участок пустыми отписками.
Вот почему федералы так отчаянно саботировали запросы полиции! Даже когда капитан Уайт лично пытался выбить из них списки въехавших, они кормили участок пустыми отписками.
— Вы знали, что прямо под вами находится ещё и лаборатория? — спросил Артур.
— Вы знали, что прямо под вами находится ещё и лаборатория? — спросил Артур.
Жертвы в ужасе замотали головами. Один из них, худой пятнадцатилетний мальчишка, вытер заплаканные глаза:
Жертвы в ужасе замотали головами. Один из них, худой пятнадцатилетний мальчишка, вытер заплаканные глаза:
— Офицер, нам вообще запрещено покидать этот зал. Мы даже не знаем, день сейчас на улице или ночь...
— Офицер, нам вообще запрещено покидать этот зал. Мы даже не знаем, день сейчас на улице или ночь...
— Сюда заходят на своих двоих, а уезжают только в мешках. Иногда охрана забирала кого-то из наших «наверх»... но никто из них так и не вернулся.
— Сюда заходят на своих двоих, а уезжают только в мешках. Иногда охрана забирала кого-то из наших «наверх»... но никто из них так и не вернулся.
— Мы жили в постоянном страхе. Никто не знал, чья очередь будет следующей. Слава богу, вы появились.
— Мы жили в постоянном страхе. Никто не знал, чья очередь будет следующей. Слава богу, вы появились.
— Спасибо! Вы спасли нам жизнь...
— Спасибо! Вы спасли нам жизнь...
Услышав слова парня, остальные пленники тоже начали искренне благодарить Артура.
Услышав слова парня, остальные пленники тоже начали искренне благодарить Артура.
— Вы когда-нибудь видели Ноа Хантера? — задал главный вопрос полицейский.
— Вы когда-нибудь видели Ноа Хантера? — задал главный вопрос полицейский.
Большинство отрицательно покачали головами. Судя по всему, мажор редко спускался к «товару», предпочитая сразу направляться в лабораторию для проверки отчетов. Лишь пара девушек вспомнили, что видели его мельком.
Большинство отрицательно покачали головами. Судя по всему, мажор редко спускался к «товару», предпочитая сразу направляться в лабораторию для проверки отчетов. Лишь пара девушек вспомнили, что видели его мельком.
Время шло. Лежащие на полу представители элиты, немного оправившись от первоначального шока, начали сыпать предложениями о взятке.
Время шло. Лежащие на полу представители элиты, немного оправившись от первоначального шока, начали сыпать предложениями о взятке.
Заместитель прокурора Хокинс дошел до того, что в открытую предложил Артуру десять миллионов долларов наличными, лишь бы тот позволил ему уйти. Оставалось только гадать, сколько грязных денег осело на счетах этого старого ублюдка.
Заместитель прокурора Хокинс дошел до того, что в открытую предложил Артуру десять миллионов долларов наличными, лишь бы тот позволил ему уйти. Оставалось только гадать, сколько грязных денег осело на счетах этого старого ублюдка.
Артур игнорировал их скулеж до тех пор, пока из коридора не донесся тяжелый топот десятков ног.
Артур игнорировал их скулеж до тех пор, пока из коридора не донесся тяжелый топот десятков ног.
Бах!
Бах!
Массивные деревянные двери распахнулись настежь. В зал стремительно вошла инспектор Андреа. Несмотря на свежие бинты после недавнего ранения, она держалась предельно жестко.
Массивные деревянные двери распахнулись настежь. В зал стремительно вошла инспектор Андреа. Несмотря на свежие бинты после недавнего ранения, она держалась предельно жестко.
За её спиной толпился вооруженный отряд полиции и добрый десяток репортеров с включенными камерами.
За её спиной толпился вооруженный отряд полиции и добрый десяток репортеров с включенными камерами.

Комментарии

Загрузка...