Коп из LAPD — Глава 93 читать онлайн

— Артур! Меня только что пытались подкупить!

— Прошлой ночью, когда я вернулась домой, на моем столе откуда-то взялся миллион долларов. Целый миллион! — с преувеличенным восторгом вещала Мел.

— А рядом лежала пуля, верно?

Не дав ей договорить, Артур спокойно закончил фразу за неё.

Подобные методы уже не вызывали у него удивления. Судя по всему, каждый член опергруппы получил свою порцию денег и свинца.

— Ты... ты тоже это получил? — опешила она.

Артур кивнул:

— Не просто получил. Мне оставили три миллиона.

— Какого черта?! Почему тебе отсыпали больше, чем мне?

— Хе-хе... Видимо, они считают, что я представляю бóльшую ценность.

— Блядь! Вот же тупые ублюдки со своими двойными стандартами!

— И что ты собираешься делать? Я понятия не имею, кто принес эти деньги, и даже если бы захотела вернуть — некому.

— Сдай их в Отдел внутренних расследований. Если не хочешь оставить на себя убойный компромат, просто отдай их ОВР, — небрежно бросил Артур.

Мел вздохнула, всем своим видом выражая искреннее сожаление:

— Честно говоря, этот миллион не дает мне покоя. Руки так и чесались его оставить.

— Тем более, это чистые наличные, не облагаемые налогом. Сколько нам придется пахать, чтобы заработать такие деньги? Десять лет? Двадцать? У тебя лучше с математикой, посчитай.

Артур прикинул в уме:

— Если отталкиваться от базовой зарплаты офицера третьего класса, и при условии, что мы будем закрывать по паре крупных дел каждый месяц... думаю, лет пятнадцать.

— Пятна... Пятнадцать лет?! Так долго?! Да если я вообще доживу до пенсии, это почти половина моего стажа! Теперь мне хочется забрать их ещё сильнее.

Артур усмехнулся и потянул её за руку:

— Расслабься и перестань ныть. Это расчет для обычного патрульного третьего класса. Неужели ты думаешь, что мы, работая в паре, так и застрянем на этом уровне?

— Имей хоть каплю амбиций. Просто держись меня, и в будущем, как минимум, дослужишься до капитана. И тогда этот миллион покажется тебе жалкой мелочью!

— Идем, нам нужно к Андреа. Даже если мы сдаем деньги в ОВР, сначала нужно доложить начальству.

Подойдя к кабинету Андреа, они ещё из коридора услышали гул голосов.

Тук-тук-тук...

Артур постучал, и через мгновение дверь открыл Карл.

Войдя внутрь, они увидели, что в кабинете собралась вся Специальная опергруппа в полном составе. Все взгляды разом скрестились на вошедших.

— Чего уставились? У меня что-то на лице? — хмыкнул Артур.

Детектив Дэвид Саймон с мрачным, как грозовая туча, лицом произнес:

— Артур, Мел. Прошлой ночью мы все получили деньги и пули. Полагаю, вы тоже.

Артур кивнул:

— Так вот почему вы все здесь собрались. Отлично. Мы с Мел как раз собирались передать всё это в Отдел внутренних расследований. Пойдемте вместе.

Но после его слов в кабинете повисла тяжелая тишина.

В это же мгновение напарники осознали, в чем дело.

Мел нахмурилась и ткнула в них пальцем:

— Эй, подождите-ка. Только не говорите мне, что вы решили... оставить эти деньги себе?

В кабинете по-прежнему царило молчание.

Наконец, обычно шумный и веселый Большой Билли сделал шаг вперед.

— Мы все оказались в разных ситуациях, — хрипло начал он. — У меня есть жена. У меня есть престарелые родители. Моя дочь только пошла в среднюю школу.

— Буквально час назад мне позвонили оттуда. Сказали, что моя дочь якобы нарушила дисциплину, и они отчисляют её.

— Потом позвонил мой старик. Рассказал, что по пути в магазин его машину зажали несколько байкеров. Они подрезали его и закидали камнями.

— А мою жену сегодня утром кто-то с силой толкнул в спину по дороге на работу. Она чудом не скатилась с лестницы.

— Такого раньше никогда не случалось. Это всё предупреждение. Та самая пуля.

— Эти ублюдки ясно дают понять: они хотят, чтобы я вышел из опергруппы. Чтобы перестал копать под них.

Билли замолчал на мгновение, собираясь с духом.

— Простите меня. Мне чертовски стыдно, но за все двадцать лет службы я ни разу не сталкивался с подобным дерьмом. Я просто не знаю, что делать.

Сказав это, Большой Билли, который никогда не лез за словом в карман, виновато опустил голову.

В этом жесте читались и жгучий стыд, и абсолютное бессилие.

Уйти прямо перед раскрытием дела — значило предать коллег.

Но перед лицом реальной угрозы жизням родных у него не было выбора. В конце концов, кто в здравом уме пожертвует своей семьей ради работы?

Сразу после Билли заговорил Карл.

— У меня есть младший брат, он в девятом классе. С ним произошло то же самое, что и с дочерью Билли.

— Я ругался с директором. Предупреждал, что это незаконно. Но им было абсолютно плевать. Они просто сказали: можешь подавать в суд.

— Они прямым текстом пригрозили, что ни одна школа в Лос-Анджелесе не примет моего брата.

— И мама тоже звонила. Она спустилась в прачечную, и на неё набросились двое парней.

— Они изрезали ножами всю одежду прямо у неё на глазах. А потом ей позвонили из соцзащиты и сообщили, что все наши пособия аннулированы.

— Ребята... моя мама уже в возрасте. Вы же знаете, мой отец умер рано. Она прошла через ад, чтобы поднять нас с братом на ноги.

— Поэтому, даже если шанс того, что её убьют, минимален... я не могу рисковать. Я не позволю причинить ей вред. Простите меня.

— Простите, инспектор.

Закончив, Карл низко поклонился Андреа.

Вслед за ним и остальные начали делиться наболевшим.

У каждого была семья. У каждого была своя ахиллесова пята.

Полицейский значок дает власть, но всё зависит от того, кто твой противник. Столкнувшись с уличной шпаной, копы не ведают страха.

Но когда они имеют дело с невидимой, всепроникающей теневой империей, их значки превращаются в куски бесполезного металла. Перед этой силой они такие же мишени, как и обычные люди.

Даже Артур, будучи сиротой-попаданцем без братьев и сестер, осознал это. У такого «неуязвимого» парня, как он, теперь тоже была слабость — Хелен.

Поэтому он прекрасно понимал мотивы коллег.

В кабинете снова повисла гнетущая тишина.

Наконец, Андреа прервала молчание:

— Я понимаю ваше положение. И как командир, я не имею права заставлять вас делать такой выбор.

— Поступим так: все, кто хочет уйти, могут сдать рапорты. Когда это дело будет закрыто, мы по-прежнему останемся коллегами. И друзьями.

— Никто в этом кабинете не будет смотреть на вас косо. В конце концов... это Лос-Анджелес.

Последние слова она произнесла с нескрываемой горечью.

Да, это Лос-Анджелес. Город, где ничто уже не удивляет.

Они просто заберут свой миллион, и на этом всё закончится. Кто знает, возможно, даже в самом Отделе внутренних расследований сидят люди Синдиката.

Услышав официальное разрешение инспектора, полицейские один за другим покинули кабинет.

Вскоре внутри остались лишь четверо: Артур, Мел, Андреа и детектив Дэвид Саймон.

— Детектив Саймон, а вы? Почему не уходите? — с искренним удивлением спросила Андреа.

В глазах Дэвида полыхала ярость:

— С чего бы мне уходить? Не забывайте, это я раскопал это дело с самого начала. Сдаться могут все, но только не я!

— Но как же ваша семья... вы не боитесь...

Дэвид горько усмехнулся:

— Моя мать давно умерла. Отец скончался в прошлом году.

— Три года назад я развелся. Жена заявила, что я женат на работе и плевать хотел на семью. А потом благополучно свалила к этому чертову адвокату по бракоразводным процессам.

— Сын остался с ней. Они уехали из Лос-Анджелеса и теперь живут в Нью-Йорке. В прошлом месяце я получил приглашение на их свадьбу.

— Блядь! Тогда я думал, что сойду с ума от злости! Но сейчас я понимаю, что это было к лучшему.

Он ткнул пальцем себя в грудь и зло оскалился:

— Теперь мне абсолютно нечего терять. Я одинокий волк, Андреа. И я готов играть с этими ублюдками до самого конца!

Комментарии