Коп из LAPD — Глава 89 читать онлайн

Закончив говорить, Майк в отчаянии осел на землю и разрыдался.

Артур при всем желании не смог бы ответить на его вопросы. Это была грязь системного уровня: распределение ресурсов, коррупция, жадность корпораций.

Да, где-то в глубине души он сочувствовал парню. В том, что Старый порт Тельба оказался на дне, были виноваты не только рабочие. Продажное правительство приложило к этому руку.

Но Артур смотрел на вещи исключительно через призму своего полицейского значка.

Ты совершил преступление — я надеваю на тебя наручники.

Один человек, даже обладая Системой, не способен вылечить раковую опухоль Лос-Анджелеса. Да и какой смысл? Спасёшь этот город — сгниёт остальная страна.

Поэтому Фрэнк, руководствуясь слепым инстинктом выживания, пошел на сделку с дьяволом.

Застройщики, ради своих миллионов, душили порт грязными методами.

А политики цинично направляли бюджеты в другие районы, просто чтобы заработать предвыборные очки.

Артур рывком поднял Майка с земли.

— Поднимайся. Поедешь со мной в участок. Ты лично участвовал в сделках с Ральфом Лоуренсом?

Майк вяло кивнул:

— Да. Дядя Фрэнк как-то брал меня на встречу с ним.

— Отлично. Значит, ты — ключевой свидетель. Будешь сотрудничать со следствием, и я постараюсь выбить для тебя смягчение приговора.

Майк лишь равнодушно пожал плечами:

— Мне плевать. Дядя Фрэнк говорил, что однажды я возглавлю этот порт.

— Но теперь он мертв. Моя семья убита. А когда всё это дерьмо всплывёт наружу, порт сотрут с лица земли.

— У меня ничего не осталось. Мне плевать на срок, плевать на смертную казнь. Мое единственное желание — увидеть, как Лоуренса поджарят на электрическом стуле.

— Поехали в участок.

Абсолютная апатия человека, которому больше нечего терять. Именно это сейчас чувствовал Майк Болтон.

Когда они вышли из здания профсоюза, на улице уже совсем рассвело.

Артур завел мотоцикл, и они направились в участок.

Буквально через несколько минут после их отъезда в порт на огромной скорости влетели несколько неприметных машин.

Группа киллеров прочесала территорию, но, не найдя цели, так же стремительно скрылась.

Полицейский участок Олимпик.

Артур привел Майка прямо к кабинету Андреа. Он постучал, и лишь спустя некоторое время из-за двери раздалось глухое разрешение войти.

Увидев Артура, Андреа устало потерла виски:

— Извини. Я настолько вымоталась, что стук в дверь показался мне галлюцинацией.

Артур с сочувствием посмотрел на начальницу:

— Ты еле на ногах стоишь. Тебе нужно поспать.

Андреа обхватила голову руками, глядя в пустоту:

— За эту ночь мы потеряли ещё десятерых ребят. Я ездила к ним... смотрела на них в последний раз. И когда их семьи начинали рыдать, я просто не знала, что сказать.

— Сестра Хана кричала на меня. Спрашивала, почему я, инспектор, отсиживаюсь в безопасном кабинете, пока её брат истекает кровью на улице.

Артур тяжело вздохнул. Потери за эту ночь оказались куда страшнее, чем во время штурма подземного аукциона Мадам Пиявки.

И он не винил сестру Хана за эти слова. Достаточно было взглянуть на сидящего рядом Майка — любой человек, потерявший семью, имеет право на слепую ярость.

— Езжай домой, — тихо сказал Артур. — Мертвая начальница никому не поможет.

Андреа горько усмехнулась:

— Как я могу? Парни роют носом землю. Если командир сейчас сбежит спать, отдел просто опустит руки.

— Дело не только в тебе. Нервы у всех натянуты до предела. Люди выжаты. Буду с тобой честен, Андреа, даже я чертовски устал.

Начальница потрясла головой, пытаясь отогнать сон:

— Твоя правда. Скоро должны привезти завтрак. Поедим — и я отправлю всех по домам. Но сначала скажи, кого ты привел?

Артур подтолкнул парня вперед:

— Это Майк Болтон, племянник Фрэнка. Ему повезло пережить эту ночь, я вытащил его из леса.

— Он знает всю кухню изнутри. И, что ещё важнее... взгляни на этот гроссбух.

Андреа взяла черную книгу и начала перелистывать страницы. Когда её взгляд упал на длинные списки с именами политиков, её лицо исказилось от гнева.

— Опять эти ублюдки! Опять эти костюмированные мрази! У меня от одних их фамилий уже мигрень.

— Ту партию богачей, что мы взяли на аукционе, капитан Уайт передал шефу Дугласу. И знаешь что? Наверху до сих пор не приняли решения!

— Я знаю, как это работает. Эти стервятники сейчас ведут торги. Ты уступишь мне тендер, я прикрою твои грехи... а в итоге они выберут пару козлов отпущения и замнут дело.

— Ненавижу это дерьмо! Если всё закончится именно так, как я посмотрю в глаза выжившим парням? Что я скажу вдовам?

Артур развел руками:

— И какие варианты? Этот гроссбух — прямая улика. Мы вырвали его с кровью, мы не можем просто спустить его в унитаз.

Фу-у-ух...

Андреа с шумом выдохнула и потянулась к телефону:

— Будем докладывать по команде. Такие решения не принимаются на нашем уровне. Послушаем, что скажет капитан Уайт.

Но звонок не принес результата: Уайт уехал на совещание и должен был вернуться не раньше вечера.

Инспектор надежно спрятала книгу.

— Раз Уайт будет только к вечеру, у нас есть время дать людям поспать.

— Как только он появится, я пойду к нему. Даже если политики снова выйдут сухими из воды, мы обязаны взять Ральфа Лоуренса.

— Артур, отведи Майка в допросную и сними подробные показания.

— Затем подшей их к отчетам по судну «Свет Черного моря», Мадам Пиявке и Биллу Глейзеру. Нам нужна железобетонная база.

— Как только мы с Уайтом ударим по рукам, начнем паковать Лоуренса. Свяжись с окружной прокуратурой, пусть Вера Уизерспун будет наготове.

— Я лично займусь ордером на арест в суде. Мы навалимся на Лоуренса всей мощью департамента и размажем его.

Артур кивнул:

— Принято. Майк, за мной.

Когда Артур закончил с бумажной рутиной, время уже перевалило за полдень.

Опергруппа начала разъезжаться по домам — люди буквально валились с ног.

Добравшись до своей квартиры, Артур рухнул на кровать прямо в одежде. У него не было сил даже на то, чтобы принять душ.

Он открыл глаза, когда за окном уже стемнело.

Бросив взгляд на часы, он чертыхнулся — проспал почти десять часов подряд.

Выругавшись сквозь зубы, Артур схватил телефон и набрал номер Андреа.

— Детка, кажется, я вырубился намертво, — хрипло сказал он. — Как обстановка в участке?

В голосе Андреа не было и тени упрека:

— Всё нормально. Я поговорила с капитаном Уайтом. Он дал добро — сначала берем этого ублюдка, потом разбираемся с последствиями.

— Но в суде возникли проблемы с ордером. Уайт поехал туда лично, чтобы продавить судью. Я жду от него звонка.

— Не уверена, что мы сможем начать штурм сегодня ночью, но мы в шаге от финала. Пусть нервничают они, а не мы.

— Что с Ральфом Лоуренсом? — спросил Артур, вставая с кровати.

— Не переживай. Ордера на арест ещё нет, но мы уже заморозили его активы и аннулировали паспорта. Он негласно в стоп-листе.

— Я стянула к его особняку двадцать человек для наружного наблюдения. Он и шагу ступить не сможет без нашего ведома.

— Скинь адрес, — жестко сказал Артур. — Я поеду туда и присмотрю за ним лично. Не хочу, чтобы в последнюю минуту этот кусок дерьма выкинул какой-нибудь фокус.

Андреа тихо согласилась:

— Хорошо. Когда ты рядом, мне всегда спокойнее, милый.

Комментарии