Получив приказ от Андреа, Артур вскочил на мотоцикл и на максимальной скорости рванул к дому Майка.
Получив приказ от Андреа, Артур вскочил на мотоцикл и на максимальной скорости рванул к дому Майка.
К счастью, Майк и Фрэнк были родственниками, и жили их семьи неподалеку друг от друга. Выжимая из байка всё возможное, Артур добрался до нужного квартала меньше чем за десять минут.
К счастью, Майк и Фрэнк были родственниками, и жили их семьи неподалеку друг от друга. Выжимая из байка всё возможное, Артур добрался до нужного квартала меньше чем за десять минут.
Резко затормозив у дома Майка, он сразу понял: дело дрянь. Входная дверь была распахнута настежь, а из темного проема отчетливо тянуло густым металлическим запахом крови.
Резко затормозив у дома Майка, он сразу понял: дело дрянь. Входная дверь была распахнута настежь, а из темного проема отчетливо тянуло густым металлическим запахом крови.
Выхватив пистолет, Артур перешел на легкую рысь и ворвался внутрь.
Выхватив пистолет, Артур перешел на легкую рысь и ворвался внутрь.
Первое, что бросилось в глаза — тела на полу.
Первое, что бросилось в глаза — тела на полу.
В гостиной лежали двое. Судя по тактической одежде, это были киллеры.
В гостиной лежали двое. Судя по тактической одежде, это были киллеры.
На кухне нашлись ещё двое: один наемник и офицер Трик — тот самый старый коп, которого приставили следить за Майком.
На кухне нашлись ещё двое: один наемник и офицер Трик — тот самый старый коп, которого приставили следить за Майком.
В руке Трик мертво сжимал столовый нож.
В руке Трик мертво сжимал столовый нож.
Судя по всему, когда у него закончились патроны, и не осталось времени на перезарядку, он схватил первое, что попалось под руку, и бросился на убийцу в ближний бой.
Судя по всему, когда у него закончились патроны, и не осталось времени на перезарядку, он схватил первое, что попалось под руку, и бросился на убийцу в ближний бой.
Нож Трика глубоко вошел в горло наемника. Они забрали жизни друг друга.
Нож Трика глубоко вошел в горло наемника. Они забрали жизни друг друга.
Артур молча двинулся дальше, заглянув в спальню на первом этаже.
Артур молча двинулся дальше, заглянув в спальню на первом этаже.
Там лежали три трупа: пожилая пара (скорее всего, родители Майка) и ещё один киллер.
Там лежали три трупа: пожилая пара (скорее всего, родители Майка) и ещё один киллер.
Над изголовьем стариковской кровати висело классическое двуствольное ружье. С виду — обычный декор, но оказалось, что стволы были боевыми.
Над изголовьем стариковской кровати висело классическое двуствольное ружье. С виду — обычный декор, но оказалось, что стволы были боевыми.
Одно ружье мертвой хваткой сжимал отец Майка. Очевидно, когда в дом ворвались убийцы, старик успел дать последний бой и унес одного ублюдка с собой в могилу.
Одно ружье мертвой хваткой сжимал отец Майка. Очевидно, когда в дом ворвались убийцы, старик успел дать последний бой и унес одного ублюдка с собой в могилу.
На первом этаже живых не осталось. Артур поднялся по лестнице на второй.
На первом этаже живых не осталось. Артур поднялся по лестнице на второй.
В коридоре валялось тело ещё одного наемника.
В коридоре валялось тело ещё одного наемника.
А у самых дверей в ванную лежал Хан — молодой напарник старика Трика.
А у самых дверей в ванную лежал Хан — молодой напарник старика Трика.
Он лежал лицом вниз, а под ним растеклась огромная лужа крови. Прямо у его уха светился экран раскрытого телефона-раскладушки.
Он лежал лицом вниз, а под ним растеклась огромная лужа крови. Прямо у его уха светился экран раскрытого телефона-раскладушки.
Артур присел и поднял трубку.
Артур присел и поднял трубку.
Вторым в списке исходящих значился номер Андреа — Хан успел передать сигнал тревоги.
Вторым в списке исходящих значился номер Андреа — Хан успел передать сигнал тревоги.
А вот первый номер в списке был подписан просто: «Жена».
А вот первый номер в списке был подписан просто: «Жена».
Звонок длился, пока не истекло время ожидания, но трубку так никто и не взял.
Звонок длился, пока не истекло время ожидания, но трубку так никто и не взял.
Хан наверняка хотел услышать её голос в свои последние секунды. Но была глубокая ночь. Жена, скорее всего, крепко спала, так и не дав ему исполнить это последнее, крошечное желание.
Хан наверняка хотел услышать её голос в свои последние секунды. Но была глубокая ночь. Жена, скорее всего, крепко спала, так и не дав ему исполнить это последнее, крошечное желание.
Эта картина больно резанула Артура по нервам.
Эта картина больно резанула Артура по нервам.
Они не были друзьями, но это были люди, с которыми он каждый день бок о бок нес службу. Только вчера они здоровались в коридоре, а сегодня оказались по ту сторону черты.
Они не были друзьями, но это были люди, с которыми он каждый день бок о бок нес службу. Только вчера они здоровались в коридоре, а сегодня оказались по ту сторону черты.
Если учесть, что и другие члены профсоюза, вероятно, уже мертвы, Артур почувствовал, как в груди закипает холодная ярость.
Если учесть, что и другие члены профсоюза, вероятно, уже мертвы, Артур почувствовал, как в груди закипает холодная ярость.
Зайдя в хозяйскую спальню на втором этаже, он увидел молодую женщину и маленького ребенка, лежащих в луже собственной крови. Жена и сын Майка.
Зайдя в хозяйскую спальню на втором этаже, он увидел молодую женщину и маленького ребенка, лежащих в луже собственной крови. Жена и сын Майка.
Но самого ключевого свидетеля нигде не было.
Но самого ключевого свидетеля нигде не было.
Артур продолжил поиски, пока не поднялся на крошечный чердак.
Артур продолжил поиски, пока не поднялся на крошечный чердак.
Настежь распахнутое окно ясно говорило о том, что этот ублюдок умудрился сбежать. Ему чертовски повезло.
Настежь распахнутое окно ясно говорило о том, что этот ублюдок умудрился сбежать. Ему чертовски повезло.
Достав телефон, он набрал Андреа:
Достав телефон, он набрал Андреа:
— Я на месте. Здесь тоже была бойня. Трик и Хан погибли при исполнении, но Майк, судя по всему, ещё жив.
— Я на месте. Здесь тоже была бойня. Трик и Хан погибли при исполнении, но Майк, судя по всему, ещё жив.
— Я иду по его следу. Надеюсь, успею первым.
— Я иду по его следу. Надеюсь, успею первым.
Андреа лишь глухо угукнула в трубку. Больше она не сказала ни слова — видимо, у неё просто не осталось на это сил.
Андреа лишь глухо угукнула в трубку. Больше она не сказала ни слова — видимо, у неё просто не осталось на это сил.
Артур спустился обратно в ванную на втором этаже, нашел на полке бритвенный станок, глубоко вдохнул и запомнил запах.
Артур спустился обратно в ванную на втором этаже, нашел на полке бритвенный станок, глубоко вдохнул и запомнил запах.
Вернувшись на чердак, он выпрыгнул в окно.
Вернувшись на чердак, он выпрыгнул в окно.
Активировав «Выслеживание», Артур начал погоню за Майком.
Активировав «Выслеживание», Артур начал погоню за Майком.
Вскоре след привел его к заброшенному парку неподалеку. Полупрозрачный желтоватый фантом из запахов безошибочно вел Артура дальше, в густую рощу на южной стороне.
Вскоре след привел его к заброшенному парку неподалеку. Полупрозрачный желтоватый фантом из запахов безошибочно вел Артура дальше, в густую рощу на южной стороне.
— Майк. Майк Болтон. Я — Артур Морган, детектив из Олимпика. Недавно я приезжал в Старый порт Тельба, помнишь меня?
— Майк. Майк Болтон. Я — Артур Морган, детектив из Олимпика. Недавно я приезжал в Старый порт Тельба, помнишь меня?
— Выходи. Хватит прятаться. Я здесь, чтобы вытащить тебя.
— Выходи. Хватит прятаться. Я здесь, чтобы вытащить тебя.
Произнося это ровным голосом, Артур подошел к густому кустарнику высотой по пояс.
Произнося это ровным голосом, Артур подошел к густому кустарнику высотой по пояс.
— Вставай! Хватит ползать в грязи!
— Вставай! Хватит ползать в грязи!
Он с силой пнул куст сапогом. Из зарослей тут же раздался болезненный вскрик.
Он с силой пнул куст сапогом. Из зарослей тут же раздался болезненный вскрик.
Майк в панике вывалился наружу, судорожно вскидывая руки:
Майк в панике вывалился наружу, судорожно вскидывая руки:
— Не убивайте! Умоляю, не убивайте меня! Я клянусь, я вообще ничего не знаю!
— Не убивайте! Умоляю, не убивайте меня! Я клянусь, я вообще ничего не знаю!
Артур грубо схватил за шкирку этого перепуганного до полусмерти, трясущегося парня и вздернул его на ноги.
Артур грубо схватил за шкирку этого перепуганного до полусмерти, трясущегося парня и вздернул его на ноги.
— Глаза разуй! Я коп! Мы виделись в кабинете Фрэнка, вспоминай!
— Глаза разуй! Я коп! Мы виделись в кабинете Фрэнка, вспоминай!
Повисев в его хватке несколько секунд, Майк наконец сфокусировал взгляд.
Повисев в его хватке несколько секунд, Майк наконец сфокусировал взгляд.
Осознав происходящее, он вдруг обмяк, рухнул на колени и, разрыдавшись в голос, вцепился в пояс Артура.
Осознав происходящее, он вдруг обмяк, рухнул на колени и, разрыдавшись в голос, вцепился в пояс Артура.
— Офицер... умоляю, спасите их... спасите моих родителей! И мою жену... моего мальчика!
— Офицер... умоляю, спасите их... спасите моих родителей! И мою жену... моего мальчика!
— Только что... в наш дом ворвались какие-то психи... они начали стрелять во всех подряд... умоляю, спасите их!
— Только что... в наш дом ворвались какие-то психи... они начали стрелять во всех подряд... умоляю, спасите их!
Хлесь!
Хлесь!
Артур наотмашь влепил ему тяжелую пощечину.
Артур наотмашь влепил ему тяжелую пощечину.
— Успокоился?! Возьми себя в руки! Вставай и иди за мной, живо!
— Успокоился?! Возьми себя в руки! Вставай и иди за мной, живо!
Когда человек переживает колоссальный шок, его психика ломается, и он теряет способность соображать. В такие моменты, если рядом появляется кто-то, излучающий властную силу, сломленный человек инстинктивно подчиняется.
Когда человек переживает колоссальный шок, его психика ломается, и он теряет способность соображать. В такие моменты, если рядом появляется кто-то, излучающий властную силу, сломленный человек инстинктивно подчиняется.
Именно в таком состоянии сейчас находился Майк. В одной пижаме, с порванными в клочья штанами, он покорно плелся за Артуром, как побитая собака.
Именно в таком состоянии сейчас находился Майк. В одной пижаме, с порванными в клочья штанами, он покорно плелся за Артуром, как побитая собака.
— Офицер... моя семья... их ещё можно... спасти?
— Офицер... моя семья... их ещё можно... спасти?
Артур бросил на него ледяной взгляд:
Артур бросил на него ледяной взгляд:
— Нет. И не только твою семью. Мои коллеги, которые стояли там, чтобы защитить вас, тоже мертвы.
— Нет. И не только твою семью. Мои коллеги, которые стояли там, чтобы защитить вас, тоже мертвы.
Хотя Майк подсознательно уже всё понимал, услышав приговор из уст полицейского, он снова сорвался в истеричные рыдания.
Хотя Майк подсознательно уже всё понимал, услышав приговор из уст полицейского, он снова сорвался в истеричные рыдания.
Хлесь!
Хлесь!
Ещё одна звонкая пощечина. Артур железной хваткой сдавил его горло.
Ещё одна звонкая пощечина. Артур железной хваткой сдавил его горло.
— Я сказал, заткнись. Увижу ещё хоть одну слезу — я сам пущу тебе пулю в лоб! Понял меня?!
— Я сказал, заткнись. Увижу ещё хоть одну слезу — я сам пущу тебе пулю в лоб! Понял меня?!
Майк в животном ужасе закивал.
Майк в животном ужасе закивал.
— Майк Болтон, ты ведь прекрасно понимаешь, за что вас пришли убивать. С того самого дня, как вы влезли в торговлю людьми, этот день был лишь вопросом времени.
— Майк Болтон, ты ведь прекрасно понимаешь, за что вас пришли убивать. С того самого дня, как вы влезли в торговлю людьми, этот день был лишь вопросом времени.
— Вы работали на Ральфа Лоуренса, верно? Вы — винтик в его конвейере смерти, я угадал?
— Вы работали на Ральфа Лоуренса, верно? Вы — винтик в его конвейере смерти, я угадал?
— Скажу тебе прямо: киллеры пришли не только за тобой. Фрэнк и все члены профсоюза, которые могли хоть что-то знать — все они были приговорены к зачистке.
— Скажу тебе прямо: киллеры пришли не только за тобой. Фрэнк и все члены профсоюза, которые могли хоть что-то знать — все они были приговорены к зачистке.
— Сначала я приехал к Фрэнку. Но опоздал. Его убили, как и моих напарников, которые за ним присматривали.
— Сначала я приехал к Фрэнку. Но опоздал. Его убили, как и моих напарников, которые за ним присматривали.
— Остальное руководство профсоюза тоже мертво.
— Остальное руководство профсоюза тоже мертво.
— Повезло только тебе. Ты спас свою жалкую шкуру. Шкуру, за которую расплатились жизнями твои родители, твоя жена и твой сын.
— Повезло только тебе. Ты спас свою жалкую шкуру. Шкуру, за которую расплатились жизнями твои родители, твоя жена и твой сын.
— Я видел твоего пацана. Сколько ему? Два года? Три? Его жизнь даже не успела начаться, а уже закончилась в луже крови.
— Я видел твоего пацана. Сколько ему? Два года? Три? Его жизнь даже не успела начаться, а уже закончилась в луже крови.
— И вина за это лежит только на тебе. Ты правда думал, что можно обнять тьму и не заплатить по счетам? Тьма всегда сжирает тех, кто с ней заигрывает.
— И вина за это лежит только на тебе. Ты правда думал, что можно обнять тьму и не заплатить по счетам? Тьма всегда сжирает тех, кто с ней заигрывает.
Каждое слово Артура било по психике Майка Болтона, словно кузнечный молот.
Каждое слово Артура било по психике Майка Болтона, словно кузнечный молот.
Майк задрожал всем телом:
Майк задрожал всем телом:
— Дядя Фрэнк?.. Даже его убили?
— Дядя Фрэнк?.. Даже его убили?
Артур холодно усмехнулся:
Артур холодно усмехнулся:
— А ты как думал? Кто в Старом порту Тельба знал больше него? Если не он первый в списке, то кто?!
— А ты как думал? Кто в Старом порту Тельба знал больше него? Если не он первый в списке, то кто?!
Услышав это, Майк изо всех сил попытался сдержать слезы:
Услышав это, Майк изо всех сил попытался сдержать слезы:
— Но почему всё так?.. Так не должно было быть... мы просто хотели немного подзаработать, вылезти из нищеты...
— Но почему всё так?.. Так не должно было быть... мы просто хотели немного подзаработать, вылезти из нищеты...
— Мы не хотели творить зло... клянусь... мы никому не хотели причинять вреда...
— Мы не хотели творить зло... клянусь... мы никому не хотели причинять вреда...
— Финли... сынок... через неделю тебе должно было исполниться три годика... господи... папа так виноват перед тобой...
— Финли... сынок... через неделю тебе должно было исполниться три годика... господи... папа так виноват перед тобой...
Глядя на эти крокодиловы слезы, Артур не испытывал ничего, кроме презрения.
Глядя на эти крокодиловы слезы, Артур не испытывал ничего, кроме презрения.
— Шевели ногами. Мы едем в участок. Если, конечно, ты хочешь дожить до утра.
— Шевели ногами. Мы едем в участок. Если, конечно, ты хочешь дожить до утра.
Но Майк вдруг мертвой хваткой вцепился в рукав Артура:
Но Майк вдруг мертвой хваткой вцепился в рукав Артура:
— Офицер... нам нельзя в участок. Мы должны поехать в порт.
— Офицер... нам нельзя в участок. Мы должны поехать в порт.
— С чего бы это?
— С чего бы это?
— Я заставлю этих ублюдков заплатить!
— Я заставлю этих ублюдков заплатить!

Комментарии

Загрузка...