Пока Мадам Пиявка, захлебываясь слезами, выкладывала всё, что знала, Артур внимательно изучал её с помощью «Орлиного глаза».
Пока Мадам Пиявка, захлебываясь слезами, выкладывала всё, что знала, Артур внимательно изучал её с помощью «Орлиного глаза».
Взвесив всё увиденное, он пришел к выводу, что женщина не лжет. Её слова были правдой.
Взвесив всё увиденное, он пришел к выводу, что женщина не лжет. Её слова были правдой.
— Получается, ты даже не входишь в Синдикат. Так, мелкая пешка на подхвате, — резюмировал Артур.
— Получается, ты даже не входишь в Синдикат. Так, мелкая пешка на подхвате, — резюмировал Артур.
Мадам Пиявка с ужасом посмотрела на свои неестественно вывернутые пальцы.
Мадам Пиявка с ужасом посмотрела на свои неестественно вывернутые пальцы.
— Вы... вы можете сначала вызвать мне врача? Мне нужна помощь.
— Вы... вы можете сначала вызвать мне врача? Мне нужна помощь.
— Отвечай на вопрос! — рявкнул Артур.
— Отвечай на вопрос! — рявкнул Артур.
— Да пошел ты! Я же сказала, что выложила всё! — сорвалась она, всхлипывая. — Какая к черту пешка? Я даже не знаю, в чем заключался этот их «испытательный срок»!
— Да пошел ты! Я же сказала, что выложила всё! — сорвалась она, всхлипывая. — Какая к черту пешка? Я даже не знаю, в чем заключался этот их «испытательный срок»!
— С тех пор со мной вообще никто не связывался. Я знаю только про Ральфа Лоуренса, и всё!
— С тех пор со мной вообще никто не связывался. Я знаю только про Ральфа Лоуренса, и всё!
— Наверное, они решили, что я им не подхожу. Да, точно, я им не нужна! Офицер, умоляю, отпустите меня!
— Наверное, они решили, что я им не подхожу. Да, точно, я им не нужна! Офицер, умоляю, отпустите меня!
Глядя на сломленную женщину, Артур решил пока поверить её версии.
Глядя на сломленную женщину, Артур решил пока поверить её версии.
Он затолкал её на заднее сиденье патрульной машины. Перехватив вопросительный взгляд Мел, Артур едва заметно кивнул, давая понять, что дело сделано.
Он затолкал её на заднее сиденье патрульной машины. Перехватив вопросительный взгляд Мел, Артур едва заметно кивнул, давая понять, что дело сделано.
Стоявший неподалеку Карл не сводил с задержанной напряженного взгляда. Увидев, что у неё всего лишь сломано несколько пальцев, стажер с облегчением выдохнул.
Стоявший неподалеку Карл не сводил с задержанной напряженного взгляда. Увидев, что у неё всего лишь сломано несколько пальцев, стажер с облегчением выдохнул.
'Подумаешь, парочка сломанных пальцев,' — мысленно успокоил себя Карл. 'Скажем, что споткнулась и упала при задержании. Для Лос-Анджелеса это вообще рутина'.
'Подумаешь, парочка сломанных пальцев,' — мысленно успокоил себя Карл. 'Скажем, что споткнулась и упала при задержании. Для Лос-Анджелеса это вообще рутина'.
Спустя полчаса патрульная машина затормозила у отделения неотложной помощи. Местная больница уже стояла на ушах — из-за массового поступления раненых копов многих врачей экстренно выдернули с выходных.
Спустя полчаса патрульная машина затормозила у отделения неотложной помощи. Местная больница уже стояла на ушах — из-за массового поступления раненых копов многих врачей экстренно выдернули с выходных.
Под подозрительными взглядами медсестер Мел и Карл повели Мадам Пиявку в травматологию.
Под подозрительными взглядами медсестер Мел и Карл повели Мадам Пиявку в травматологию.
Сама задержанная благоразумно держала рот на замке. Она прекрасно понимала, что жаловаться на сломанные Артуром пальцы бессмысленно — вокруг были одни полицейские.
Сама задержанная благоразумно держала рот на замке. Она прекрасно понимала, что жаловаться на сломанные Артуром пальцы бессмысленно — вокруг были одни полицейские.
До неё наконец-то дошло: этот коп по имени Артур Морган — такой же отмороженный психопат без каких-либо моральных тормозов.
До неё наконец-то дошло: этот коп по имени Артур Морган — такой же отмороженный психопат без каких-либо моральных тормозов.
Возможно, он был даже опаснее того загадочного Синдиката. Осознав, что оказалась между молотом и наковальней, она решила заботиться только о собственном выживании.
Возможно, он был даже опаснее того загадочного Синдиката. Осознав, что оказалась между молотом и наковальней, она решила заботиться только о собственном выживании.
Тем временем Артур поднялся в хирургическое отделение. Коридоры были забиты мрачными патрульными, ожидавшими новостей.
Тем временем Артур поднялся в хирургическое отделение. Коридоры были забиты мрачными патрульными, ожидавшими новостей.
— Как там Кельвин и остальные? — спросил Артур.
— Как там Кельвин и остальные? — спросил Артур.
— Кельвина увезли в операционную полчаса назад, — мрачно ответил один из копов. — Господи, спаси его... У него ведь ребенок только в детский сад пошел.
— Кельвина увезли в операционную полчаса назад, — мрачно ответил один из копов. — Господи, спаси его... У него ведь ребенок только в детский сад пошел.
Артур тяжело вздохнул.
Артур тяжело вздохнул.
— А что с инспектором Андреа?
— А что с инспектором Андреа?
— Она тоже в операционной. Ей достают пулю. Но это легкая хирургия, минут тридцать, не больше. Скоро должны вывезти.
— Она тоже в операционной. Ей достают пулю. Но это легкая хирургия, минут тридцать, не больше. Скоро должны вывезти.
В таком городе, как Лос-Анджелес, перестрелки были частью ежедневной рутины. Суровые реалии улиц привели к тому, что местные хирурги штопали огнестрельные ранения с закрытыми глазами, доведя этот навык до совершенства.
В таком городе, как Лос-Анджелес, перестрелки были частью ежедневной рутины. Суровые реалии улиц привели к тому, что местные хирурги штопали огнестрельные ранения с закрытыми глазами, доведя этот навык до совершенства.
Так что Артур совершенно не беспокоился о том, что шальная пуля в плечо может представлять угрозу для жизни начальницы.
Так что Артур совершенно не беспокоился о том, что шальная пуля в плечо может представлять угрозу для жизни начальницы.
И действительно, всего через десять минут лампа над дверьми операционной погасла. Створки разъехались, и медперсонал выкатил каталку с Андреа.
И действительно, всего через десять минут лампа над дверьми операционной погасла. Створки разъехались, и медперсонал выкатил каталку с Андреа.
Десяток копов тут же бросились к ней, оттеснив Артура в самый конец коридора.
Десяток копов тут же бросились к ней, оттеснив Артура в самый конец коридора.
'Вот ведь ублюдки,' — мысленно хмыкнул Артур, наблюдая за этой картиной. 'А я-то думал, вы искренне переживаете за коллег. Оказывается, просто ждали удобного момента, чтобы облизать начальство'.
'Вот ведь ублюдки,' — мысленно хмыкнул Артур, наблюдая за этой картиной. 'А я-то думал, вы искренне переживаете за коллег. Оказывается, просто ждали удобного момента, чтобы облизать начальство'.
Когда каталку закатили в отдельную VIP-палату, Андреа жестко приказала всем офицерам убираться на посты. Остаться разрешили только Артуру.
Когда каталку закатили в отдельную VIP-палату, Андреа жестко приказала всем офицерам убираться на посты. Остаться разрешили только Артуру.
Щелк.
Щелк.
Как только дверь захлопнулась, Артур бросил быстрый взгляд на стеклянную панель, убеждаясь, что никто не подглядывает, и тут же шагнул к кровати.
Как только дверь захлопнулась, Артур бросил быстрый взгляд на стеклянную панель, убеждаясь, что никто не подглядывает, и тут же шагнул к кровати.
Они слились в долгом поцелуе.
Они слились в долгом поцелуе.
— Ты хоть понимаешь, как я за тебя испугался? — выдохнул Артур, отстраняясь. — Тебе вообще не обязательно было вести группу на штурм. Это слишком опасно. Больше никаких геройств, поняла?
— Ты хоть понимаешь, как я за тебя испугался? — выдохнул Артур, отстраняясь. — Тебе вообще не обязательно было вести группу на штурм. Это слишком опасно. Больше никаких геройств, поняла?
Андреа тепло улыбнулась, нежно прикусив его за нижнюю губу, и крепко сжала его руку здоровой кистью.
Андреа тепло улыбнулась, нежно прикусив его за нижнюю губу, и крепко сжала его руку здоровой кистью.
— Не переживай, милый. Просто слепая случайность. Док сказал, кость не задета, так что скоро буду как новенькая.
— Не переживай, милый. Просто слепая случайность. Док сказал, кость не задета, так что скоро буду как новенькая.
— К тому же, я — глава оперативной группы, — её голос внезапно обрел сталь. — Если я не поведу людей в атаку лично, как я смогу требовать от них рисковать жизнями?
— К тому же, я — глава оперативной группы, — её голос внезапно обрел сталь. — Если я не поведу людей в атаку лично, как я смогу требовать от них рисковать жизнями?
— Думаешь, я получила значок инспектора только за красивые глазки? Десять лет назад я точно так же выбивала двери плечом.
— Думаешь, я получила значок инспектора только за красивые глазки? Десять лет назад я точно так же выбивала двери плечом.
Артур с улыбкой похвалил её решительность, но все же добавил:
Артур с улыбкой похвалил её решительность, но все же добавил:
— И всё равно тебе нужно взять пару дней на восстановление. Ты работаешь на износ.
— И всё равно тебе нужно взять пару дней на восстановление. Ты работаешь на износ.
Андреа лишь горько усмехнулась.
Андреа лишь горько усмехнулась.
— У нас нет времени на отдых, Артур. Мы в шаге от разгадки. Сейчас нельзя останавливаться.
— У нас нет времени на отдых, Артур. Мы в шаге от разгадки. Сейчас нельзя останавливаться.
— Кстати, что с Мадам Пиявкой? Ты должен был увезти её в допросную. Почему вы притащили её в больницу?
— Кстати, что с Мадам Пиявкой? Ты должен был увезти её в допросную. Почему вы притащили её в больницу?
Артур вкратце, опуская самые кровавые подробности, пересказал результаты поездки в лес.
Артур вкратце, опуская самые кровавые подробности, пересказал результаты поездки в лес.
Глаза Андреа радостно вспыхнули.
Глаза Андреа радостно вспыхнули.
— Она так быстро раскололась?! Отличная работа, Артур! Просто великолепная! Я-то боялась, что она окажется такой же фанатичкой, как этот ублюдок Билл Глейзер.
— Она так быстро раскололась?! Отличная работа, Артур! Просто великолепная! Я-то боялась, что она окажется такой же фанатичкой, как этот ублюдок Билл Глейзер.
— Слушай, а может, ты и с ним поработаешь своими... методами? Он наверняка что-то скрывает.
— Слушай, а может, ты и с ним поработаешь своими... методами? Он наверняка что-то скрывает.
Артур покачал головой.
Артур покачал головой.
— Бесполезно. Пытать профессионального убийцу, который не боится смерти — пустая трата времени.
— Бесполезно. Пытать профессионального убийцу, который не боится смерти — пустая трата времени.
— Зато теперь у нас есть четкие мишени: Старый порт Тельба и компания «Лоуренс Тойз». Как ты и говорила, туман рассеивается.
— Зато теперь у нас есть четкие мишени: Старый порт Тельба и компания «Лоуренс Тойз». Как ты и говорила, туман рассеивается.
Тук-тук-тук...
Тук-тук-тук...
Их разговор прервал стук в дверь. В палату стремительно вошел капитан Уайт.
Их разговор прервал стук в дверь. В палату стремительно вошел капитан Уайт.
— Андреа! Как только мне доложили о штурме, я сразу примчался. Как твоя рука?
— Андреа! Как только мне доложили о штурме, я сразу примчался. Как твоя рука?
— Ничего серьезного, капитан, — сухо ответила она. — Но мы потеряли троих отличных парней. Ещё несколько в тяжелом состоянии. Это моя вина.
— Ничего серьезного, капитан, — сухо ответила она. — Но мы потеряли троих отличных парней. Ещё несколько в тяжелом состоянии. Это моя вина.
Капитан Уайт нацепил на лицо маску глубочайшей скорби.
Капитан Уайт нацепил на лицо маску глубочайшей скорби.
— Твоей вины здесь нет. Враг был вооружен до зубов. Надевая значок, каждый из нас понимает, на что идет.
— Твоей вины здесь нет. Враг был вооружен до зубов. Надевая значок, каждый из нас понимает, на что идет.
— Я уже поговорил с семьями погибших. Департамент возьмет на себя все расходы и выплатит максимальные компенсации, не переживай об этом.
— Я уже поговорил с семьями погибших. Департамент возьмет на себя все расходы и выплатит максимальные компенсации, не переживай об этом.
Капитан сделал паузу, словно решаясь задать главный вопрос.
Капитан сделал паузу, словно решаясь задать главный вопрос.
— Я так понимаю... улов на этот раз оказался весьма крупным?
— Я так понимаю... улов на этот раз оказался весьма крупным?
Именно эта фраза была тем единственным, что по-настоящему волновало Уайта.
Именно эта фраза была тем единственным, что по-настоящему волновало Уайта.
Нет, нельзя сказать, что ему было абсолютно плевать на жизни патрульных. Просто забота о подчиненных занимала в его голове от силы тридцать процентов. Остальные семьдесят были отданы перспективам раскрытия дела.
Нет, нельзя сказать, что ему было абсолютно плевать на жизни патрульных. Просто забота о подчиненных занимала в его голове от силы тридцать процентов. Остальные семьдесят были отданы перспективам раскрытия дела.
С чистой совестью карьеру в полиции не построишь.
С чистой совестью карьеру в полиции не построишь.
Андреа тактично умолчала о сломанных пальцах Мадам Пиявки в лесу, сосредоточившись на главном: она подробно доложила о захвате организаторов и клиентов элитного аукциона.
Андреа тактично умолчала о сломанных пальцах Мадам Пиявки в лесу, сосредоточившись на главном: она подробно доложила о захвате организаторов и клиентов элитного аукциона.
— Капитан, вам стоит лично съездить туда и посмотреть на этот подвал, — жестко произнесла она.
— Капитан, вам стоит лично съездить туда и посмотреть на этот подвал, — жестко произнесла она.
— Десятки живых людей. С ними обращались, как со скотом на бойне. Настоящий невольничий рынок в центре Лос-Анджелеса.
— Десятки живых людей. С ними обращались, как со скотом на бойне. Настоящий невольничий рынок в центре Лос-Анджелеса.
— А покупатели? Сплошь городская элита. Адвокаты, бизнесмены, профессура.
— А покупатели? Сплошь городская элита. Адвокаты, бизнесмены, профессура.
Она выдержала тяжелую паузу.
Она выдержала тяжелую паузу.
— Более того... среди задержанных я увидела знакомое лицо.
— Более того... среди задержанных я увидела знакомое лицо.
— Кого именно? — напрягся Уайт.
— Кого именно? — напрягся Уайт.
— Джонса. Личного секретаря члена городского совета Фримена.
— Джонса. Личного секретаря члена городского совета Фримена.
— И теперь перед нами огромная проблема, капитан. Я планировала доложить вам об этом завтра утром, но раз уж вы здесь... Что нам делать с этими людьми?
— И теперь перед нами огромная проблема, капитан. Я планировала доложить вам об этом завтра утром, но раз уж вы здесь... Что нам делать с этими людьми?
Уайт нервно почесал свою редеющую макушку. Лицо его побледнело.
Уайт нервно почесал свою редеющую макушку. Лицо его побледнело.
Даже идиоту было ясно, что среди арестованных миллионеров вполне могли оказаться его хорошие знакомые или спонсоры департамента.
Даже идиоту было ясно, что среди арестованных миллионеров вполне могли оказаться его хорошие знакомые или спонсоры департамента.
— А сама ты что предлагаешь? — хрипло спросил капитан.
— А сама ты что предлагаешь? — хрипло спросил капитан.
Андреа красноречиво провела ребром ладони по горлу.
Андреа красноречиво провела ребром ладони по горлу.
— Я считаю, что мы должны пустить всех под нож. Строго по букве закона.
— Я считаю, что мы должны пустить всех под нож. Строго по букве закона.
— У нас просто нет пространства для маневра, капитан. Мы либо оформляем обвинения на всех, либо отпускаем всех до единого.
— У нас просто нет пространства для маневра, капитан. Мы либо оформляем обвинения на всех, либо отпускаем всех до единого.
— Вытащить из-под удара «нужных» людей, а остальных посадить — не выйдет. Те, кого мы посадим, тут же поднимут вой и сдадут отпущенных. Мы спровоцируем грандиозный скандал.
— Вытащить из-под удара «нужных» людей, а остальных посадить — не выйдет. Те, кого мы посадим, тут же поднимут вой и сдадут отпущенных. Мы спровоцируем грандиозный скандал.
— Да, нас разорвут на части пресса и адвокаты.
— Да, нас разорвут на части пресса и адвокаты.
— Я понимаю, что на вас и на Главное управление обрушится колоссальное давление сверху. Но поверьте мне, капитан... это единственный выход, при котором мы сохраним свои погоны.
— Я понимаю, что на вас и на Главное управление обрушится колоссальное давление сверху. Но поверьте мне, капитан... это единственный выход, при котором мы сохраним свои погоны.

Комментарии

Загрузка...