— Мэм, вы подозреваетесь в нападении на офицера полиции и попытке к бегству, поэтому я вынужден применить к вам жесткие меры.
— Мэм, вы подозреваетесь в нападении на офицера полиции и попытке к бегству, поэтому я вынужден применить к вам жесткие меры.
Услышав, как Артур без тени смущения и не моргнув глазом фабрикует обвинение, даже Мадам Пиявка, повидавшая всякое в криминальном мире, на мгновение опешила.
Услышав, как Артур без тени смущения и не моргнув глазом фабрикует обвинение, даже Мадам Пиявка, повидавшая всякое в криминальном мире, на мгновение опешила.
Никаких принципов. Никакого уважения к уставу. Она ещё никогда не встречала настолько бесстыдного копа.
Никаких принципов. Никакого уважения к уставу. Она ещё никогда не встречала настолько бесстыдного копа.
Однако сам Артур считал, что его моральные границы просто стали чуть более... гибкими. В глубине души он по-прежнему оставался хорошим полицейским.
Однако сам Артур считал, что его моральные границы просто стали чуть более... гибкими. В глубине души он по-прежнему оставался хорошим полицейским.
Как гласит старая истина: чтобы справиться с отморозками, хороший коп должен быть хуже и безжалостнее любого отморозка. Иначе как с ними бороться?
Как гласит старая истина: чтобы справиться с отморозками, хороший коп должен быть хуже и безжалостнее любого отморозка. Иначе как с ними бороться?
Почувствовав реальную опасность, Мадам Пиявка попыталась сдвинуться с места. Но не наружу, а наоборот, забиться глубже в салон машины.
Почувствовав реальную опасность, Мадам Пиявка попыталась сдвинуться с места. Но не наружу, а наоборот, забиться глубже в салон машины.
— А ну пошла вон!
— А ну пошла вон!
Мел с силой толкнула её в спину, и женщина вылетела из дверного проема, с размаху рухнув лицом в грязь.
Мел с силой толкнула её в спину, и женщина вылетела из дверного проема, с размаху рухнув лицом в грязь.
Артур ухватил Мадам Пиявку за ногу и поволок прямиком в придорожный лес. Острые камни на обочине быстро изодрали её изысканную одежду в клочья.
Артур ухватил Мадам Пиявку за ногу и поволок прямиком в придорожный лес. Острые камни на обочине быстро изодрали её изысканную одежду в клочья.
— НЕТ! НЕТ! Вы не можете так поступить! Ты же коп! Ты полицейский!
— НЕТ! НЕТ! Вы не можете так поступить! Ты же коп! Ты полицейский!
— Помогите! На помощь! Кто-нибудь, спасите!
— Помогите! На помощь! Кто-нибудь, спасите!
Выйдя из машины и наблюдая за этой сценой, Карл получил очередной мощнейший удар по психике.
Выйдя из машины и наблюдая за этой сценой, Карл получил очередной мощнейший удар по психике.
То, чему его учили в полицейской академии, кажется, не имело абсолютно ничего общего с тем, как работал Артур Морган.
То, чему его учили в полицейской академии, кажется, не имело абсолютно ничего общего с тем, как работал Артур Морган.
Движимый чувством долга и ответственностью полицейского, видя, как коллега грубо нарушает все мыслимые правила, Карл не выдержал и потянулся рукой, чтобы остановить это.
Движимый чувством долга и ответственностью полицейского, видя, как коллега грубо нарушает все мыслимые правила, Карл не выдержал и потянулся рукой, чтобы остановить это.
Стоявшая рядом Мел бросила на него ледяной взгляд:
Стоявшая рядом Мел бросила на него ледяной взгляд:
— Я бы на твоем месте этого не делала. Просто вспомни наших ребят, которые сегодня погибли.
— Я бы на твоем месте этого не делала. Просто вспомни наших ребят, которые сегодня погибли.
— И тех, кто сейчас лежит в больнице. Кельвин поймал пять пуль. Возможно, он даже не доживет до утра.
— И тех, кто сейчас лежит в больнице. Кельвин поймал пять пуль. Возможно, он даже не доживет до утра.
Рука Карла дрогнула и бессильно опустилась. Он покачал головой и отвернулся в сторону.
Рука Карла дрогнула и бессильно опустилась. Он покачал головой и отвернулся в сторону.
— Мне... мне нужно отлить. Пойду вон туда. Как соберетесь уезжать — позовите.
— Мне... мне нужно отлить. Пойду вон туда. Как соберетесь уезжать — позовите.
В лесу Артур швырнул Мадам Пиявку на землю.
В лесу Артур швырнул Мадам Пиявку на землю.
— Буквально на днях я скатался в Вегас и притащил оттуда одного серийного убийцу. Он был замешан в деле «Квартала Мертвецов».
— Буквально на днях я скатался в Вегас и притащил оттуда одного серийного убийцу. Он был замешан в деле «Квартала Мертвецов».
— Мы привезли его в участок на допрос. И знаешь, этот ублюдок оказался на редкость крепким орешком. Мы пытали его всю гребаную ночь, но он так ничего и не сказал.
— Мы привезли его в участок на допрос. И знаешь, этот ублюдок оказался на редкость крепким орешком. Мы пытали его всю гребаную ночь, но он так ничего и не сказал.
— Полицейский участок — это всё-таки общественное место. Там мы не могли зайти слишком далеко. Но здесь... здесь всё иначе.
— Полицейский участок — это всё-таки общественное место. Там мы не могли зайти слишком далеко. Но здесь... здесь всё иначе.
— При работе с подозреваемым, совершившим попытку побега, нам разрешено применять любые крайние меры. Вот я и хочу проверить, окажешься ли ты такой же твердолобой, как Билл Глейзер!
— При работе с подозреваемым, совершившим попытку побега, нам разрешено применять любые крайние меры. Вот я и хочу проверить, окажешься ли ты такой же твердолобой, как Билл Глейзер!
С этими словами Артур внезапно схватил правую руку Мадам Пиявки и с хрустом вывернул ей палец.
С этими словами Артур внезапно схватил правую руку Мадам Пиявки и с хрустом вывернул ей палец.
Женщина завизжала как резаная.
Женщина завизжала как резаная.
— А-а-а-а! Мой палец! Ах ты ублюдок!
— А-а-а-а! Мой палец! Ах ты ублюдок!
Артур холодно наблюдал за тем, как она корчится от боли:
Артур холодно наблюдал за тем, как она корчится от боли:
— Говори. Иначе я переломаю тебе пальцы. Один за другим. Все до единого.
— Говори. Иначе я переломаю тебе пальцы. Один за другим. Все до единого.
Мадам Пиявка каталась по земле. Её лицо блестело от холодного пота, а на глазах выступили слезы.
Мадам Пиявка каталась по земле. Её лицо блестело от холодного пота, а на глазах выступили слезы.
Она вперила в Артура полный яда и ненависти взгляд:
Она вперила в Артура полный яда и ненависти взгляд:
— Ты за это поплатишься... Ты обязательно за это ответишь, кусок дерьма!
— Ты за это поплатишься... Ты обязательно за это ответишь, кусок дерьма!
Хрусть!
Хрусть!
— А-а-а!
— А-а-а!
— Говори. Следующий будет третьим. Нервы на кончиках пальцев бьют прямо по сердцу. Хочешь узнать, каково это — умереть от болевого шока?
— Говори. Следующий будет третьим. Нервы на кончиках пальцев бьют прямо по сердцу. Хочешь узнать, каково это — умереть от болевого шока?
Слезы текли по лицу Мадам Пиявки. Она судорожно, жадно хватала ртом воздух, но по-прежнему упорно молчала.
Слезы текли по лицу Мадам Пиявки. Она судорожно, жадно хватала ртом воздух, но по-прежнему упорно молчала.
— Давай, убей меня! Даже если убьешь, ты не вытянешь из меня ни слова!
— Давай, убей меня! Даже если убьешь, ты не вытянешь из меня ни слова!
— Я выживаю на этих улицах с десяти лет. Я прошла через такое дерьмо, которое тебе даже в кошмарах не снилось! Давай, продолжай свои пытки!
— Я выживаю на этих улицах с десяти лет. Я прошла через такое дерьмо, которое тебе даже в кошмарах не снилось! Давай, продолжай свои пытки!
— Но я знаю, что ты не посмеешь меня убить! Трое вооруженных до зубов копов упустили одну безоружную женщину?
— Но я знаю, что ты не посмеешь меня убить! Трое вооруженных до зубов копов упустили одну безоружную женщину?
— Хе-хе! И как думаешь, прокурор поверит в эту сказочку?
— Хе-хе! И как думаешь, прокурор поверит в эту сказочку?
— Мои адвокаты сотрут вас в порошок! Они засадят в тюрьму каждого из вас, а ваши семьи отправят прямиком в ад!
— Мои адвокаты сотрут вас в порошок! Они засадят в тюрьму каждого из вас, а ваши семьи отправят прямиком в ад!
— Ну давай, действуй! Валяй, трусливый кусок дерьма!
— Ну давай, действуй! Валяй, трусливый кусок дерьма!
Артур был слегка удивлен такой невероятной стойкостью.
Артур был слегка удивлен такой невероятной стойкостью.
А эта женщина и правда чего-то стоила. Неудивительно, что она смогла подмять под себя весь подпольный аукцион.
А эта женщина и правда чего-то стоила. Неудивительно, что она смогла подмять под себя весь подпольный аукцион.
Что ж, раз так, придется пустить в ход козыри.
Что ж, раз так, придется пустить в ход козыри.
Артур вытащил пистолет и навел его на женщину:
Артур вытащил пистолет и навел его на женщину:
— Думаешь, у меня не хватит яиц пустить тебе пулю в лоб? Давай проверим. Сыграем в одну игру.
— Думаешь, у меня не хватит яиц пустить тебе пулю в лоб? Давай проверим. Сыграем в одну игру.
С этими словами он снял пистолет с предохранителя и... закрыл глаза.
С этими словами он снял пистолет с предохранителя и... закрыл глаза.
[Выслеживание: Активация!]
[Выслеживание: Активация!]
Ощутив, как в темноте прорисовывается четкий желтоватый силуэт, Артур, даже не открывая глаз, абсолютно точно зафиксировал положение Мадам Пиявки.
Ощутив, как в темноте прорисовывается четкий желтоватый силуэт, Артур, даже не открывая глаз, абсолютно точно зафиксировал положение Мадам Пиявки.
Бах!
Бах!
Пронзительный грохот выстрела разорвал ночную тишину.
Пронзительный грохот выстрела разорвал ночную тишину.
Услышав пальбу, Карл в панике бросился к деревьям, чтобы узнать, что стряслось.
Услышав пальбу, Карл в панике бросился к деревьям, чтобы узнать, что стряслось.
Но Мел снова преградила ему путь:
Но Мел снова преградила ему путь:
— Не лезь. Не мешай Артуру, он знает, что делает.
— Не лезь. Не мешай Артуру, он знает, что делает.
— Но он же открыл огонь! У нас будут проблемы!
— Но он же открыл огонь! У нас будут проблемы!
— Если будут проблемы — мы возьмем их на себя. Я скажу, что это я тебя держала и не пускала, идет?
— Если будут проблемы — мы возьмем их на себя. Я скажу, что это я тебя держала и не пускала, идет?
После таких слов Карлу оставалось только заткнуться.
После таких слов Карлу оставалось только заткнуться.
Тем временем в лесу Мадам Пиявка в ужасе распахнула рот.
Тем временем в лесу Мадам Пиявка в ужасе распахнула рот.
Всего секунду назад её лицо обожгло огнем — это пуля в миллиметре чиркнула по её коже.
Всего секунду назад её лицо обожгло огнем — это пуля в миллиметре чиркнула по её коже.
Первобытный страх смерти!
Первобытный страх смерти!
Вот теперь Мадам Пиявка испугалась по-настоящему.
Вот теперь Мадам Пиявка испугалась по-настоящему.
Как Артур и обещал, в это мгновение её сердце действительно перестало биться.
Как Артур и обещал, в это мгновение её сердце действительно перестало биться.
— Все ещё не хочешь говорить? Что ж, продолжаем!
— Все ещё не хочешь говорить? Что ж, продолжаем!
Бах!
Бах!
Следом вылетела вторая пуля. Раздался резкий хруст. Дорогая серьга Мадам Пиявки разлетелась в пыль, а вместе с ней оторвало и половину мочки уха.
Следом вылетела вторая пуля. Раздался резкий хруст. Дорогая серьга Мадам Пиявки разлетелась в пыль, а вместе с ней оторвало и половину мочки уха.
— А-а-а-а! А-а-а! Хватит! Остановись! Не стреляй!
— А-а-а-а! А-а-а! Хватит! Остановись! Не стреляй!
Мадам Пиявка наконец-то взмолилась о пощаде.
Мадам Пиявка наконец-то взмолилась о пощаде.
Она не знала, был ли Артур гениальным стрелком, способным попадать в цель с закрытыми глазами, или же просто дважды промазал по чистой случайности.
Она не знала, был ли Артур гениальным стрелком, способным попадать в цель с закрытыми глазами, или же просто дважды промазал по чистой случайности.
Но проверять, куда прилетит третья пуля, она больше не рискнула.
Но проверять, куда прилетит третья пуля, она больше не рискнула.
Двух встреч со смертью оказалось более чем достаточно. Её психологическая защита рухнула окончательно.
Двух встреч со смертью оказалось более чем достаточно. Её психологическая защита рухнула окончательно.
Артур открыл глаза:
Артур открыл глаза:
— Говори. Выкладывай всё, что знаешь.
— Говори. Выкладывай всё, что знаешь.
Мадам Пиявка изо всех сил пыталась унять дрожь в теле. Немного отдышавшись, она выдавила:
Мадам Пиявка изо всех сил пыталась унять дрожь в теле. Немного отдышавшись, она выдавила:
— Компания «Лоуренс Тойз»... Проверьте компанию «Лоуренс Тойз», вы там точно что-нибудь найдете...
— Компания «Лоуренс Тойз»... Проверьте компанию «Лоуренс Тойз», вы там точно что-нибудь найдете...
— Ближе к делу! Что не так с этой компанией?
— Ближе к делу! Что не так с этой компанией?
— Когда-то... когда-то ко мне поступила одна партия товара. Нет, не товара — партия людей.
— Когда-то... когда-то ко мне поступила одна партия товара. Нет, не товара — партия людей.
— Я собиралась пустить их с молотка на аукционе, но президент компании «Лоуренс Тойз», Ральф Лоуренс, внезапно вышел на меня напрямую.
— Я собиралась пустить их с молотка на аукционе, но президент компании «Лоуренс Тойз», Ральф Лоуренс, внезапно вышел на меня напрямую.
— Клянусь, до этого я в жизни не слышала его имени! Со стороны эта компания вообще никак не была связана с криминальным миром.
— Клянусь, до этого я в жизни не слышала его имени! Со стороны эта компания вообще никак не была связана с криминальным миром.
— Но он не только знал, кто я такая на самом деле, но и вышел прямо на меня, выкупив всех женщин из той партии за огромные деньги.
— Но он не только знал, кто я такая на самом деле, но и вышел прямо на меня, выкупив всех женщин из той партии за огромные деньги.
— Я решила, что в Лос-Анджелесе появилась новая крупная сила, и начала наводить справки об этой компании.
— Я решила, что в Лос-Анджелесе появилась новая крупная сила, и начала наводить справки об этой компании.
— Спустя какое-то время Ральф Лоуренс снова связался со мной. На этот раз ему требовалась новая партия женщин, качеством гораздо выше.
— Спустя какое-то время Ральф Лоуренс снова связался со мной. На этот раз ему требовалась новая партия женщин, качеством гораздо выше.
— Я вскользь поинтересовалась, что стало с предыдущими. Он проигнорировал вопрос.
— Я вскользь поинтересовалась, что стало с предыдущими. Он проигнорировал вопрос.
— А вскоре после этого из-под моста Лос-Ривер выловили три женских трупа. Копы начали подозревать моих людей и таскать их на допросы.
— А вскоре после этого из-под моста Лос-Ривер выловили три женских трупа. Копы начали подозревать моих людей и таскать их на допросы.
— Когда парни вернулись, они доложили мне: те три трупа... это были девушки из самой первой выкупленной партии. И у каждой на ягодице было выжжено клеймо в виде буквы «F».
— Когда парни вернулись, они доложили мне: те три трупа... это были девушки из самой первой выкупленной партии. И у каждой на ягодице было выжжено клеймо в виде буквы «F».
— Когда это произошло? — резко спросил Артур.
— Когда это произошло? — резко спросил Артур.
— Около года назад. После того как он купил вторую партию, все контакты оборвались.
— Около года назад. После того как он купил вторую партию, все контакты оборвались.
— Ральф Лоуренс больше никогда на меня не выходил.
— Ральф Лоуренс больше никогда на меня не выходил.
— Позже я попыталась копнуть под его компанию, но стоило мне только начать...
— Позже я попыталась копнуть под его компанию, но стоило мне только начать...
Мадам Пиявка сглотнула.
Мадам Пиявка сглотнула.
— В одно прекрасное утро, проснувшись, я обнаружила на подушке рядом с собой золотую монету. На ней была выгравирована та же самая буква «F».
— В одно прекрасное утро, проснувшись, я обнаружила на подушке рядом с собой золотую монету. На ней была выгравирована та же самая буква «F».
— А рядом с монетой... лежала отрубленная голова моего самого любимого любовника.
— А рядом с монетой... лежала отрубленная голова моего самого любимого любовника.
— Я поняла, что это предупреждение. Они знали, кто я. Они знали, где я живу.
— Я поняла, что это предупреждение. Они знали, кто я. Они знали, где я живу.
— Они могли бесшумно проникнуть в мой дом и, возможно, просто стояли у кровати и смотрели, как я сплю.
— Они могли бесшумно проникнуть в мой дом и, возможно, просто стояли у кровати и смотрели, как я сплю.
— После этого я навсегда забыла о своих расследованиях.
— После этого я навсегда забыла о своих расследованиях.
— Но вместе с предупреждением, эта монета была ещё и своеобразным символом. Я вступила в «испытательный срок».
— Но вместе с предупреждением, эта монета была ещё и своеобразным символом. Я вступила в «испытательный срок».
— Если бы я проявила себя должным образом, возможно, меня бы приняли в их ряды. Назовем это Синдикатом, хотя это лишь мои догадки.
— Если бы я проявила себя должным образом, возможно, меня бы приняли в их ряды. Назовем это Синдикатом, хотя это лишь мои догадки.
— Позже я обратила внимание, что дело о трупах под мостом Лос-Ривер внезапно стало «висяком». А ещё прошел слух, что двое детективов, которые его вели, случайно попали в автокатастрофу и превратились в «овощей».
— Позже я обратила внимание, что дело о трупах под мостом Лос-Ривер внезапно стало «висяком». А ещё прошел слух, что двое детективов, которые его вели, случайно попали в автокатастрофу и превратились в «овощей».
— Что означает эта буква «F»? — продолжал давить Артур.
— Что означает эта буква «F»? — продолжал давить Артур.
— Я не знаю. Я правда не знаю!
— Я не знаю. Я правда не знаю!
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...