— Инспектор, они рванули прямо из гаража, — докладывал Билли, указывая на сидящую на земле группу задержанных.
— Инспектор, они рванули прямо из гаража, — докладывал Билли, указывая на сидящую на земле группу задержанных.
— Десятки, если не сотни машин ломанулись одновременно. Начался полнейший хаос, мы физически не могли остановить всех.
— Десятки, если не сотни машин ломанулись одновременно. Начался полнейший хаос, мы физически не могли остановить всех.
— Эти психи вообще не реагировали на предупреждения. Они шли на таран, пытаясь сбить патрульных!
— Эти психи вообще не реагировали на предупреждения. Они шли на таран, пытаясь сбить патрульных!
— Нам пришлось открыть огонь. Кто-то ушел, кого-то ранили. Нескольких убили на месте.
— Нам пришлось открыть огонь. Кто-то ушел, кого-то ранили. Нескольких убили на месте.
— Вот эти — те, кто остался. За беглецами уже отправили погоню. Надеюсь, кого-нибудь перехватят.
— Вот эти — те, кто остался. За беглецами уже отправили погоню. Надеюсь, кого-нибудь перехватят.
Пока он говорил, Мел притащила аптечку и принялась оказывать Андреа первую помощь.
Пока он говорил, Мел притащила аптечку и принялась оказывать Андреа первую помощь.
Взглянув на рану, девушка помрачнела:
Взглянув на рану, девушка помрачнела:
— Инспектор, пуля застряла внутри. Вам срочно нужна операция.
— Инспектор, пуля застряла внутри. Вам срочно нужна операция.
Но Андреа лишь отмахнулась:
Но Андреа лишь отмахнулась:
— Где скорая? Они уже близко?
— Где скорая? Они уже близко?
— Мы вызвали их сразу же. Должны быть с минуты на минуту.
— Мы вызвали их сразу же. Должны быть с минуты на минуту.
— Как приедут — грузите в них наших раненых ребят. А эти... эти подождут.
— Как приедут — грузите в них наших раненых ребят. А эти... эти подождут.
Андреа обвела тяжелым взглядом толпу задержанных.
Андреа обвела тяжелым взглядом толпу задержанных.
С них уже сорвали маски, обнажив настоящие лица. Внезапно её глаза сузились, зацепившись за одного из мужчин.
С них уже сорвали маски, обнажив настоящие лица. Внезапно её глаза сузились, зацепившись за одного из мужчин.
— Вы... ваше лицо мне знакомо. Брук? Вы ведь адвокат Брук?
— Вы... ваше лицо мне знакомо. Брук? Вы ведь адвокат Брук?
Услышав свое имя, мужчина вздрогнул и судорожно закрыл лицо руками.
Услышав свое имя, мужчина вздрогнул и судорожно закрыл лицо руками.
— Н-нет... вы ошиблись. Меня зовут Чарльз. Я не знаю никакого Брука.
— Н-нет... вы ошиблись. Меня зовут Чарльз. Я не знаю никакого Брука.
— Подними голову!
— Подними голову!
Мужчина попытался спрятать голову в песок, сжавшись ещё сильнее.
Мужчина попытался спрятать голову в песок, сжавшись ещё сильнее.
— Я сказала, подними голову! — рявкнула Андреа с яростью раненой львицы.
— Я сказала, подними голову! — рявкнула Андреа с яростью раненой львицы.
Сломавшись под её напором, мужчина дрожа поднял взгляд.
Сломавшись под её напором, мужчина дрожа поднял взгляд.
Андреа несколько секунд вглядывалась в его лицо, а затем злобно оскалилась.
Андреа несколько секунд вглядывалась в его лицо, а затем злобно оскалилась.
— О Боже... Так и есть! Это действительно ты!
— О Боже... Так и есть! Это действительно ты!
— Уважаемый адвокат. Элита общества. Член высшего света... и ты приперся на этот подпольный аукцион рабов!
— Уважаемый адвокат. Элита общества. Член высшего света... и ты приперся на этот подпольный аукцион рабов!
— Ну же, отвечай! Кого ты хотел купить? Женщину? Мужчину? Или, может быть, ребенка?!
— Ну же, отвечай! Кого ты хотел купить? Женщину? Мужчину? Или, может быть, ребенка?!
— Для чего они тебе понадобились, ублюдок?!
— Для чего они тебе понадобились, ублюдок?!
— Игрушки! Точно! Мадам Пиявка называла этих людей «игрушками»! Так ты к ним относишься?! Тварь!
— Игрушки! Точно! Мадам Пиявка называла этих людей «игрушками»! Так ты к ним относишься?! Тварь!
Гнев полностью затмил боль в простреленной руке. Андреа рывком вздернула Брука на ноги.
Гнев полностью затмил боль в простреленной руке. Андреа рывком вздернула Брука на ноги.
Она протащила его перед строем копов и задержанных, тыча в него пальцем.
Она протащила его перед строем копов и задержанных, тыча в него пальцем.
— Полюбуйтесь на него! Это великий адвокат Брук!
— Полюбуйтесь на него! Это великий адвокат Брук!
— Его контора известна на весь Олимпик! И именно из-за этого дерьма — из-за него и тех ублюдков, что валяются сейчас на полу — организован этот рынок плоти!
— Его контора известна на весь Олимпик! И именно из-за этого дерьма — из-за него и тех ублюдков, что валяются сейчас на полу — организован этот рынок плоти!
— Мы потеряли троих отличных ребят. Понк, Филин, Крис... Они больше никогда не вернутся домой.
— Мы потеряли троих отличных ребят. Понк, Филин, Крис... Они больше никогда не вернутся домой.
— Сукин сын!
— Сукин сын!
Выругавшись, Андреа от души пнула адвоката.
Выругавшись, Андреа от души пнула адвоката.
Скорчившись от боли на земле, тот истошно завопил:
Скорчившись от боли на земле, тот истошно завопил:
— Я засужу тебя! Слышишь?! Я уничтожу тебя в суде, мразь!
— Я засужу тебя! Слышишь?! Я уничтожу тебя в суде, мразь!
— Вперед! Жду не дождусь, — холодно отрезала Андреа.
— Вперед! Жду не дождусь, — холодно отрезала Андреа.
В этот момент к ней быстрым шагом подошел Артур.
В этот момент к ней быстрым шагом подошел Артур.
— Я зачистил весь подземный уровень. Там больше никого нет.
— Я зачистил весь подземный уровень. Там больше никого нет.
— А что с пленниками? — спросила Андреа. — Кто-то выжил?
— А что с пленниками? — спросила Андреа. — Кто-то выжил?
Артур мрачно покачал головой. Учитывая плотность перекрестного огня, шансов уцелеть от шальных пуль у голых людей в клетке не было.
Артур мрачно покачал головой. Учитывая плотность перекрестного огня, шансов уцелеть от шальных пуль у голых людей в клетке не было.
Андреа тяжело выдохнула:
Андреа тяжело выдохнула:
— Ладно, давай проверим этих ублюдков. Найди мне Мадам Пиявку. Надеюсь, эта стерва не ускользнула.
— Ладно, давай проверим этих ублюдков. Найди мне Мадам Пиявку. Надеюсь, эта стерва не ускользнула.
Артур скользнул взглядом по толпе задержанных.
Артур скользнул взглядом по толпе задержанных.
Уже через пару мгновений он безошибочно вычленил тот самый запах, который зафиксировал в памяти.
Уже через пару мгновений он безошибочно вычленил тот самый запах, который зафиксировал в памяти.
Он направился прямиком к женщине средних лет.
Он направился прямиком к женщине средних лет.
Она выглядела абсолютно заурядно. Ни уродливая, ни красивая. Из тех, кого забываешь через секунду, столкнувшись в толпе.
Она выглядела абсолютно заурядно. Ни уродливая, ни красивая. Из тех, кого забываешь через секунду, столкнувшись в толпе.
Но именно такие люди и составляли истинное лицо Города Грехов.
Но именно такие люди и составляли истинное лицо Города Грехов.
В этом мегаполисе любой неприметный обыватель мог оказаться чудовищем, стоящим за самыми жуткими преступлениями.
В этом мегаполисе любой неприметный обыватель мог оказаться чудовищем, стоящим за самыми жуткими преступлениями.
— Мэм, поднимите левую руку, — приказал Артур.
— Мэм, поднимите левую руку, — приказал Артур.
— Что? Офицер, меня сюда притащил друг! Он сказал, тут будет забавная игра, я здесь впервые...
— Что? Офицер, меня сюда притащил друг! Он сказал, тут будет забавная игра, я здесь впервые...
Артур пропустил классическую байку про «первый раз» мимо ушей.
Артур пропустил классическую байку про «первый раз» мимо ушей.
— Подними левую руку. Второго предупреждения не будет.
— Подними левую руку. Второго предупреждения не будет.
Женщине пришлось подчиниться. И, как он и ожидал, прямо под запястьем обнаружилась маленькая черная родинка.
Женщине пришлось подчиниться. И, как он и ожидал, прямо под запястьем обнаружилась маленькая черная родинка.
Эта хитрая тварь успела переодеться.
Эта хитрая тварь успела переодеться.
Возможно, она надеялась, что в кровавой неразберихе никто не обратит внимания на такие мелочи. Увы, обмануть глаза Артура было невозможно.
Возможно, она надеялась, что в кровавой неразберихе никто не обратит внимания на такие мелочи. Увы, обмануть глаза Артура было невозможно.
— Инспектор, крупная рыба в сетях, — бросил Артур.
— Инспектор, крупная рыба в сетях, — бросил Артур.
Андреа тут же подошла ближе:
Андреа тут же подошла ближе:
— Это она? Мадам Пиявка?
— Это она? Мадам Пиявка?
— Сто процентов. Просто сменила шкуру.
— Сто процентов. Просто сменила шкуру.
За всю эту кошмарную ночь это была первая по-настоящему хорошая новость. На измученном лице Андреа промелькнула слабая улыбка.
За всю эту кошмарную ночь это была первая по-настоящему хорошая новость. На измученном лице Андреа промелькнула слабая улыбка.
— Взять её! Всех по машинам и в участок!
— Взять её! Всех по машинам и в участок!
Двое крепких патрульных скрутили Мадам Пиявку и потащили к полицейскому крузеру.
Двое крепких патрульных скрутили Мадам Пиявку и потащили к полицейскому крузеру.
Она отчаянно сопротивлялась и кричала о своей невиновности. Играла она настолько виртуозно, что любой посторонний поверил бы ей безоговорочно.
Она отчаянно сопротивлялась и кричала о своей невиновности. Играла она настолько виртуозно, что любой посторонний поверил бы ей безоговорочно.
Вскоре прибыли скорые и основное подкрепление. Часть копов осталась оцеплять и убирать территорию.
Вскоре прибыли скорые и основное подкрепление. Часть копов осталась оцеплять и убирать территорию.
Артур и Мел загрузились в машину, перевозившую Мадам Пиявку. Андреа отправилась в больницу извлекать пулю.
Артур и Мел загрузились в машину, перевозившую Мадам Пиявку. Андреа отправилась в больницу извлекать пулю.
— Значит, Мадам Пиявка? Наслышан, — усмехнулся Артур, глядя на задержанную.
— Значит, Мадам Пиявка? Наслышан, — усмехнулся Артур, глядя на задержанную.
— Слушай сюда, стерва, — процедила Мел. — Я офицер Мелани Хоппер, и в ближайшие дни я стану твоим личным ночным кошмаром.
— Слушай сюда, стерва, — процедила Мел. — Я офицер Мелани Хоппер, и в ближайшие дни я стану твоим личным ночным кошмаром.
Поняв, что спектакль окончен, Мадам Пиявка отбросила образ испуганной жертвы и замолчала.
Поняв, что спектакль окончен, Мадам Пиявка отбросила образ испуганной жертвы и замолчала.
— И что это значит? Решила воспользоваться Правилом Миранды? — прищурился Артур. — Ты ведь понимаешь, что мы ищем?
— И что это значит? Решила воспользоваться Правилом Миранды? — прищурился Артур. — Ты ведь понимаешь, что мы ищем?
— Дело «Квартала Мертвецов». Семнадцать мертвых девушек. От этого тебе уже не отмыться.
— Дело «Квартала Мертвецов». Семнадцать мертвых девушек. От этого тебе уже не отмыться.
Мадам Пиявка продолжала хранить молчание.
Мадам Пиявка продолжала хранить молчание.
Мел холодно рассмеялась:
Мел холодно рассмеялась:
— Думаешь, если закроешь пасть, то выйдешь сухой из воды?
— Думаешь, если закроешь пасть, то выйдешь сухой из воды?
— За один только подпольный аукцион и ту грязь, что творилась в подвалах, ты гарантированно получишь смертный приговор!
— За один только подпольный аукцион и ту грязь, что творилась в подвалах, ты гарантированно получишь смертный приговор!
— Это железобетонные улики. У тебя нет шансов. Ни один нормальный адвокат не возьмется за твое дело, разве что бесплатный стажер от государства.
— Это железобетонные улики. У тебя нет шансов. Ни один нормальный адвокат не возьмется за твое дело, разве что бесплатный стажер от государства.
— А если ты надеялась на своего дружка Брука, то он теперь сам пойдет по статье.
— А если ты надеялась на своего дружка Брука, то он теперь сам пойдет по статье.
— Сдай нам всё, что знаешь, и, возможно, мы выбьем тебе пожизненное. Это твой единственный шанс не сдохнуть на инъекции.
— Сдай нам всё, что знаешь, и, возможно, мы выбьем тебе пожизненное. Это твой единственный шанс не сдохнуть на инъекции.
Услышав слова «смертный приговор», Мадам Пиявка едва заметно вздрогнула.
Услышав слова «смертный приговор», Мадам Пиявка едва заметно вздрогнула.
Она подняла взгляд на напарников:
Она подняла взгляд на напарников:
— Я действительно знаю некоторые детали. Но, к сожалению, я не могу вам их рассказать.
— Я действительно знаю некоторые детали. Но, к сожалению, я не могу вам их рассказать.
— Чего?! Все ещё пытаешься торговаться?! — вспылила Мел.
— Чего?! Все ещё пытаешься торговаться?! — вспылила Мел.
— Вы не понимаете, офицер. Если я заговорю, то, что со мной сделают, будет гораздо хуже смертельной инъекции.
— Вы не понимаете, офицер. Если я заговорю, то, что со мной сделают, будет гораздо хуже смертельной инъекции.
— А если промолчу... да, меня могут приговорить к смерти. Но это ещё не значит, что я действительно умру.
— А если промолчу... да, меня могут приговорить к смерти. Но это ещё не значит, что я действительно умру.
— Дам вам бесплатный совет, офицеры. Остановитесь. Вы можете повесить все семнадцать трупов на меня, я не против.
— Дам вам бесплатный совет, офицеры. Остановитесь. Вы можете повесить все семнадцать трупов на меня, я не против.
— Накрытого аукциона и моего ареста с лихвой хватит, чтобы отчитаться перед прессой и толпой, разве нет?
— Накрытого аукциона и моего ареста с лихвой хватит, чтобы отчитаться перед прессой и толпой, разве нет?
— Прекратите копать. Если вы разозлите определенных людей, плохо будет всем.
— Прекратите копать. Если вы разозлите определенных людей, плохо будет всем.
Речи Мадам Пиявки слово в слово повторяли то, что говорил Билл Глейзер. Тот же фанатичный страх и абсолютная вера во всемогущество своих теневых хозяев.
Речи Мадам Пиявки слово в слово повторяли то, что говорил Билл Глейзер. Тот же фанатичный страх и абсолютная вера во всемогущество своих теневых хозяев.
Артур молча похлопал Карла по плечу:
Артур молча похлопал Карла по плечу:
— Сбавь скорость. Пусть остальные машины уедут вперед.
— Сбавь скорость. Пусть остальные машины уедут вперед.
Карл на секунду опешил, но приказ выполнил.
Карл на секунду опешил, но приказ выполнил.
Когда габаритные огни патрульных машин скрылись за поворотом, Карл свернул в глухой, неосвещенный переулок.
Когда габаритные огни патрульных машин скрылись за поворотом, Карл свернул в глухой, неосвещенный переулок.
Артур распахнул дверцу и посмотрел на задержанную:
Артур распахнул дверцу и посмотрел на задержанную:
— Вылезай.
— Вылезай.
Мадам Пиявка в недоумении заморгала:
Мадам Пиявка в недоумении заморгала:
— Ч... что ты собираешься делать?
— Ч... что ты собираешься делать?
Артур холодно улыбнулся:
Артур холодно улыбнулся:
— Мэм, вы подозреваетесь в нападении на офицера полиции и попытке к бегству, поэтому я вынужден применить к вам жесткие меры.
— Мэм, вы подозреваетесь в нападении на офицера полиции и попытке к бегству, поэтому я вынужден применить к вам жесткие меры.

Комментарии

Загрузка...