Коп из LAPD — Глава 70 читать онлайн

На обратном пути Артур первым делом завез Перри домой.

Только когда сотрудник портового управления покинул машину и риск утечки информации исчез, напарники наконец смогли открыто обсудить визит в Старый порт Тельба.

— Я внимательно просмотрела бумаги, которые предоставил Фрэнк. В них нет ни единой зацепки, — вздохнула Мел. — Раз уж он так спокойно и открыто сунул нам эти документы, значит, он был готов к проверке.

Артур холодно усмехнулся:

— Если документы кристально чистые, значит, всё грязное белье надежно спрятано.

— Я ни на секунду не поверю, что у Фрэнка нет двойной бухгалтерии. Вопрос лишь в том, где он прячет теневые отчеты.

— К тому же, я заметил ещё кое-что, — добавил он.

— И что же? — тут же спросила Мел.

— Несоответствие доходов и расходов. Когда мы вошли в кабинет Фрэнка, его племянник выглядел... неправильно.

— На нем была затасканная роба. Это должно было показать, что он простой работяга на причале.

— Но под этой робой скрывалась дорогущая кожаная куртка. А ты обратила внимание на его обувь? Далеко не ширпотреб.

— И помимо элитных шмоток, на запястье у него красовался золотой «Ролекс». И это не китайская подделка, я присмотрелся очень внимательно.

— А когда мы уходили, мы ведь сделали небольшой крюк по территории, так?

— Я заметил ещё несколько рабочих, которые откровенно прохлаждались. И все они были одеты явно не по карману. Уж точно лучше, чем мы с тобой.

— Но и это не всё. Трое докеров, которые резались в карты за контейнерами в северо-западном углу... на столе перед ними лежали «франклины». Стодолларовые купюры!

— Да эти парни богаче грузчиков из портов Лос-Анджелеса и Лонг-Бич вместе взятых, хм...

— И контрольный выстрел: на парковке я засек последнюю модель «Камаро». Я о такой тачке только мечтать могу, а у них она есть!

— А теперь сложи два и два. Старый порт Тельба официально находится в упадке, он просто не может обеспечить столько рабочих мест. Следовательно, официальные зарплаты там копеечные.

— Низкие доходы и колоссальные траты. У этих людей стопроцентно есть левый источник заработка.

Внезапно Мел протянула руку и с силой ущипнула Артура за щеку, помяв её, словно кусок теста.

— Эй! Ты чего творишь? Это лицо, а не задница!

— Пф-ф! Мелкий извращенец только и умеет, что пошлить. Небось, всё ещё думаешь о свидании с той стервой Верой?

— Воу-воу-воу! Мы вообще-то дело обсуждаем! Если хочешь потрепаться про отношения полов, угостишь меня выпивкой после смены, и я составлю тебе компанию.

— Пошел к черту! — фыркнула Мел, но затем её голос смягчился. — Я просто подумала... мы ведь просто прогулялись для вида, а ты умудрился подметить столько деталей. Ты и правда прирожденный коп.

Артур усмехнулся:

— Скорее всего, дело в том, что мы нагрянули без предупреждения, и Фрэнк просто не успел замести все следы.

— Ты же слышала Перри. Портовое управление заглядывает к ним от силы раз в месяц, да и то для галочки.

— Эти работяги просто привыкли расслабляться и потеряли бдительность, иначе мы бы в жизни не увидели ни спорткаров, ни золотых часов. Но теперь у нас есть железобетонная уверенность: в Старом порту Тельба творятся серьезные дела!

Вернувшись в участок и припарковав машину, они столкнулись с Дэвидом Саймоном, который как раз вернулся из Сакраменто.

Втроем они направились прямиком в зал заседаний оперативной группы.

Под руководством Андреа начался ежедневный брифинг.

Дэвид Саймон, который до этого чувствовал себя отодвинутым на второй план, первым взял слово, желая выслужиться:

— Инспектор, поездка оказалась крайне продуктивной.

— Управление штата разослало отпечаток пальца по базам других штатов, и бинго! Мы установили личность подозреваемого.

— Парня зовут Билл Глейзер. Отсидел в Нью-Джерси за ограбление, а год назад вышел по УДО и исчез с радаров.

— Ориентировки уже разосланы. Как только этот ублюдок где-нибудь засветится, мы сразу его накроем. Я лично готов выехать на задержание!

Лица присутствующих озарились неподдельным облегчением.

— Отличная работа, Дэвид, — кивнула Андреа. — Но пока мы ждем новостей по Глейзеру, нам нужно двигаться дальше.

— Мы получили разрешение на прослушку. С завтрашнего дня ты берешь на себя полный контроль за прослушиванием Фрэнка, главы профсоюза Старого порта. Я выделю тебе напарника для смен.

Услышав это, Дэвид едва заметно скривился. Он понял, что начальство по-прежнему не хочет доверять ему оперативную работу.

'Блядство. И всё из-за этого труса Итана Грея!' — мысленно выругался детектив.

Затем с отчетом выступили Шанна и О'Нил. Иммиграционная служба по-прежнему вставляла им палки в колеса, но сейчас миграционный след уже отошел на второй план.

Официальные запросы от прокуратуры были получены, и теперь эту пару перекинули на работу с Медицинской ассоциацией — отслеживать стоматологические карты и серийные номера имплантов.

Карл и Большой Билли продолжали шерстить строительные магазины в поисках покупателей гвоздезабивателей. Круг подозреваемых сужался, но проверки требовали времени.

Что же касалось Артура, Мел, Пита и Филиппа — им было поручено вести скрытое наблюдение за Старым портом Тельба.

...

Время пролетело незаметно. Наступила суббота.

К несчастью для оперативной группы, понятие выходных для них временно перестало существовать.

Главное управление ежедневно требовало отчетов о новых зацепках. В такой обстановке никто даже заикнуться не смел об отгулах, не говоря уже о полноценном отдыхе.

— Милый, тебе снова нужно на работу? — раздался сонный голос.

Хелен пошевелилась под одеялом и, найдя более удобную позу, уткнулась подбородком в подушку.

— Угу. Если не приду, меня с дерьмом сожрут. Пит сегодня тоже батрачит.

Хелен сладко зевнула.

Скинув оцепенение, зрелая женщина-адвокат неохотно выбралась из-под теплого одеяла.

— Тогда иди в душ, а я пока приготовлю тебе что-нибудь перекусить.

— Не стоит, отдыхай, — Артур мягко остановил её. — Я перехвачу что-нибудь по дороге. Вчера ночью я тебя совсем вымотал.

Шлеп!

Хелен бессильно стукнула его по спине.

— Я вообще не понимаю, из чего ты сделан, — пробормотала она. — Целыми днями мотаешься по городу, а по ночам у тебя столько энергии...

— Если так пойдет и дальше, я просто перестану с тобой справляться.

Артур лишь усмехнулся про себя.

Ему ли не знать. Именно поэтому он и завел себе несколько любовниц. Иначе как бы он сбрасывал всё это напряжение?

'Всё ради твоего же блага, Хелен,' — мысленно вздохнул он с деланным сочувствием.

Заботливо подоткнув ей одеяло, Артур отправился в душ.

...

Прибыв на место ровно в срок, Артур даже не успел налить себе кофе. Андреа тут же вызвала его и Мел к себе в кабинет для приватного разговора.

Глядя на суровое лицо своей начальницы, Артур без лишних предисловий спросил:

— Что стряслось?

— Только что пришла ориентировка. Билл Глейзер засветился.

— Наконец-то вылез. Где он?

— В Лас-Вегасе. Местные копы засекли его в одном из казино.

— И что с ним? Уже взяли?

— В том-то и проблема, — Андреа раздраженно скрестила руки на груди. — Эти идиоты умудрились его упустить. Вегас — огромный город. Если он заляжет на дно, выкурить его оттуда будет той ещё задачкой.

Мел нахмурилась:

— Инспектор, вы хотите отправить за ним нас?

— Именно. Формально мы не имеем права проводить задержания в другом штате. Но дело слишком резонансное и не терпит отлагательств.

— Прошло уже несколько дней, а эти стервятники из прессы снова начали распускать слухи о некомпетентности полиции.

— Мэрия Лос-Анджелеса связалась с администрацией Вегаса. Мы получили зеленый свет на отправку своей опергруппы для проведения задержания, — пояснила Андреа.

— Очевидно, что местные не хотят брать на себя ответственность. Они боятся, что если операция провалится, пресса смешает их с грязью.

— Вы двое — мои самые доверенные люди и лучшие копы в участке. Я поручаю это дело вам.

— Если вопросов нет — немедленно выдвигайтесь!

Комментарии